"Não volto mais para a Ucrânia" Por que ela viciou na Coreia [Sub]

Acho um absurdo ter que pagar 2 euros para usar o banheiro na Europa.

Não faz o menor sentido.

Banheiro de graça?

Seul vai ficar mais segura?

- Se a gente patrulhar? - Sim, vamos matar todo mundo, sério.

Matar todo mundo?

Tenho uma curiosidade.

Nunca te perguntei isso.

Não pode falar de ex-namorado.

Isso eu nunca vou perguntar.

Nem quanto dinheiro você tem agora.

A Alemanha e nós éramos inimigos.

Eu não consigo perdoar isso.

Você tem algum preconceito

ruim sobre o Japão?

Eles veem muito pornô.

Todo mundo vê pornô.

Oppa, quando vamos para Gangwon-do?

Temos que ir antes da época de chuvas.

Ainda falta muito para as chuvas.

Agora somos da patrulha.

Vamos proteger Dongdaemun-gu.

Podem ficar tranquilos se nos virem na rua.

É um problemão.

Seul está uma bagunça agora.

Seul está uma bagunça?

Em Jamsil, as pessoas nem conseguem votar.

É porque não patrulhamos.

Seul vai ficar mais segura?

- Se a gente patrulhar? - Sim, vamos matar todo mundo, sério.

Matar todo mundo?

(Que medo...)

Eu disse proteger!

Ah~ proteger~

Já que viramos patrulha, vamos para Gangwon-do?

Isso, porque o Oppa perdeu.

Oppa disse: "Nunca vai acontecer~".

Eu achei que não ia dar certo.

Passou mesmo fazendo cocô?

Se eu fizesse cocô no teste de direção, não passaria.

Mas deixaram o Rich passar.

Isso é muita discriminação.

(Invejando a vida do Rich)

Vamos tomar um café.

É aqui, não tem muita gente.

É bom porque é silencioso.

Parece a Itália.

O que vai querer beber?

Um gelado~

Americano?

Eu quero suco de melancia

Suco de melancia é caro, hein

Você trouxe a carteira, né?

Não, não trouxe.

Já que a Olha pagou o almoço

(O que isso significa?)

Pelo menos me pague um café

O meu parece mais gostoso

Olha, não tem muitos pedaços de melancia agora

(?!?!?!?!)

Assim, os adultos bebem Americano

E as crianças bebem suco de melancia

Vou comer um rápido antes que a Olha coma

Tem uma coisa que eu queria saber

Eu nunca te perguntei isso antes

Sério?

Nunca perguntei

Não pode falar de ex-namorado

Não é sobre ex-namorado

Nem pretendo perguntar sobre isso

Também não pode perguntar quanto dinheiro tenho

(Parece que tem um fundo secreto)

Agora você já devia me contar quanto dinheiro tem

Vamos abrir o jogo um com o outro

Não é isso

Os inscritos também devem estar curiosos

O que fez a Olha gostar da Coreia?

Por que você veio para a Coreia?

O que você gostou para vir para cá?

Eu nunca disse que gostava, né?

Deve ter vindo porque gostou

E morou aqui porque era bom

Quando comecei a aprender coreano

A Coreia não era nada popular

Ano de 2012

Foi antes de "Gangnam Style" lançar

Depois de me formar na escola

Minha mãe é professora

Eu queria ser professora

Mas o salário de professor é muito baixo

Como meu pai é advogado

Pensei em ser advogada

Mas meu pai disse que de jeito nenhum

Por quê?

Por que não advogada?

Advogado não é uma boa profissão?

Mas, segundo o meu pai

Para uma mulher

Se ela tiver que cuidar dos filhos

Não dá para trabalhar por alguns anos

Mas como novas leis surgem o tempo todo,

não dá para acompanhar tudo.

Então ele disse que seria um trabalho um pouco complicado para uma mulher.

Meu pai disse: "Apenas aprenda um idioma".

E foi assim que...

Naquela época, eu parei para pensar.

Eu não tinha a menor vontade de aprender inglês.

Espanhol, japonês e coreano.

Me inscrevi nesses três.

Na Espanha, os homens pareciam bonitões.

(Como assim?)

Tinha algo sobre o futebol...

Tipo a Liga Europa?

Devia ter casado com um espanhol então.

(Ciúmes?)

Mas a Espanha é perto da Ucrânia.

Por isso, muita gente estuda o idioma.

E eu não gosto de fazer o que todo mundo faz.

Então decidi que iria para a Ásia.

Primeiro...

Achei que a China não era para mim, então

acabei escolhendo entre Japão e Coreia.

Mas, no fundo do meu coração...

Pensei no que tínhamos em casa.

A máquina de lavar é da Samsung.

A geladeira é da LG.

"Acho que vejo uma esperança aqui?"

Foi o que eu pensei.

Já que temos essas coisas em casa,

deve haver escritórios deles aqui, né?

E eles provavelmente devem contratar pessoas, certo?

E o maior problema era...

Existem alguns preconceitos ruins sobre o Japão.

Que assistem muito pornô.

Que vendem calcinhas usadas na rua.

Todo mundo assiste pornô.

(Todo mundo assiste, né?)

E a Alemanha era nossa inimiga.

Eu não consigo perdoar isso.

Sobre a Coreia, eu não sabia de nada,

então não tinha medo de nada.

Então escolheu a Coreia por causa da máquina de lavar e da geladeira.

Minha mãe só usa Samsung.

O celular dela também é Samsung.

Pois é~

E foi assim que comecei a aprender.

Mas no começo eu não gostava muito.

Achei que não combinava comigo.

E aprender coreano no início foi difícil.

E os homens coreanos também eram um pouco...

eram estranhos.

Você quer dizer que

os coreanos na Ucrânia não eram legais?

Tinha o departamento de russo, sabe?

Eles ficavam dando em cima das garotas...

É igual em todo lugar.

Mas quando

vim para Busan pela primeira vez,

eu amei de verdade.

Para começar, era muito limpo.

Saí do aeroporto e estava tudo tão limpo.

Dava até para sentar no chão e comer.

Conforme eu interagia com as pessoas,

pensei: "Aqui é muito bom".

"Não quero ir embora".

"Tenho que morar aqui de qualquer jeito".

Eu me decidi!

Mas não dava para renovar o visto.

Então, no avião, eu prometi:

"Vou dar o meu melhor para voltar!"

Eu realmente fiz

essa promessa!

Pensei em juntar dinheiro por um ano

e tive três empregos na época.

De manhã, trabalhava no Centro Cultural Coreano até uma da tarde.

Depois, ia para a escola dar aulas.

Ia para um curso ensinar coreano

e também dava aulas particulares.

(Mulher forte)

E aí você descobriu sobre a bolsa, né?

Pensei que não precisaria de muito dinheiro.

Que poderia vencer pelo estudo?

Isso.

Tive a sorte de ganhar a bolsa.

Foi quando você veio para a Hanyang?

Isso.

Foi aí que você virou uma garota de Seul?

Então, qual foi

o motivo decisivo para gostar da Coreia?

Não deve ser pelos coreanos,

já que você disse que gostava de espanhóis.

(Está rindo?!)

Mas o Oppa parece um espanhol.

Você é um "homem de verdade".

Sou um pouco "macho alfa" mesmo.

(É verdade)

Para começar, a história da Coreia é muito interessante.

Os coreanos eram pobres e ficaram ricos.

Eles sabem o valor disso e vivem com garra.

Isso também me tocou muito.

Nasci pobre, mas trabalhei duro e...

acho legal ganhar dinheiro assim.

Acho que pensamos parecido.

A comida também.

É realmente muito variada.

Então...

se pudesse comer só uma comida coreana pelo resto da vida, qual seria?

É de graça?

(Ela é pão-dura mesmo)

Acho que yukhoe ou peixe cru?

É bom porque não preciso cozinhar.

E também...

a maioria dos ocidentais é individualista.

Não sei bem, não sou ocidental.

Os coreanos...

pensam muito na comunidade.

Isso é muito legal.

É o "Jeong" dos coreanos.

Eles são muito bons nisso.

Pegam algo do exterior...

e continuam evoluindo aquilo.

Como os cosméticos.

Hoje em dia, mais que os franceses...

os cosméticos coreanos fazem mais sucesso.

Na Europa, vendem o mesmo pão há 50 anos...

vendem o mesmo espresso...

Isso também é bom.

Manter a tradição é bom, mas...

evoluir constantemente também tem suas vantagens.

Sim, os tempos mudam.

Acho que eles se viram bem em qualquer lugar.

A garra deles é incrível.

É um pouco parecido comigo.

E a cultura de casamento...

acho que combina comigo.

Você já casou uma vez, né?

(Ou não?)

Tentei uma vez e gostei.

O Oppa que se adapta bem a você.

(É a mais pura verdade)

Casar com carinho...

cuidar da pessoa com carinho...

e ser responsável por ela até o fim.

Por que não namorou um espanhol

e escolheu um coreano?

Eu nunca nem fui para a Espanha.

Como eu ia conhecer um?

O que acha dos homens e mulheres coreanos?

Desde que eu estava na Ucrânia...

eu já achava as coreanas bonitas.

Por serem delicadas,

elas têm esse ar de princesa.

Eu achava elas muito lindas

e tinha um pouco de inveja.

Eu tenho quadril e elas não,

eu queria ser como elas.

O que elas não têm?

Quadril...

Acho que as coreanas pensam o oposto.

Por que você não queria ter quadril?

Porque aí eu pareceria mais magra.

Não que esse seja o único problema...

Você queria ter um corpo magro?

(Momento de silêncio)

Agora,

os coreanos parecem muito mais bonitos.

Quando vejo atores estrangeiros,

não acho mais que são bonitos.

Gong Yoo é charmoso,

Song Joong-ki também é bonito.

E aquele que a Olha gosta...

Park Bo-gum.

Park Bo-gum também é lindo.

E quem você acha bonita entre as mulheres?

Entre as mulheres, a IU é linda,

mas não conheço muitos nomes.

(Ela só gosta de atores masculinos)

Eu não conheço muitos famosos, Oppa.

Todas são lindas e se cuidam bem.

A Olha também é linda e se cuida.

(Paz no lar garantida)

Obrigada.

Se é assim, devia ter pedido um pra Olha.

Oppa, você bebeu todo o meu café!

Do que está falando? Só dei um gole.

Lembrei de uma coisa!

Tenho tanto para falar.

Os coreanos,

quando criam um serviço,

tentam fazer tudo com perfeição.

Por exemplo,

serviços de mudança completa.

Não existe isso em outros países.

Com dinheiro, é fácil viver aqui.

Eu vivia bem mesmo sem dinheiro.

Tem coisas como o Jjimjilbang,

vai de A até...

Até onde?

Até o Z?

Até lá.

Esqueceu o inglês?

Acho que tudo funciona muito bem.

Em outros países, essas coisas...

Provavelmente nem conseguem imaginar.

"Preciso limpar o ar-condicionado."

As pessoas vêm e fazem tudo~

Pois é.

Você só precisa ficar relaxado.

Isso é tão bom.

E eles vêm rapidinho.

No exterior, demora tipo um mês.

E aqui, tipo...

Quando você recebe tratamento médico.

É tudo muito prático, né?

Quando o Oppa tratou os dentes.

Fizeram o tratamento temporário e tudo.

Não dá para andar sem dente, né?

Mas no exterior, as pessoas andam.

Porque não tem outra opção.

O carro está no estacionamento,

e as pessoas vêm lavar para você?

Isso é surreal, sério.

Tipo quando o Oppa pediu a lavagem?

Esse tipo de serviço é excelente.

É o melhor, de verdade.

O Japão não seria legal também?

- Morar lá? - Não.

Mas o Japão ainda não é para o Oppa.

A gente não pode ir de qualquer jeito.

Não dá para imigrar.

Acho que teria que casar com um japonês?

Então, nós dois no Japão...

O Oppa casa com uma japonesa,

Quer que eu me case de novo?

e a Olha casa com um japonês.

Acho que vai ser difícil, estou velha.

Acho que para a Olha ainda dá, hein?

Eu que saio perdendo?

Japão não é para mim.

Eu sou 100% Coreia.

Não é China,

nem Japão.

Não tem outro país onde eu queira morar além da Coreia.

É mesmo?

Tá bom, continue morando na Coreia.

Tenho que continuar morando~

Continue morando.

Tchau~~

O Oppa tem que continuar morando também.

Tá bom.

Oppa não tem mais escolha agora

Tá bom

Se casou comigo, tem que ficar até o fim

Vamos, já terminamos de beber

Vamos comprar meias para a mamãe

Ela adora meias

Tem um lugar bom aqui

Sério?

Ela é uma colecionadora de meias

É verdade

Ela é uma caçadora de meias

Por isso viemos aqui da última vez

Então vamos comprar mais

Para mandar para ela

Ela diz que as meias coreanas são as melhores

Sério?

Você perdeu essa, Oppa

Ela diz mesmo que as meias coreanas são as melhores

Entendi

Ela não usa mais meias de outros países

(Que patriotismo é esse?)

Ela gosta desse tipo aqui

Devem ser fresquinhas

Essas aqui são boas

Olha só

Eu fui ao banheiro e...

tem mais uma coisa que eu esqueci

Sério, eu acho...

que pagar 2 euros para usar o banheiro na Europa...

não faz o menor sentido

Banheiros de graça?

Um ponto positivo da Coreia

Então você vai morar na Coreia para sempre?

Isso

Para o resto da vida?

Isso

Então o Oppa nunca vai ser divorciado

Isso, nem pense nisso, Oppa

Você tem que ficar do meu lado para sempre

Com certeza

Entendeu?

(Medo...)

Hoje a Olha...

explicou por que passou a gostar da Coreia

Mas ainda deve ter coisas que a Olha...

ainda não sabe

Nossos inscritos que nos assistem...

devem saber muito mais

Então deixem nos comentários

o que a Olha deixou passar

Que outras coisas boas existem na Coreia?

Podem comentar os pontos negativos também.

A Olha ignora todos os pontos negativos.

Não tem pontos negativos.

Tá bom, entendi.

Só tem um ponto negativo.

É que a Olha ainda não tem a cidadania.

É só isso mesmo.

Logo vai sair.

Muito obrigado por assistirem até o fim hoje.

Vamos terminar por aqui.

Sim!

Até a próxima!