HANU STORY · LOADING

我们的日记 · 首尔

在弘大看似幸福的妻子，其实患有抑郁症。 [Sub]

使用发布在 YouTube 上的原始信息。

在YouTube继续观看

Olha 在弘大看似非常幸福，但在那灿烂的笑容背后却隐藏着痛苦。异乡生活的孤独、思乡病以及抑郁症……这是乌克兰妻子第一次吐露真心话。请倾听 Hanu Couple 的故事，了解我们如何共同克服隐藏在首尔光鲜生活背后的现实烦恼。

章节

原始字幕

字幕全文

ZH-HANS

字幕全文

00:00:00,398

大家好

00:00:01,899

好久不见了

00:00:03,158

我们今天终于

00:00:05,198

要去看牙医了

00:00:06,266

这是最后一次

00:00:07,998

已经看了大概8个月了

00:00:10,878

Oppa一开始

00:00:13,046

一直说不想去

00:00:16,046

我劝了他三年

00:00:19,249

这次我成功了

00:00:20,926

我本来用得好好的

00:00:23,126

都没有了还用什么？

00:00:25,095

牙齿都没了

00:00:26,766

还用什么啊

00:00:28,086

去牙科很花钱的嘛

00:00:30,873

Olha说她会全包

00:00:33,012

但Olha又不知道从哪儿

00:00:34,614

弄来了赞助

00:00:36,811

比想象中便宜很多，做得很好

00:00:40,011

而且Oppa还打了麻醉

00:00:42,513

因为害怕

00:00:43,277

那家牙科提供

00:00:45,124

睡眠麻醉，所以很舒服

00:00:47,324

睡一觉醒来就做好了

00:00:50,244

现在治疗得很舒服

00:00:52,724

刚开始的时候很不好

00:00:54,859

现在变得很漂亮

00:00:57,031

牙齿很漂亮，Oppa

00:00:59,000

结束后出来就能给大家看了

00:01:02,340

等会儿给你们看

00:01:08,068

Oppa，你试试这样

00:01:10,637

你就这样走来走去吗？

00:01:12,739

早期视频和现在

00:01:14,246

牙齿状况会很不一样

00:01:15,806

这里也缺了两颗臼齿

00:01:18,206

这里两颗门牙

00:01:20,406

原本是种植牙

00:01:21,874

这里也有颗虎牙

00:01:23,526

是这里吗？

00:01:24,566

有颗虎牙，也拔掉了

00:01:27,326

这边也做了两颗臼齿

00:01:29,446

前面这四颗也全部磨掉了

00:01:32,174

现在真的

00:01:35,276

Oppa，你现在要一直笑

00:01:36,774

好像得这样走来走去

00:01:40,014

很满意，真的非常感谢

00:01:42,987

剩下的也都要

00:01:44,322

剩下的也做吗？

00:01:45,147

当然要，旧的都要换掉

00:01:47,467

旧的？

00:01:49,307

这边的臼齿？

00:01:51,147

- 都得换掉 - 是上面吗？

00:01:52,427

Oppa，Olha会帮你付的

00:01:54,227

就做吧

00:01:55,609

别买新电脑了

00:01:57,186

去弄牙齿吧

00:01:57,853

为了更快地剪辑，更努力地工作

00:01:59,849

才买的电脑

00:02:01,089

所以太贵了

00:02:02,689

内存是买的二手货

00:02:04,689

现在我们该去哪儿？

00:02:06,129

我们要去弘大

00:02:08,559

我们下周要去法国了

00:02:11,039

还有我妈妈

00:02:13,159

也要见面

00:02:14,479

岳母说要来法国，对吧？

00:02:16,919

我有个表弟

00:02:20,326

他很喜欢日本漫画

00:02:22,646

所以去买些纪念品

00:02:25,086

Olha对动漫一无所知

00:02:27,046

现在Oppa

00:02:27,886

需要你帮忙

00:02:29,206

去弘大看看手办店

00:02:31,766

也想去Animate看看

00:02:33,686

我是第一次去，从没去过

00:02:36,918

我饿了

00:02:37,890

好，那我们先吃饭再去吧

00:02:40,130

知道了，我们先去弘大吧

00:02:41,810

我真的有百万年没来弘大了

00:02:44,450

我千万

00:02:45,930

千万年没来了

00:02:48,205

这里太老了，有点不好意思逛

00:02:50,774

过了30岁就

00:02:53,005

都不能进去了吗

00:02:54,325

是这样吗？

00:02:55,845

饭也不能吃吗？

00:02:56,925

饭还是能吃的

00:02:58,765

今天吃三文鱼盖饭

00:02:59,866

上次也吃了三文鱼盖饭

00:03:01,845

Olha喜欢吃

00:03:03,205

三文鱼

00:03:05,045

而且Oppa

00:03:05,746

也要吃软一点的

00:03:10,038

Olha，这边更漂亮

00:03:12,278

在这边拍一下吧

00:03:13,798

那你转过身，倒着走

00:03:17,238

就那样走

00:03:19,118

挺好的

00:03:19,918

弘大真的变了很多

00:03:22,189

我以前住在弘大啊

00:03:24,189

住了大概八年。

00:03:25,223

哇！

00:03:25,949

住了好久啊。

00:03:27,109

20多岁的时候。

00:03:27,976

但真的变了很多。

00:03:29,989

Oppa。

00:03:30,956

(太冷了)

00:03:33,725

怎么这么冷啊？

00:03:34,760

前天还很暖和呢。

00:03:36,709

突然变得好冷。

00:03:40,258

我吃什么呢？

00:03:42,258

老师让我吃软的。

00:03:44,618

老师说的？

00:03:45,578

不要吃硬的。

00:03:47,578

- 鲑鱼饭正好。 - 对。

00:03:50,058

进去吧。

00:03:52,618

你点了什么？

00:03:53,858

鲑鱼饭。

00:03:56,818

为什么你老是吃鲑鱼饭？

00:04:00,719

因为好吃啊，Oppa。

00:04:02,679

三文鱼在家吃，外面也吃。

00:04:04,759

对吧。

00:04:06,119

小时候三文鱼真的很贵。

00:04:08,479

是吗？很贵吗？

00:04:09,447

太贵了吃不起。

00:04:11,005

只有在重大节日才吃。

00:04:12,239

所以是年纪大了才吃吗？

00:04:13,707

是因为有钱了？

00:04:14,690

不，是因为价格降了。

00:04:17,079

这是Omega-3，知道吧？

00:04:19,964

对皮肤好。

00:04:22,270

看起来很好吃吧。

00:04:25,750

为什么这么喜欢？

00:04:27,110

这样配饭吃

00:04:28,870

才是人间美味，Oppa。

00:04:31,310

竟然不知道这种美味。

00:04:36,630

我们在五楼吗？

00:04:37,870

这里是咖啡厅啊？

00:04:39,838

那边应该也有Animate。

00:04:40,839

这里也有Pethroom？ (Pethroom)

00:04:42,532

也有Pethroom。

00:04:43,800

是Olha喜欢的品牌。

00:04:46,112

我也买点什么？买吗？

00:04:48,672

不！别买！

00:04:51,187

为什么我更兴奋了？

00:04:52,787

现在已经是大人了。

00:04:54,347

现在是在给孩子买礼物。

00:04:57,307

Olha的爱好是

00:04:58,875

没有大人和小孩的界限。

00:05:02,027

不行，Oppa！不行！

00:05:03,827

想买的扔给Olha就行了吧？

00:05:05,867

不行

00:05:08,568

那这里也有女仆咖啡厅吗？

00:05:11,568

女仆咖啡厅这里应该没有吧

00:05:13,448

弘大别的地方好像有

00:05:15,488

韩国的女仆咖啡厅我也没去过

00:05:17,448

那日本的去过吗？

00:05:19,835

小时候去过

00:05:21,334

小时候？

00:05:23,136

喜欢吗？

00:05:23,970

有什么好喜欢的

00:05:25,772

那为什么去？

00:05:27,238

好奇就去看了

00:05:33,438

可是为什么这么贵？

00:05:32,398

买了一个

00:05:34,994

这种东西本来就很贵

00:05:37,096

因为在这种地方不省钱

00:05:38,834

本来以为最多5000韩元

00:05:40,881

结果3万韩元

00:05:42,082

明明什么都不是

00:05:43,917

真的太贵了

00:05:45,554

就在这里买手办吧

00:05:48,154

所以你买了什么？

00:05:49,314

我不知道是什么

00:05:51,629

但Oppa好像有个好主意

00:05:54,565

看到这个价格

00:05:56,000

把Oppa房间里的东西都卖掉的话

00:05:58,580

好像能超过200万韩元

00:06:00,700

200万韩元？

00:06:01,860

远不止200万韩元

00:06:02,980

是吗？

00:06:03,814

那Olha明天来整理一下吧

00:06:06,917

看看要卖什么

00:06:08,240

首先，表弟说他

00:06:09,480

喜欢《咒术回战》

00:06:11,320

天上天下唯我独尊

00:06:12,655

所以买了五条悟

00:06:14,760

还有这些可爱的

00:06:17,320

卡片之类的

00:06:20,718

会喜欢吧？

00:06:21,628

会喜欢的

00:06:22,628

还有这些

00:06:24,908

买得好

00:06:26,188

现在回家吧，太冷了

00:06:28,388

辛苦了

00:06:29,489

Oppa也是

00:06:32,407

在公交车上睡得真香啊

00:06:36,440

在公交车上睡得太熟了吧？

00:06:38,607

万一坐过站怎么办

00:06:39,508

每天都在公交车上这样睡

00:06:40,567

欧巴在呢

00:06:41,587

Olha没什么好担心的

00:06:42,822

我要是也睡着了怎么办？

00:06:44,007

欧巴不是在玩游戏嘛

00:06:45,967

Olha都知道

00:06:48,184

回去的时候要不要买点什么？

00:06:50,064

不用，家里都有

00:06:51,464

鲫鱼饼？烤红薯？

00:06:53,144

- 家里都有 - 烤栗子？

00:06:55,064

- 家里都有 - 一个都没有

00:06:56,904

一个都没有嘛

00:06:58,424

昨天买的鲫鱼饼不是还在嘛

00:07:00,726

吃那个吧

00:07:02,424

我也给你做咖啡

00:07:03,824

知道了

00:07:05,625

冰的吗？

00:07:06,626

冰的

00:07:07,301

有冰块吗？

00:07:08,381

现在太冷了，直接

00:07:10,341

放到外面

00:07:11,542

很快就变冰的了

00:07:16,621

今天边吃鲫鱼饼

00:07:20,181

边要坦白一件事

00:07:25,461

不是跟欧巴坦白

00:07:27,296

是跟大家坦白

00:07:28,861

是要坦白吧

00:07:30,221

我们开始做YouTube多久了？

00:07:34,741

8个月了吗？8个月？

00:07:36,781

但其实Olha在8个月前

00:07:39,981

患上了抑郁症

00:07:44,263

现在已经克服了很多

00:07:46,663

虽然还在吃药

00:07:48,365

但现在几乎

00:07:50,263

已经痊愈了

00:07:53,429

今天我们想

00:07:55,269

聊聊这件事

00:07:57,029

如果你感到辛苦，不要忍着

00:07:59,598

一定要去咨询

00:08:01,709

Olha总是笑着

00:08:03,629

积极地思考

00:08:05,589

大家都觉得Olha

00:08:08,069

生活得很好

00:08:11,073

但不是那样的

00:08:12,207

每个人都有问题

00:08:14,313

也有必须经历的事情

00:08:16,273

而且现在

00:08:17,074

乌克兰的情况非常不好

00:08:19,673

也有见不到父母的原因

00:08:22,273

也有回不了老家的原因

00:08:24,308

还有

00:08:24,953

大概是六月的时候

00:08:26,393

突然我妈妈

00:08:28,638

被诊断出癌症三期

00:08:31,611

那时候睡不着觉

00:08:33,713

太担心了

00:08:37,238

变得无力

00:08:38,893

什么都不想做

00:08:41,693

挺难熬的

00:08:43,853

然后和Oppa聊了聊

00:08:46,133

Oppa让我去医院看看

00:08:49,373

夏天的时候太难受了

00:08:51,008

所以就去了一趟

00:08:53,533

检查结果是

00:08:55,373

说是抑郁症

00:08:58,750

所以现在在吃药

00:09:00,452

也在接受TMS治疗

00:09:03,870

差不多每两周去一次医院

00:09:07,150

吃了药之后

00:09:08,670

还是好很多了是吗？确实？

00:09:11,187

是的

00:09:11,547

吃了药好多了

00:09:13,516

首先睡得很好

00:09:15,267

以前早上起不来

00:09:17,987

现在早上能一下子起来了

00:09:20,467

夏天的时候真的太难受了

00:09:22,707

今天起床后要做什么呢

00:09:24,267

只是普通的一天

00:09:25,827

我是这么想的

00:09:27,786

但我们开始做YouTube了

00:09:29,988

有了新的动力

00:09:33,986

这也变得有意义了

00:09:36,106

我们去巨济岛的时候

00:09:37,607

妈妈做了第一次手术

00:09:40,346

第一次手术很成功

00:09:43,348

多少让我安心了一些

00:09:45,817

而且

00:09:46,508

大约一月份

00:09:47,042

妈妈也做了第二次手术

00:09:49,544

现在恢复得很好

00:09:51,268

我们可以去见妈妈了

00:09:54,941

所以

00:09:55,675

一些问题也正在解决

00:09:59,101

Olha也努力接受心理咨询

00:10:01,637

也在吃药

00:10:03,105

而且

00:10:03,901

为了积极思考

00:10:06,103

读了很多书

00:10:08,461

似乎帮了大忙

00:10:11,621

Oppa这段时间

00:10:13,022

一直很努力地支持我

00:10:15,634

非常感谢你

00:10:16,954

Oppa说周末要出去的话

00:10:19,256

Olha会说

00:10:20,034

她只想待在家里

00:10:22,794

觉得出门很麻烦

00:10:25,434

总是想待在家里

00:10:27,680

不过Oppa也忍得很好

00:10:30,040

我也

00:10:32,080

年轻的时候

00:10:33,800

也经历过类似的事情

00:10:36,400

也要多见见人

00:10:38,320

要多做些事情

00:10:39,688

才能克服这些

00:10:41,089

我深有体会

00:10:43,360

Olha要快点

00:10:44,840

克服这些的话

00:10:46,200

去医院看看

00:10:47,201

应该是最好的

00:10:48,768

肯定比一个人待着好

00:10:51,488

应该寻求周围的帮助

00:10:53,423

我是这么想的

00:10:54,608

但没办法

00:10:55,808

好像需要一些时间

00:10:57,076

那些事情

00:10:58,048

白天一个人工作

00:10:59,488

晚上Oppa回来后

00:11:00,622

边吃晚饭边聊天

00:11:02,528

然后各自忙各自的工作

00:11:06,471

这样的日常重复着

00:11:08,951

就不容易了

00:11:10,052

但Olha的朋友们也常来

00:11:12,551

而且为了让我自己也常出门

00:11:15,351

我们也养了狗狗

00:11:17,954

其实Oppa同意养狗

00:11:20,791

也是因为Olha说她很郁闷

00:11:22,860

Oppa才同意的

00:11:24,461

如果她没说自己郁闷

00:11:27,723

可能就没有Rich了

00:11:29,363

但有了Rich之后

00:11:31,231

就要带它散步

00:11:32,766

真的很忙

00:11:33,767

真的非常忙

00:11:35,435

根本没时间抑郁

00:11:36,736

所以你觉得哪部分是

00:11:38,919

导致抑郁症的

00:11:40,854

主要原因呢？

00:11:42,199

我自己

00:11:43,232

什么都做不了

00:11:45,119

妈妈生病了

00:11:47,117

在韩国找医院

00:11:48,785

我可以做这些事

00:11:51,039

但妈妈说坐飞机很危险

00:11:53,641

妈妈也进不来这里

00:11:55,837

而且乌克兰的情况

00:11:57,138

还在持续恶化

00:11:58,877

我明明很努力了

00:12:00,979

但我做什么都没用

00:12:04,438

那些事一下子都来了，所以有点难

00:12:07,307

而且

00:12:08,231

我还有单独的Instagram和YouTube

00:12:11,431

那里也有一些恶评

00:12:12,966

人们说我太开朗了

00:12:15,511

看起来太幸福了

00:12:17,471

我明明很难过

00:12:18,505

但人们却说这些话

00:12:20,507

让我更难受了

00:12:22,818

其实我们的YouTube也有一些

00:12:25,258

欧巴虽然删除了那些评论

00:12:28,298

但那也不容易

00:12:31,698

因为我们展示了太多

00:12:34,990

但现在没关系了

00:12:37,230

已经没问题了

00:12:38,950

我自己都

00:12:40,310

克服了很多

00:12:42,012

还有狗狗在

00:12:43,230

妈妈也很快

00:12:44,631

就要在法国见面了

00:12:47,192

其实那也不容易

00:12:48,827

因为她刚做完

00:12:51,232

第二次手术没多久

00:12:52,992

不知道医生会不会

00:12:54,992

允许她去

00:12:56,060

等了太久了

00:12:57,992

晚上真的不停祈祷

00:13:01,038

妈妈也一直说太贵了

00:13:05,469

“要不下次再去吧”

00:13:06,937

“妈妈还得请假”

00:13:08,806

我妈妈还在工作

00:13:11,475

如果妈妈不在，其他老师

00:13:13,549

就得代课

00:13:15,469

妈妈责任感很强

00:13:17,671

但我还是说服她

00:13:19,873

“妈妈什么时候能去法国啊”

00:13:22,231

“这种机会什么时候才有”

00:13:23,933

“埃菲尔铁塔一定要看”

00:13:26,598

而且妈妈的朋友住在法国

00:13:28,667

也要去见那个朋友

00:13:30,321

就这样哄着她

00:13:32,056

妈妈也从某个时候开始

00:13:33,841

说“好吧，我考虑一下”

00:13:35,401

说了那些话之后

00:13:37,036

然后

00:13:37,837

医生说“都没事”

00:13:39,768

这样说了

00:13:41,561

所以妈妈的机票

00:13:43,241

住宿什么的都订好了

00:13:45,241

其实到法国

00:13:47,241

距离很近

00:13:49,276

但过去真的很麻烦

00:13:51,778

首先坐火车差不多

00:13:53,676

12个小时左右

00:13:55,244

到华沙之后

00:13:57,076

再坐飞机到法国

00:13:59,516

但我妈妈

00:14:00,750

也没怎么出国旅行

00:14:02,919

现在要一个人搞定

00:14:04,921

这也让我有点担心

00:14:07,323

所以我们

00:14:09,239

得多帮帮她

00:14:10,719

还有妈妈来法国的话

00:14:12,220

会给她买很多好吃的

00:14:14,199

也会带她看很多好玩的

00:14:15,719

我非常期待

00:14:17,321

差不多一年半没见了

00:14:19,790

妈妈以前在韩国

00:14:21,303

来了大概三次

00:14:23,472

现在我们在欧洲

00:14:25,103

可以见面了

00:14:27,303

其实现在去乌克兰

00:14:29,038

因为工作

00:14:30,406

也不容易

00:14:32,623

去一趟

00:14:33,383

大概要三天

00:14:34,651

回来也要三天

00:14:36,623

那得请很长的

00:14:38,377

假才行吧？

00:14:39,445

但假期嘛

00:14:40,779

你们也知道，没那么多

00:14:44,750

而且Olha

00:14:45,651

还有要负责的员工

00:14:47,732

所以去一趟不容易

00:14:50,750

如果明年顺利的话

00:14:53,030

我爸爸也会来吧

00:14:55,099

我也这样期待着

00:14:56,830

Oppa还没

00:14:58,331

见过我爸爸呢

00:15:01,158

Oppa该挨骂了

00:15:05,498

赶紧亲自见一面

00:15:07,133

对

00:15:07,818

希望一切顺利

00:15:10,298

所以

00:15:10,938

我们也经历过这些事

00:15:14,745

Olha想说的是

00:15:17,858

我们拍了太多

00:15:19,860

积极的视频

00:15:21,357

所以大家可能觉得

00:15:23,038

我们生活得很好，没什么问题

00:15:24,906

但不是那样的！

00:15:26,032

没人会没有问题

00:15:27,952

但我们

00:15:29,792

其实也经历过各种事情

00:15:34,592

人生在世

00:15:35,712

都会经历这些事吧

00:15:37,632

不不仅仅是我们

00:15:38,712

如果把好的事情拍成视频分享

00:15:40,681

那也是好事

00:15:43,082

现在人们看了我们的视频

00:15:44,984

希望他们能感到幸福

00:15:47,562

我们就是抱着这种心情在做YouTube

00:15:49,122

而且说实话，YouTube

00:15:50,722

我们做得非常开心

00:15:52,157

是吗？

00:15:52,642

Olha好像有了新爱好一样

00:15:56,682

每天都想拍

00:15:58,162

很有趣

00:15:59,402

以后退休了

00:16:01,882

好像有了份工作

00:16:03,116

可以一直做下去

00:16:04,685

感觉是这样

00:16:07,078

但不知道这份工作

00:16:08,079

我能做到什么时候

00:16:10,198

Oppa老是说要退休

00:16:12,718

这种话一直挂在嘴边

00:16:14,586

订阅者还是在持续增加

00:16:16,718

现在有了动力

00:16:18,848

难道不应该更努力吗？

00:16:20,568

我们得到了巨大的支持

00:16:23,271

而且我们不是两个人

00:16:26,408

真的有很多人

00:16:28,328

和我们在一起

00:16:29,863

感觉太棒了

00:16:31,879

还有Olha长胖了

00:16:34,660

是因为吃了药

00:16:36,037

是因为药

00:16:37,238

100%是因为药吗？

00:16:38,438

但是医生说

00:16:39,706

减量就会瘦

00:16:41,557

Oppa现在应该说不是

00:16:43,492

说没长胖

00:16:44,273

没长胖

00:16:46,540

视频里看起来也

00:16:47,608

不会显得胖吧？

00:16:50,553

Olha在努力做普拉提

00:16:52,553

Olha一次都没缺席过

00:16:54,713

是不是因为太贵了才没缺席？

00:16:56,313

Olha真的很省钱

00:16:58,615

只有普拉提会大手笔花钱

00:17:01,593

这是为了健康

00:17:04,156

健康不能省钱

00:17:06,566

Oppa

00:17:07,400

离春节没多久了吧？

00:17:09,503

我们2月12号要去

00:17:11,886

我们要去法国

00:17:13,588

也要介绍给我的妈妈

00:17:15,846

你笑什么？

00:17:17,326

Oppa要努力啊

00:17:18,627

要努力啊

00:17:19,712

感谢大家今天

00:17:21,180

看到最后

00:17:23,112

还有今天也别忘了

00:17:24,747

订阅、评论、分享、点赞

00:17:27,650

拜托啦！

00:17:29,032

我们是Hanu Couple~

00:17:30,000

谢谢大家！

其他语言的字幕

Français · Русский · Polski · Español · Deutsch · Tiếng Việt · 한국어 · Bahasa Indonesia · 繁體中文 · English · 日本語 · ภาษาไทย · Türkçe · Українська · Português (Brasil) · Italiano