"Artık Ukrayna'ya Dönemem" Yabancı Eşimin Kore Aşkı [Sub]

Avrupa'da tuvalet için 2 euro ödemek bence hiç mantıklı değil

Saçmalık bence

Ücretsiz tuvalet mi?

Seul daha mı güvenli olacak?

- Devriye gezersek mi? - Evet, herkesi öldüreceğiz resmen

Herkesi mi öldüreceksiniz?

Bir şeyi merak ediyorum

ama daha önce hiç sormadım

Eski erkek arkadaşlardan bahsetmek yok

Onu zaten asla sormayacağım

Şu an ne kadar paran olduğu da olmaz

Almanya ile düşmandık ya

Bunu asla affedemem

Japonya hakkında kötü bir

önyargın var mı?

Çok fazla yetişkin filmi izliyorlar

Onları herkes izliyor

Oppa, Gangwon-do'ya ne zaman gidiyoruz?

Muson yağmurları başlamadan gitmeliyiz

Yağmurlara daha çok var

Artık biz devriye ekibiyiz

Dongdaemun-gu'yu koruyacağız

Sokaktaysak içiniz rahat olsun

Durum ciddi

Seul şu an darmadağın

Seul darmadağın mı?

Jamsil'de insanlar oy bile kullanamıyor

Devriye gezmediğimiz için böyle oldu

Seul daha mı güvenli olacak?

- Devriye gezersek mi? - Evet, herkesi öldüreceğiz resmen

Herkesi mi öldüreceksiniz?

(😱😱😱😱😱😱)

Koruyacağız dedim!

Ah~ Koruyacağız demek istedin~

Devriye olduğumuza göre Gangwon-do'ya?

Evet, Oppa kaybetti sonuçta

Oppa "Asla olmaz~" demiştin

Olmayacak gibi gelmişti

Kaka yapsa bile geçti mi?

Ehliyet sınavında kaka yapsaydım geçemezdim

Ama Rich'i geçirdiler

Bu çok büyük bir ayrımcılık

(Rich'in hayatına imreniyorum)

Hadi kahve içmeye gidelim

Burası işte, çok insan yok

Sessiz olması çok güzel

İtalya gibiymiş

Ne içeceksin?

Buzlu olsun~

Americano mu?

Ben karpuz suyu alayım.

Karpuz suyu pahalı ama.

Cüzdanını getirdin değil mi?

Hayır, yanımda değil?

Öğle yemeğini Olha ısmarladığına göre...

(Ne demek istiyor?)

Bari kahveyi sen ısmarla.

Benimki daha lezzetli görünüyor.

Olha, içinde pek karpuz kalmamış.

(?!?!?!?!)

Yetişkinler böyle Americano içer,

çocuklar da karpuz suyu içer.

Olha yemeden önce hemen bir tane alayım.

Merak ettiğim bir şey var.

Daha önce hiç sormadığım bir şey.

Öyle mi?

Hiç sormamıştım.

Eski erkek arkadaşlardan bahsetmek yok.

Eski erkek arkadaş konusu değil.

Onu gelecekte de sormayacağım zaten.

Şu an ne kadar param olduğunu da soramazsın.

(Gizli parası var galiba)

Artık ne kadar paran olduğunu söylemelisin.

Hadi, birbirimize dürüst olalım.

O değil de.

Abonelerimiz de merak ediyordur.

Olha'nın Kore'yi sevme nedeni neydi?

Neden Kore'ye geldin?

Neyi sevdin de geldin?

Sevdiğimi hiç söylemedim ki?

Sevdiğin için gelmişsindir.

Sevdiğin için burada yaşıyorsundur.

Korece öğrenmeye başladığımda,

Kore hiç popüler değildi.

2012 yılıydı.

Gangnam Style şarkısı çıkmadan önceydi.

Okuldan mezun olduktan sonra,

annem öğretmendi,

ben de öğretmen olmak istiyordum.

Ama öğretmen maaşları çok düşüktü.

Babam avukat olduğu için,

"Ben de avukat olayım" dedim.

Ama babam kesinlikle olmaz dedi.

Neden?

Neden avukatlık olmazmış?

Avukatlık iyi bir meslek değil mi?

Ama babamın dediğine göre,

bir kadın

çocuk büyütürken

birkaç yıl çalışamaz ya.

Ama sürekli yeni yasalar çıktığı için

onlara ayak uyduramazsın dedi.

Bir kadın için biraz zahmetli bir iş olduğunu,

babam "Sadece bir dil öğren" dedi.

Bu yüzden ben de

o zamanlar şöyle bir düşündüm.

İngilizce öğrenmeyi hiç istemiyordum,

İspanyolca, Japonca ve Korece;

bu üçüne başvurdum.

İspanya'da erkekler havalı görünüyordu,

(Ne demek istiyorsun?)

Futbol falan vardı ya,

Avrupa Ligi falan mı?

O zaman bir İspanyolla evlenseydin.

(Kıskançlık mı?)

Ama İspanya, Ukrayna'ya yakın.

Bu yüzden öğrenen çok kişi var.

Ama ben herkesin yaptığı şeyi sevmem.

Bu yüzden Asya'ya yönelmeliyim dedim.

Öncelikle,

Çin bana göre değildi, bu yüzden

Japonya ve Kore arasında kaldım.

Ama içimden şöyle dedim,

"Evimizdeki eşyaları bir düşünelim."

Çamaşır makinesi Samsung.

Buzdolabı LG.

"Burada biraz umut var gibi?"

diye düşündüm.

Sonuçta evimizde olan markalar.

"O zaman burada ofisleri de vardır?"

"Muhtemelen eleman da alıyorlardır?"

Ve en büyük sorun şuydu ki,

Japonya hakkında kötü önyargılarım vardı.

Çok fazla yetişkin filmi izliyorlar,

sokakta kadın iç çamaşırı satıyorlar gibi.

Yetişkin filmlerini herkes izler.

(Herkes izliyor, değil mi? 😉)

Bir de Almanya ile düşmandık ya,

bunu asla affedemem.

Kore hakkında ise henüz bildiğim bir şey yoktu,

korkutucu bir yanı da yoktu.

Yani çamaşır makinesi ve buzdolabı yüzünden Kore'yi seçtin.

Annem kesinlikle Samsung'çudur.

Annemin telefonu da Samsung zaten.

Doğru~

İşte bu şekilde öğrenmeye başladım.

Ama ilk başta pek hoşuma gitmemişti.

Bana göre olmadığını düşündüm.

Ayrıca Korece öğrenmek başta çok zordu.

Koreli erkekler de biraz...

tuhaftı.

Ukrayna'da bulunan

Koreli erkeklerin pek iyi olmadığını mı?

Rus dili bölümü vardı, değil mi?

Kızları tavlamaya çalışıyorlardı~

Her yerde aynılar demek ki.

Ama buraya,

Busan'a ilk geldiğimde

burayı çok sevmiştim.

Öncelikle her yer tertemizdi.

Havalimanından çıktığımda her yer o kadar temizdi ki.

Yerde oturup yemek yiyebilecek kadar.

İnsanlarla vakit geçirdikçe

"Burası gerçekten harika" dedim.

Eve gitmek istemiyordum.

"Burada bir şekilde yaşamalıyım"

diye karar verdim!

Ama vizeyi uzatmamın imkanı yoktu.

Bu yüzden uçaktayken kararımı verdim.

Elimden geleni yapıp buraya döneceğim!

Gerçekten kendi kendime

böyle söz verdim!

1 yıl boyunca para biriktirmem gerektiğini düşündüm.

O zamanlar üç farklı işte çalışıyordum.

Sabahları saat 1'e kadar Kore Kültür Merkezi'nde çalışıyordum.

Sonra okula gidip derslere giriyordum.

Korece kursuna gidip ders veriyordum.

Bir de özel ders veriyordum.

(Güçlü kadın)

Sonra da burs imkanını öğrendin.

Çok param olmasa da olur diye düşündüm.

"Çalışarak herkesi geçebilirim" mi dedin?

Evet.

Şansıma burs kazandım.

O zaman mı Hanyang Üniversitesi'ne geldin?

Evet.

O zamandan beri mi Seullu oldun?

Peki, Kore'yi

sevmenin asıl sebebi neydi?

Koreli erkekler değildir herhalde,

İspanyol erkeklerini sevdiğini söylemiştin.

(Gülüyor musun?!)

Ama Oppa, sen İspanyol erkeği gibisin.

Oppa, sen tam bir erkeksi adamsın.

Biraz testosteronlu bir adamım herhalde.

(Bu gerçek)

Öncelikle Kore tarihi çok ilginç.

Koreliler fakirlikten gelip bu kadar geliştiler ya.

Bunun değerini bilip sıkı çalışmaları,

bu beni gerçekten çok etkiledi.

Fakir bir ailede doğup çok çalışarak

para kazanmak da eğlenceli bence.

Benim kafa yapıma benziyor.

Yemekler de...

Gerçekten çok çeşitli.

Peki o zaman,

ömür boyu sadece tek bir Kore yemeği yiyecek olsan hangisi olurdu?

Bedava mı?

(Tam bir cimri 😂)

Çiğ et veya çiğ balık mı desem?

Yemek yapmama gerek kalmaz, ne güzel.

Bir de,

Batılıların çoğu bireyseldir ya.

Batılı olmadığım için pek bilmiyorum.

Korelilerde ise

toplumsal bir dayanışma ruhu var.

Bu çok havalı bir şey.

Bu Korelilerin "Jeong" kültürü işte.

Koreliler bu konuda gerçekten iyiler.

Yurt dışından bir şeyi alıp

onu sürekli geliştiriyorlar.

Kozmetik ürünleri de öyle mesela.

Şu an Fransız kozmetiğinden ziyade

Kore kozmetiği çok daha popüler.

Avrupa'da 50 yıl boyunca aynı ekmeği,

aynı espressoyu satıyorlar.

O da güzel tabii.

Geleneği korumak da iyi ama

sürekli geliştirmenin de avantajları var.

Doğru, devir değişiyor sonuçta.

Gerçekten her yerde ayakta kalıyorlar.

Yaşam azimleri gerçekten harika.

Biraz bana benziyorlar.

Ayrıca evlilik kültürü de

bana çok uygun gibi geliyor.

Bir kere evlendin sonuçta.

(Değil mi? 😂)

Bir kere denedim ve bana uyduğunu gördüm.

Oppa bana çok iyi ayak uyduruyor.

(Gerçekten öyle ✨)

Evliliğe değer verip

eşine kıymet veriyorsun.

Ömür boyu sorumluluk alıyorsun.

Neden İspanyol bir erkekle değil de

Koreli bir erkekle evlendin?

İspanya'ya hiç gitmedim ki.

Nasıl tanışabilirdim?

Peki Koreli erkekler veya kadınlar nasıl?

Daha Ukrayna'dayken bile Koreli

kadınların çok güzel olduğunu düşünürdüm.

Çok şirin oldukları için

Prenses gibi bir havaları var

Çok güzel olduklarını düşündüm

Biraz kıskandım

Benim kalçalarım var ama onların yok

Ben de öyle olsun istedim

Neleri yok?

Kalçaları...

Buradaki Koreliler tam tersini ister ama?

Kalçaların neden olmasın istiyorsun?

O zaman daha zayıf görünürüm

Tek sorun bu değil ama...

Zayıf bir vücudun mu olsun istedin?

(Sessizlik)

Şimdiyse

Koreli erkekler çok daha yakışıklı geliyor

Yabancı aktörlere bakınca

"Yakışıklı" diye düşünmüyorum bile

Gong Yoo çok havalı

Song Joong-ki de yakışıklı

Bir de Olha'nın sevdiği şu kişi...

Park Bo-gum

Park Bo-gum da yakışıklı

Peki sana göre hangi kadınlar güzel?

Kadınlardan IU çok güzel

İsimleri pek bilmiyorum

(Sadece erkek oyuncuları seviyor)

Ünlüleri gerçekten pek tanımıyorum Oppa

Hepsi güzel ve kendilerine iyi bakıyorlar

Olha da güzel ve kendine iyi bakıyor

(Aile huzurunu korudu)

Teşekkür ederim

Madem öyle, Olha'ya da bir tane söyleseydin

Oppa, kahvemin hepsini bitirdin değil mi?

Ne alakası var? Sadece bir yudum aldım

Aklıma geldi!

Söyleyecek çok şeyim var

Koreli insanlar

Bir hizmet sunarken

Onu mükemmel yapmaya çalışıyorlar

Mesela

Taşınma işi, şu paketlemeli olanlar gibi

Başka ülkelerde böyle bir şey yok

Paran varsa yaşamak çok kolay

Param yokken bile rahatça yaşadım

Jjimjilbang gibi yerler de var

A'dan başlayıp...

Nereye kadar?

Z'ye kadar mı?

Oraya kadar

İngilizceyi mi unuttun?

Her şey çok iyi ayarlanmış gibi.

Diğer ülkeler böyle şeyleri...

Muhtemelen hayal bile edemezler.

Klimanın temizlenmesi gerekiyor diyelim.

İnsanlar gelip her şeyi yapıyor~

Değil mi?

Sadece öylece durman yeterli.

Bu ne kadar güzel bir şey.

Hem de hemen geliyorlar.

Yurt dışında bir ay falan sürüyor.

Bir de burada şey var...

Tedavi falan alırken de...

Gerçekten her şey çok rahat.

Oppa da dişlerini yaptırdığında,

geçici tedaviyi falan hep yaptılar.

Dişsiz gezemezsin sonuçta, değil mi?

Ama yurt dışında öylece geziyorlar.

Çünkü yapacak bir şey yok.

Otoparkta araba dururken,

insanların gelip yıkaması mı?

Bu gerçekten inanılmaz bir şey.

Hani Oppa'nın yıkattığı zaman mı?

Bu sistemler ne kadar da gelişmiş.

Gerçekten en iyisi.

Japonya falan fena olmazdı sanki?

- Oraya yerleşmek mi? - Hayır.

Ama Japonya henüz Oppa'ya göre değil.

Zaten gidemeyiz ki.

Göçmenlik olmuyor.

Muhtemelen bir Japonla evlenmek lazım?

O zaman ikimiz de Japonya'da...

Oppa da bir Japon kadınla evlenip,

Yeniden mi evleneyim yani?

Olha da bir Japon erkekle evlenir.

Yaşım çok geçtiği için zor olur bence?

Olha için hâlâ mümkün gibi ama?

Zararlı çıkan ben oluyorum ama?

Ben Japonya'yı istemiyorum.

Ben %100 Koreciyim.

Ne Çin,

ne de Japonya.

Kore'den başka yaşamak istediğim hiçbir ülke yok gerçekten.

Öyle mi?

Tamam, Kore'de yaşamaya devam et.

Tabii ki devam edeceğim~

Yaşamaya devam et o zaman.

Hoşça kal~~

Oppa da burada yaşamaya devam etmeli.

Tamamdır.

Oppa, artık başka seçeneğin yok.

Tamam, anladım.

Benimle evlendiysen sonuna kadar benimle yaşamalısın.

Hadi gidelim, içecekler bitti.

Anneme çorap alalım.

Annem çorapları çok seviyor.

Burada güzel bir yer var.

Öyle mi?

Annem tam bir çorap koleksiyoncusu.

Evet, öyle.

Tam bir çorap avcısı.

Bu yüzden geçen sefer buraya gelmiştik.

O yüzden yine alalım.

Anneme göndeririz.

Annem Kore çoraplarının en iyisi olduğunu söylüyor.

Gerçekten mi?

Bunu kaçırmışsın Oppa.

Annem gerçekten Kore çoraplarının en iyisi olduğunu söylüyor.

Tamamdır.

Artık başka ülkelerin çoraplarını giymiyor.

(Bu ne milli gurur böyle)

Annem böyle şeyleri sever.

Ferah duruyor.

Bunlar fena değilmiş.

Baksana.

Tuvalete gidip geldim de.

Kaçırdığım bir şey daha var.

Gerçekten ya.

Avrupa'da tuvalet için 2 euro ödemek...

Bence hiç mantıklı değil.

Ücretsiz tuvaletler mi?

Kore'nin en iyi yanlarından biri.

Yani gelecekte de Kore'de yaşayacaksın, değil mi?

Evet.

Ömür boyu mu?

Evet.

Oppa, boşanma gibi bir durumun olmayacak o zaman.

Evet Oppa, hayalini bile kurma.

Ömür boyu yanımdan ayrılmamalısın.

Öyle yapmalıyım.

Anladın mı?

(Tir tir titriyor)

Bugün Olha...

Kore'yi neden sevmeye başladığını anlattı.

Ama Olha'nın henüz bilmediği...

Bazı kısımlar olabilir.

Bizi izleyen abonelerimiz...

Çok daha fazlasını biliyordur.

O zaman lütfen yorumlarda belirtin.

Olha'nın neleri kaçırdığını.

Kore'de başka ne gibi güzel şeyler var?

Dezavantajlarını da yazabilirsiniz.

Olha tüm dezavantajları görmezden geliyor.

Hiç dezavantaj yok.

Tamam, anladım.

Sadece bir dezavantaj var.

O da Olha'nın henüz vatandaşlığı olmaması.

Sadece bu var.

Yakında çıkar herhalde.

Bugün de sonuna kadar izlediğiniz için çok teşekkür ederiz.

Burada bitiriyoruz.

Evet!

Bir dahaki sefere görüşürüz!