Moja żona wyglądała na szczęśliwą na Hongdae, ale w rzeczywistości miała depresję. [Sub]

Cześć wszystkim!

Dawno się nie widzieliśmy.

Dzisiaj w końcu

idziemy do dentysty.

Po raz ostatni.

Chodziliśmy tam z 8 miesięcy.

Oppa na początku

ciągle mówił, że nie chce iść.

Przez 3 lata go namawiałam,

i tym razem mi się udało!

Dobrze się trzymały.

Czego się trzymały, skoro ich nie było?

Nie miałeś zębów,

więc czego używałeś?

Wiadomo, dentysta to duży wydatek.

Olha powiedziała, że wszystko zapłaci.

Ale Olha skądś

załatwiła sponsoring,

więc wyszło naprawdę tanio i dobrze.

A Oppa miał znieczulenie,

bo się bał.

To była klinika,

która oferowała sedację,

więc zasypiałeś i budziłeś się,

a wszystko było już zrobione.

Na początku było bardzo źle,

ale teraz są piękne.

To piękne zęby, Oppa.

Myślę, że będę mógł wam pokazać, jak skończę.

Pokażę wam za chwilę.

Oppa, zrób tak.

Będziesz tak chodził?

W porównaniu z początkowymi filmami i teraz,

stan moich zębów jest bardzo inny.

Nie miałem dwóch zębów trzonowych tutaj,

a te dwa przednie zęby też

były implantami.

Miałem też ząb dodatkowy tutaj.

Tutaj?

Miałem ząb dodatkowy i usunąłem go.

Zrobiłem też dwa zęby trzonowe po tej stronie.

I wszystkie cztery przednie zęby zostały spiłowane.

Teraz są bardzo...

Oppa, teraz musisz się ciągle uśmiechać.

Chyba będziesz musiał tak chodzić.

Jestem zadowolony. Dziękuję bardzo.

Reszta też teraz...

Resztę też zrobisz?

Tak, muszę wymienić wszystkie stare.

Stare?

Ten ząb trzonowy?

- Muszę wymienić wszystkie. - Te górne?

Oppa, Olha za wszystko zapłaci.

Po prostu to zrób.

Nie kupuj nowego komputera,

tylko zrób zęby.

Chcę edytować szybciej i pracować ciężej,

dlatego kupiłem komputer.

Był tak drogi,

że RAM kupiłem używany.

Gdzie teraz musimy iść?

Musimy iść do Hongdae.

W przyszłym tygodniu jedziemy do Francji.

I nasza mama...

spotkamy się z nią.

Teściowa ma przyjechać do Francji, prawda?

Mam kuzynkę,

która lubi japońskie mangi.

Więc chcę kupić jej pamiątki.

Olha nic nie wie o anime,

więc Oppa,

potrzebuję twojej pomocy.

W Hongdae chcę zobaczyć sklepy z figurkami

i odwiedzić Animate.

Jestem tam pierwszy raz, nigdy tam nie byłam.

Jestem głodna.

Dobrze, to najpierw zjedzmy.

Dobrze, najpierw jedźmy do Hongdae.

Jestem w Hongdae po raz pierwszy od miliona lat.

Ja od dziesięciu milionów...

...lat tu jestem.

Jestem za stara, żeby tu chodzić.

Po trzydziestce, to już...

...nie można tu wchodzić?

Tak jest?

Nawet jeść nie można?

Jeść można.

Dziś jest sake-don.

Ostatnio też był sake-don,

bo Olha lubi łososia

osobiście.

I Oppa też

musi jeść coś miękkiego.

Olha, ta strona jest ładniejsza.

Zrób mi tu zdjęcie.

To odwróć się i idź tyłem.

Idź tak.

Nieźle.

Hongdae naprawdę bardzo się zmieniło.

Kiedyś tu mieszkałem, w Hongdae.

Mieszkałem tu jakieś 8 lat.

Wow

Długo mieszkałeś.

Gdy miałem dwadzieścia kilka lat.

Ale to się naprawdę bardzo zmieniło.

Oppa

(Jest tak zimno)

Dlaczego jest tak zimno?

Jeszcze przedwczoraj było ciepło.

Nagle zrobiło się tak zimno.

Co bym zjadła?

Lekarz kazał mi jeść coś miękkiego.

Lekarz?

Nie twarde rzeczy.

- Saketong będzie idealny. - Tak.

Chodźmy do środka.

Co zamówiłaś?

Saketong.

Dlaczego zawsze jesz saketong?

Bo jest pyszny, Oppa.

Łososia jesz w domu i na zewnątrz.

No nie?

Kiedy byłem mały, łosoś był naprawdę drogi.

Naprawdę? Był drogi?

Był za drogi, więc nie mogłem go jeść.

Jedliśmy to tylko na wielkie święta.

Więc jesz to teraz, gdy jesteś starszy?

Bo masz teraz trochę pieniędzy?

Nie, bo cena trochę spadła.

To Omega 3, wiesz?

Mówią, że jest dobre na skórę.

Wygląda pysznie, prawda?

Czemu tak to lubisz?

Trzeba to jeść z ryżem,

wtedy smakuje najlepiej, Oppa.

Jak możesz nie znać takiego smaku?

Jesteśmy na 5. piętrze?

Przecież to kawiarnia.

Tam też będzie Animate.

Tu jest też Pethroom?

Jest tu Pethroom.

To marka, którą Olha lubi.

Ja też coś kupię? Kupić?

Nie! Nie kupuj!

Czemu ja jestem bardziej podekscytowany?

Jesteś już dorosły.

Teraz kupujesz prezent dla dziecka.

Hobby Olhy to...

brak granicy między dorosłym a dzieckiem.

Nie, Oppa! Nie!

Mogę po prostu dać Olhi to, co chcę kupić, prawda?

Nie.

Czyli jest tu też kawiarnia z pokojówkami?

Chyba nie ma tu kawiarni z pokojówkami.

Chyba jest gdzieś indziej w Hongdae.

Ja też nie byłem w koreańskiej kawiarni z pokojówkami.

A byłeś w Japonii?

Byłem, jak byłem młody.

Jak byłeś młody?

Podobało ci się?

Co w tym było do lubienia?

To po co tam poszedłeś?

Poszedłem z ciekawości.

Ale dlaczego to jest takie drogie?

Kupiłem jedną.

Takie rzeczy są zazwyczaj bardzo drogie.

Bo ludzie nie oszczędzają na takich rzeczach.

Myślałem, że to będzie do 5000 wonów, ale...

To jest 30 000 wonów.

To naprawdę nic specjalnego, ale...

Było za drogie.

Kupmy tu tylko figurki.

Więc co kupiłeś?

Nie wiem, co to jest.

Ale Oppa chyba ma dobry pomysł.

Widząc te ceny,

jeśli sprzedamy wszystko z pokoju Oppy,

to będzie ponad 2 miliony wonów.

2 miliony wonów?

Dużo więcej niż 2 miliony wonów.

Naprawdę?

W takim razie Olha jutro to uporządkuje.

Co trzeba sprzedać.

Po pierwsze, mój kuzyn

lubi Jujutsu Kaisen, więc

"Na niebie i ziemi, tylko ja jestem godny czci"

– kupiłem Gojo Satoru.

Takie urocze rzeczy.

Takie karty.

Spodoba mu się, prawda?

Spodoba mu się.

Są też takie rzeczy.

Dobrze kupiłeś.

Chodźmy już do domu, bo jest zimno.

Dobra robota.

Ty też, Oppa.

Dobrze spałeś w autobusie.

Nie śpisz za dobrze w autobusie?

Co zrobisz, jeśli pojedziesz gdzie indziej?

Zawsze tak śpię w autobusie.

Oppa tu jest.

Olha nie ma się o co martwić.

A co, jeśli ja też zasnę?

Oppa grał w grę, wiesz.

Olha wszystko wie.

Może coś kupię po drodze?

Nie, wszystko jest w domu.

Bungeoppang? Pieczone bataty?

- Wszystko jest w domu. - Pieczone kasztany?

- Wszystko jest w domu. - Nic nie ma.

Nic nie ma.

Wiesz, te bungeoppangi, co kupiliśmy wczoraj?

Zjedz je.

Zrobię ci też kawę.

Dobrze.

Mrożoną?

Mrożoną.

Mamy lód?

Teraz jest zimno, więc po prostu...

Jeśli wystawisz to na zewnątrz,

szybko będzie mrożona.

Dziś, jedząc bungeoppangi,

mam coś do wyznania.

Nie wyznaję tego Oppie,

ale wam wszystkim.

To jest wyznanie.

Ile minęło, odkąd zaczęliśmy YouTube?

Minęło 8 miesięcy? 8 miesięcy?

Ale tak naprawdę, 8 miesięcy temu Olha...

...zachorowała na depresję.

Teraz dużo przezwycięża i...

...nadal bierze leki, ale...

...teraz już prawie całkowicie...

...można powiedzieć, że wyzdrowiała.

I dzisiaj chcemy o tym porozmawiać.

o tym porozmawiać.

Jeśli jest wam ciężko, nie duście tego w sobie.

Koniecznie poszukajcie pomocy.

Olha zawsze się śmieje i...

...myśli pozytywnie,

Wszyscy myślą, że Olha

ma się dobrze, ale...

To nieprawda.

Każdy ma swoje problemy i...

...musi przez coś przejść.

A teraz...

Sytuacja w Ukrainie jest bardzo zła, więc...

...nie mogła spotkać się z rodzicami,

...nie mogła wrócić do domu,

I...

W czerwcu, wtedy

nagle moja mama

dostała diagnozę raka w 3. stadium.

Wtedy nie mogłam spać

i tak bardzo się martwiłam.

Czułam się bezsilna

i nic mi się nie chciało.

Było mi ciężko.

Potem rozmawiałam z Oppą

i Oppa kazał mi iść do szpitala.

Latem było mi tak ciężko,

więc poszłam.

Po badaniach

okazało się, że mam depresję.

Więc biorę leki

i przechodzę terapię TMS.

Do szpitala chodzę prawie co 2 tygodnie.

Kiedy zaczęłaś brać leki,

czy na pewno poczułaś się dużo lepiej?

Tak.

Po lekach jest dużo lepiej.

Przede wszystkim dobrze śpię.

Wcześniej nie mogłam wstać rano,

a teraz zrywam się z łóżka.

Latem było mi naprawdę ciężko.

Co robię, gdy dziś wstanę?

To po prostu kolejny dzień.

Tak myślałem.

Ale zaczęliśmy też YouTube.

I mamy nową motywację.

To też nabrało sensu.

Kiedy pojechaliśmy na Geoje,

mama miała pierwszą operację.

A pierwsza operacja poszła dobrze,

więc trochę się uspokoiliśmy.

I

około stycznia,

mama miała też drugą operację.

Teraz dużo wyzdrowiała,

co oznacza, że możemy ją odwiedzić.

Więc,

problemy w pewnym stopniu się rozwiązują.

Olha pilnie uczęszcza na terapię

i bierze leki.

I

stara się myśleć pozytywnie,

czyta wiele książek.

Myślę, że to bardzo pomogło.

Oppa przez ten czas

bardzo mnie wspierał.

Jestem bardzo wdzięczny.

Kiedy Oppa proponował wyjście

Olha mówiła,

że chce zostać w domu.

Nie chciała nigdzie wychodzić,

wolała zostać w domu.

Ale Oppa dobrze to znosił.

Ja też

w młodości doświadczyłem

czegoś podobnego.

Spotykanie się z ludźmi

i posiadanie wielu rzeczy

do zrobienia pomaga

to przezwyciężyć.

Żeby Olha szybko

to przezwyciężyła,

najlepiej byłoby,

gdyby poszła do lekarza.

Zdecydowanie lepiej jest

szukać pomocy u innych,

niż być samemu.

Ale niestety,

takie rzeczy

wymagają czasu.

W ciągu dnia pracuję sam,

Kiedy Oppa wraca wieczorem,

jemy kolację i rozmawiamy.

Potem każde z nas pracuje osobno.

Ponieważ ta rutyna się powtarzała,

nie było łatwo.

Ale przyjeżdżało wielu przyjaciół Olhy,

a ja też chciałem często wychodzić,

więc wzięliśmy psa.

Oppa zgodził się na psa,

bo Olha mówiła, że jest jej smutno.

Oppa się zgodził.

Gdyby nie mówiła o przygnębieniu,

Richa by nie było.

Ale kiedy pojawił się Rich,

trzeba było go wyprowadzać,

naprawdę jest się zajętym.

Naprawdę jest się zajętym.

Nie ma czasu na depresję.

Więc co było

główną przyczyną

depresji, twoim zdaniem?

Nie mogłam nic

sama zrobić.

Moja mama zachorowała,

więc szukałam szpitali w Korei.

Mogę to robić, ale...

Mama mówi, że lot jest niebezpieczny.

Mama nie może tu nawet przyjechać.

A sytuacja w Ukrainie...

...ciągle się pogarsza.

Staram się, ale...

...cokolwiek bym nie zrobiła, to na nic.

Wszystko to przyszło naraz, więc było ciężko.

I...

Mam też osobnego Instagrama i YouTube'a.

Były tam też hejterskie komentarze.

Ludzie są zbyt beztroscy.

Wyglądają na zbyt szczęśliwych.

Ja mam ciężko, a...

...ludzie mówią takie różne rzeczy.

...i było mi jeszcze ciężej.

Właściwie, na naszym YouTube też były takie.

Oppa usunął te komentarze, ale...

...i tak nie jest łatwo.

Bo pokazuję wszystko.

Ale teraz jest już dobrze.

Nie ma problemów.

Sama...

...wiele przezwyciężyłam.

I mam psa.

Mama też niedługo

spotka się z nami we Francji.

Szczerze, to też nie było łatwe.

Od drugiej operacji

minęło niewiele czasu,

więc nie wiedzieliśmy, czy lekarz

jej pozwoli.

Czekaliśmy tak długo,

że naprawdę modliłam się w nocy.

Mama też ciągle mówiła, że drogo

i "może następnym razem?".

"Mama musi wziąć urlop".

Moja mama wciąż pracuje,

więc jeśli jej nie będzie,

inny nauczyciel musi uczyć.

Mama jest bardzo odpowiedzialna,

ale ja ją przekonałam,

mówiąc: "Kiedy mama pojedzie

do Francji? Kiedy znowu

będzie taka okazja? Musisz

zobaczyć Wieżę Eiffla!". A jej

przyjaciółka mieszka we Francji,

więc namówiłam ją, żeby

się z nią spotkała. W pewnym

momencie mama powiedziała: "Dobrze, pomyślę".

Po tym, jak to powiedziała,

potem

lekarz powiedział, że "wszystko jest dobrze",

bo tak powiedział.

Więc bilet mamy na samolot

i zakwaterowanie już załatwiliśmy.

Właściwie do Francji

jest bardzo blisko,

ale podróż jest bardzo kłopotliwa.

Najpierw pociągiem prawie

12 godzin

do Warszawy,

a potem samolotem do Francji.

Ale moja mama

nie podróżowała dużo za granicę,

więc teraz musi wszystko zrobić sama.

To nadal trochę mnie martwi.

Więc my

musimy jej dużo pomóc.

A kiedy mama przyjedzie do Francji,

kupimy jej dużo pysznych rzeczy

i pokażemy jej wiele fajnych miejsc.

Bardzo się cieszę.

Spotykamy się po prawie półtora roku.

Mama wcześniej w Korei...

Był tu chyba trzy razy.

Teraz, gdy jesteśmy w Europie,

możemy się widzieć.

Właściwie, podróż na Ukrainę

z powodu pracy,

nie jest łatwa.

Podróż tam

zajmuje około 3 dni,

a powrót też około 3 dni.

Wtedy trzeba wziąć

bardzo długi urlop, prawda?

Ale urlopu, jak wiecie,

nie ma tak dużo.

A Olha ma też

pracowników, za których odpowiada.

Więc podróż nie jest łatwa.

Jeśli w przyszłym roku wszystko pójdzie dobrze,

może i mój tata przyjedzie.

Mam taką nadzieję.

Mój Oppa jeszcze

nigdy nie spotkał mojego taty,

więc Oppa musi się postarać.

Musi go szybko poznać osobiście.

Prawda?

Mam nadzieję, że wszystko pójdzie dobrze.

Więc

Takie rzeczy nam się przytrafiły.

Olha chce powiedzieć, że

nagraliśmy wiele pozytywnych

filmów, prawda?

Więc może się wydawać,

że żyjemy bez problemów,

ale tak nie jest!

Nikt nie żyje bez problemów.

Ale tak naprawdę,

wiele rzeczy nam się przydarzyło.

W życiu każdy

przechodzi przez takie rzeczy.

Nie tylko my.

Jeśli dzielimy się dobrymi

historiami w filmach, to dobrze.

Mamy nadzieję, że ludzie,

oglądając nasze filmy,

będą szczęśliwi.

I szczerze mówiąc,

YouTube jest bardzo zabawny.

Tak?

Jakby Olha znalazła nowe hobby,

chce nagrywać codziennie.

To jest fajne.

Później, po przejściu na emeryturę,

wydaje mi się, że pojawiło się coś, co będę mógł

robić konsekwentnie.

Mam takie wrażenie.

Nie wiem, jak długo

będę mógł to robić.

Oppa ciągle mówi o przejściu na emeryturę,

więc...

Ale subskrybenci stale rosną,

więc teraz, z nową energią,

czy nie powinniśmy pracować ciężej?

Otrzymujemy ogromne wsparcie,

i nie jesteśmy tylko we dwoje,

jest z nami naprawdę wiele osób,

dlatego...

było wspaniale.

I to, że Olha przytyła,

to przez leki.

Przez leki.

Na 100% przez leki?

Ale lekarz powiedział,

że jak zmniejszy dawkę, to schudnie.

Oppa, powinieneś teraz powiedzieć, że nie,

że nie przytyła.

Nie przytyła.

Nawet na filmie nie będzie wyglądać,

jakbyś przytyła, prawda?

Olha pilnie ćwiczy pilates

i nigdy nie opuściła zajęć.

Nie opuszcza, bo jest drogo?

Olha naprawdę oszczędza pieniądze,

ale na pilates wydaje bez oporów.

Robi to dla zdrowia,

a na zdrowiu nie powinno się oszczędzać.

Teraz Oppa,

niedługo Seollal, prawda?

Jedziemy 12 lutego,

jedziemy do Francji.

Przedstawię ci też moją mamę.

Czemu się śmiejesz?

Oppa, musisz się postarać.

Musisz się postarać.

Dziękujemy bardzo,

że oglądaliście do końca.

I oczywiście, jak zawsze,

prosimy o subskrypcję, komentarze,

hype i lajki!

To był Hanu Couple~

Dziękujemy!