Vợ tôi trông rất hạnh phúc ở Hongdae, nhưng thực ra cô ấy đang bị trầm cảm. [Sub]

Chào mọi người

Lâu rồi không gặp nhỉ

Hôm nay cuối cùng thì

chúng mình đi nha sĩ

lần cuối cùng

Đã đi khoảng 8 tháng rồi

Lúc đầu Oppa

cứ nói là không muốn đi

nên đã thuyết phục suốt 3 năm

Lần này em đã thành công rồi

Anh đang dùng tốt mà

Không có răng thì dùng gì?

Không có răng mà

dùng cái gì chứ

Đi nha sĩ tốn nhiều tiền lắm

Olha nói sẽ trả hết

Nhưng Olha lại không biết từ đâu

nhận được tài trợ

nên làm rẻ hơn nhiều so với tưởng tượng

Với lại Oppa đã gây mê mà

vì sợ hãi

Nha sĩ có gây mê ngủ

nên rất thoải mái

ngủ dậy là xong hết rồi

nên giờ đang điều trị rất thoải mái

Lúc đầu tệ lắm

Giờ đẹp lắm rồi

Răng đẹp lắm Oppa

Xong rồi ra ngoài, em sẽ cho mọi người xem

Lát nữa em sẽ cho xem

Oppa, làm thế này đi

Đi lại thế này à?

Video hồi đầu và bây giờ

Tình trạng răng sẽ khác nhiều đó

Ở đây cũng mất 2 răng hàm

2 cái răng cửa này nữa

Ban đầu là răng implant

Ở đây cũng có răng khểnh

Chỗ này à?

Có răng khểnh, rồi cũng nhổ đi

Ở đây cũng làm 2 răng hàm

4 cái răng cửa này cũng mài hết

Giờ thì rất là...

Oppa, giờ phải cười liên tục đó

Chắc phải đi lại thế này thôi

Em hài lòng lắm, thật sự cảm ơn ạ

Mấy cái còn lại cũng...

Mấy cái còn lại làm nữa hả?

Phải làm chứ, thay hết cái cũ đi

Cái cũ hả?

Răng hàm bên này?

- Phải thay hết chứ - Hàm trên à?

Oppa, Olha sẽ trả hết cho anh.

Cứ làm đi.

Đừng mua máy tính mới nữa

Đi làm răng đi.

Để chỉnh sửa nhanh hơn và làm việc chăm chỉ hơn

Nên mới mua máy tính mà.

Vì nó quá đắt

Nên mới mua RAM cũ mà.

Giờ chúng ta phải đi đâu?

Chúng ta phải đi Hongdae

Tuần tới chúng ta đi Pháp mà

Và mẹ của chúng ta

Cũng sẽ gặp nhau nữa.

Mẹ vợ cũng sẽ đến Pháp đúng không?

Em có một đứa em họ

Nó rất thích truyện tranh Nhật Bản

Nên là khi đến đó, những món quà lưu niệm

Về anime thì Olha không biết gì cả

Giờ thì Oppa

Em cần anh giúp một chút.

Đến Hongdae xem cửa hàng figure

Và cũng định ghé Animate nữa.

Em đi lần đầu, chưa bao giờ đến đó.

Em đói rồi

Được, vậy mình ăn cơm trước rồi đi

Được rồi, trước tiên mình đi Hongdae

Lâu lắm rồi em mới đến Hongdae đó

Em thì cả triệu

Cả triệu năm rồi mới đến

Già quá rồi nên đi đây hơi ngại

Qua 30 tuổi là

Không được vào nữa hả?

Thật hả?

Không được ăn cơm luôn?

Cơm thì vẫn ăn được

Hôm nay là Saketong

Lần trước cũng là Saketong

Vì Olha thích

cá hồi lắm

Với lại Oppa

cũng phải ăn đồ mềm nữa

Olha, bên này đẹp hơn nè

Chụp cho em bên này đi

Vậy thì quay lưng lại, đi ngược đi

Cứ đi như vậy

Cũng được đó

Hongdae thay đổi nhiều thật

Hồi xưa em từng sống ở Hongdae mà

Tôi đã sống ở đây khoảng 8 năm.

Oa!

Sống lâu thật đấy.

Hồi còn đôi mươi.

Nhưng mà thay đổi nhiều thật.

Oppa.

(Lạnh quá)

Sao mà lạnh thế này?

Mới hôm kia còn ấm áp mà.

Tự nhiên lạnh quá trời.

Mình ăn gì đây nhỉ?

Thầy bảo mình ăn đồ mềm thôi.

Thầy á?

Đừng ăn đồ cứng.

- Sake-don là hợp nhất. - Ừ.

Vào thôi.

Em gọi món gì thế?

Sake-don.

Sao em cứ ăn Sake-don mãi thế?

Vì ngon mà Oppa.

Cá hồi ăn ở nhà cũng được, ăn ở ngoài cũng được.

Đúng không?

Hồi nhỏ cá hồi đắt lắm đó.

Thật á? Đắt hả?

Đắt quá nên không ăn được.

Thật sự là ăn vào dịp lễ lớn

Vậy là lớn rồi mới ăn à?

Vì có tiền rồi sao?

Không, vì giá nó giảm rồi

Omega 3 đó, biết không?

Nghe nói tốt cho da

Trông ngon ghê

Sao lại thích thế?

Phải ăn với cơm thế này

Mới ngon tuyệt đó Oppa

Sao lại không biết vị này chứ

Mình ở tầng 5 à?

Đây là quán cà phê mà?

Chắc có cả Animate ở kia nữa

Ở đây có cả Pethroom nữa? (Pethroom)

Có Pethroom nữa

Là thương hiệu Olha thích đó

Em cũng mua gì à? Mua à?

Không! Đừng!

Sao em lại hào hứng hơn vậy?

Giờ đã là người lớn rồi mà

Giờ là mua quà cho trẻ con đó

Sở thích của Olha là

không có ranh giới giữa người lớn và trẻ con

Không được Oppa! Không được!

Cái gì muốn mua thì đưa Olha là được đúng không?

Không được

Vậy ở đây cũng có quán cà phê hầu gái à?

Quán cà phê hầu gái chắc không có ở đây đâu.

Hình như ở chỗ khác của Hongdae thì phải.

Anh cũng chưa từng đến quán cà phê hầu gái ở Hàn Quốc.

Vậy em đã đến Nhật Bản chưa?

Hồi nhỏ anh đã đi rồi.

Hồi nhỏ á?

Thích không?

Thích cái gì mà thích.

Vậy sao lại đi?

Đi vì tò mò thôi.

Nhưng sao mà đắt thế?

Đã mua một cái.

Mấy cái này vốn dĩ rất đắt.

Vì họ không tiếc tiền cho mấy thứ này.

Cứ nghĩ tầm 5 nghìn won thôi,

mà tận 30 nghìn won.

Thật sự chẳng có gì đặc biệt,

mà đắt quá trời.

Ở đây chỉ mua mô hình thôi.

Vậy đã mua gì rồi?

Em không biết là cái gì.

Nhưng Oppa hình như có ý hay đó.

Nhìn giá này thì

Nếu bán hết đồ trong phòng Oppa

chắc sẽ hơn 2 triệu won

2 triệu won á?

Hơn nhiều chứ, hơn 2 triệu won ấy

Thật á?

Vậy mai Olha sẽ dọn dẹp thử

xem nên bán cái gì

Trước hết, em họ thích cái này

Jujutsu Kaisen nên là

"Trên trời dưới đất, duy ngã độc tôn"

đã mua Gojo Satoru

Mấy cái dễ thương này

Mấy cái thẻ này

Chắc sẽ thích nhỉ?

Chắc chắn sẽ thích

Còn có mấy cái này nữa

Mua tốt đấy

Giờ về nhà thôi, lạnh rồi

Em vất vả rồi

Oppa cũng vậy

Ngủ ngon trên xe buýt nhỉ

Ngủ ngon quá trên xe buýt vậy?

Lỡ đi lạc thì sao?

Lúc nào cũng ngủ gật trên xe buýt thế này

Có Oppa mà

Olha không cần lo đâu

Lỡ Oppa cũng ngủ quên thì sao?

Oppa đang chơi game mà.

Olha biết hết rồi.

Trên đường về mua gì đó không?

Không, ở nhà có hết rồi.

Bungeoppang? Khoai lang nướng?

- Ở nhà có hết rồi. - Hạt dẻ nướng?

- Ở nhà có hết rồi. - Không có gì hết.

Đâu có gì đâu.

Bungeoppang mua hôm qua còn mà.

Ăn cái đó đi.

Oppa pha cà phê cho nữa.

Được rồi.

Uống đá hả?

Uống đá.

Có đá không?

Giờ trời lạnh nên cứ

để ra ngoài là

sẽ thành cà phê đá ngay.

Hôm nay, trong lúc ăn bungeoppang,

Oppa có chuyện muốn thú nhận.

Không phải thú nhận với Oppa đâu,

mà là với mọi người đó.

Đang thú nhận đó

Chúng ta bắt đầu YouTube được bao lâu rồi nhỉ?

Được 8 tháng rồi à? 8 tháng?

Nhưng thực ra Olha 8 tháng trước

đã bị trầm cảm

Bây giờ cô ấy đã vượt qua nhiều rồi

Dù vẫn đang uống thuốc

nhưng giờ thì gần như

đã khỏi hẳn rồi

Và hôm nay chúng tôi

muốn kể về chuyện đó

Nếu bạn gặp khó khăn, đừng chịu đựng

Hãy đi tư vấn ngay nhé

Olha lúc nào cũng cười

và suy nghĩ tích cực

Mọi người đều nghĩ Olha

đang sống rất tốt

nhưng không phải vậy đâu

Ai cũng có vấn đề riêng

và những chuyện phải trải qua

Và hiện tại

tình hình Ukraine rất tệ

nên cô ấy không gặp được bố mẹ

cũng không về được quê hương

Và...

Khoảng tháng 6 lúc đó

tự nhiên mẹ mình

bị ung thư giai đoạn 3.

Lúc đó mình không ngủ được

và lo lắng rất nhiều.

Mình trở nên vô lực,

không muốn làm gì cả.

Khá là khó khăn.

Rồi mình nói chuyện với Oppa,

Oppa bảo mình đi khám bệnh.

Mùa hè đó mình quá mệt mỏi

nên đã đi khám.

Sau khi kiểm tra,

họ nói mình bị trầm cảm.

Nên mình đang uống thuốc

và điều trị TMS nữa.

Gần như 2 tuần mình đi bệnh viện 1 lần.

Uống thuốc vào thì

cũng đỡ hơn nhiều rồi đúng không? Chắc chắn chứ?

Đúng rồi.

Uống thuốc vào đỡ hơn nhiều.

Đầu tiên là ngủ ngon hơn,

với lại trước đây buổi sáng khó dậy

thì giờ sáng dậy cái vèo luôn.

Thật sự mùa hè đó mình rất mệt mỏi.

Hôm nay thức dậy làm gì?

Chỉ là một ngày như mọi ngày.

Anh đã nghĩ như vậy.

Nhưng chúng ta đã bắt đầu YouTube,

có động lực mới,

điều đó cũng trở nên có ý nghĩa.

Khi chúng ta đến Geoje,

mẹ đã phẫu thuật lần đầu.

Và ca phẫu thuật đầu tiên đã thành công,

nên anh cũng yên tâm phần nào.

Và

khoảng tháng 1,

mẹ cũng đã phẫu thuật lần hai.

Giờ mẹ đã hồi phục nhiều,

nên chúng ta có thể đi thăm mẹ rồi.

Vì vậy,

các vấn đề cũng dần được giải quyết.

Olha cũng tích cực tham gia tư vấn tâm lý,

uống thuốc,

và

cố gắng suy nghĩ tích cực

bằng cách đọc nhiều sách.

Điều đó đã giúp ích rất nhiều.

Trong thời gian qua,

Oppa đã cổ vũ rất nhiệt tình.

Cảm ơn em nhiều lắm

Nếu Oppa rủ đi đâu đó cuối tuần

Olha lại

bảo chỉ muốn ở nhà thôi mà

Đi đâu cũng thấy phiền

và cứ muốn ở mãi trong nhà

Dù vậy, Oppa đã chịu đựng tốt

Anh cũng vậy

Hồi trẻ, anh cũng từng

trải qua chuyện tương tự

Gặp gỡ mọi người

và có nhiều việc để làm

thì mới có thể vượt qua được

Anh đã cảm nhận rất rõ điều đó

Để Olha nhanh chóng

vượt qua được chuyện này

thì đi bệnh viện

là tốt nhất

Chắc chắn là hơn việc cứ ở một mình

Em cần nhận được sự giúp đỡ

từ những người xung quanh

Nhưng mà không thể tránh khỏi

là sẽ mất một chút thời gian

cho những chuyện như vậy

Ban ngày thì làm việc một mình

Khi Oppa về vào buổi tối,

tụi mình ăn tối và trò chuyện,

sau đó mỗi người làm việc riêng.

Vì cứ lặp đi lặp lại lịch trình đó,

nên không dễ dàng gì.

Nhưng bạn bè của Olha cũng đến nhiều,

và mình cũng cố gắng ra ngoài thường xuyên,

nên tụi mình đã nuôi một chú chó.

Thật ra, việc Oppa đồng ý nuôi chó

là vì Olha nói cô ấy bị trầm cảm.

Oppa mới đồng ý.

Chắc là nếu Olha không nói bị trầm cảm,

thì đã không có Rich rồi.

Nhưng khi có Rich,

mình phải dắt nó đi dạo,

thật sự rất bận.

Thật sự rất bận rộn.

Không có thời gian để bị trầm cảm.

Vậy em nghĩ phần nào là

nguyên nhân chính gây ra

bệnh trầm cảm?

Em tự mình

không thể làm được gì cả.

Mẹ em bị bệnh,

em cũng tìm bệnh viện ở Hàn Quốc.

Có thể làm những việc này

Mẹ nói đi máy bay nguy hiểm

Mẹ cũng không thể đến đây

Và tình hình ở Ukraine

vẫn tiếp tục xấu đi

Em thì đang cố gắng hết sức

nhưng dù em có làm gì cũng vô ích

Mọi thứ ập đến cùng lúc nên em hơi khó khăn

Và

Em còn có Instagram và YouTube riêng nữa

Ở đó cũng có vài bình luận ác ý

Mọi người nói em quá tươi tắn

trông quá hạnh phúc

Trong khi em đang rất khó khăn

Mọi người lại nói những điều khác như vậy

càng khiến em thêm mệt mỏi

Thực ra trên YouTube của chúng ta cũng có vài cái

Oppa đã xóa những bình luận đó rồi

Dù vậy, điều đó không dễ dàng gì

Vì em đã thể hiện quá nhiều

Nhưng bây giờ thì ổn rồi

Không có vấn đề gì cả

Em đã tự mình

vượt qua rất nhiều rồi

Lại còn có cún cưng nữa

Mẹ cũng sắp rồi

Sẽ gặp ở Pháp

Thật ra chuyện đó cũng không dễ

Mẹ vừa phẫu thuật lần hai

Chưa được bao lâu

Không biết bác sĩ có cho phép

Hay không nữa

Đã chờ đợi quá lâu

Thật sự đêm nào cũng cầu nguyện

Mẹ cũng cứ bảo đắt quá

'Hay là lần sau đi?'

'Mẹ còn phải xin nghỉ phép nữa'

Mẹ mình vẫn đang đi làm

Nếu mẹ nghỉ thì giáo viên khác

Sẽ phải dạy thay

Mẹ có tinh thần trách nhiệm cao

Nhưng mình vẫn thuyết phục

'Mẹ biết bao giờ mới đi Pháp được?'

'Khi nào mới có dịp như này?'

'Nhất định phải ngắm tháp Eiffel'

Với lại bạn của mẹ sống ở Pháp

Cũng gặp bạn ấy luôn

Cứ thế mà dụ dỗ

Mẹ cũng từ một lúc nào đó

'Được rồi, mẹ sẽ nghĩ xem sao'

Sau khi nói như vậy

Sau đó

Bác sĩ nói 'mọi thứ đều ổn'

Vì đã nói như vậy

Nên vé máy bay của mẹ và

chỗ ở đã đặt hết rồi.

Thực ra đến Pháp

Rất gần thôi

Nhưng đi lại thì rất phiền phức.

Đầu tiên là đi tàu gần

12 tiếng đồng hồ

Đến Warsaw rồi

Mới bay sang Pháp.

Nhưng mẹ của tụi mình

Cũng không đi nước ngoài nhiều

Giờ phải tự mình làm hết

Nên vẫn còn hơi lo lắng.

Vì vậy tụi mình

Sẽ phải giúp đỡ nhiều.

Và khi mẹ đến Pháp

Sẽ mua nhiều đồ ăn ngon cho mẹ

Và cho mẹ xem nhiều cảnh đẹp.

Mình thì rất mong chờ.

Gần một năm rưỡi rồi mới gặp lại.

Trước đây mẹ đã từng đến Hàn Quốc

Đã đến đây 3 lần rồi

Giờ chúng ta ở châu Âu

có thể gặp nhau

Thật ra, việc đi Ukraine bây giờ

vì công việc nên

không dễ dàng gì

Việc đi lại

mất khoảng 3 ngày

về cũng mất 3 ngày

Vậy thì phải nghỉ phép

rất dài đúng không?

Nhưng mà ngày nghỉ phép thì

như mọi người biết đấy, không có nhiều

Và Olha còn có

những nhân viên phải chịu trách nhiệm

Nên việc đi lại không dễ

Có lẽ nếu năm sau mọi việc tốt đẹp

thì bố của chúng ta cũng sẽ đến

Tôi cũng đang mong đợi điều đó

Oppa của chúng ta vẫn chưa

gặp bố của chúng ta lần nào

Oppa phải bị mắng thôi

Phải gặp mặt trực tiếp nhanh lên chứ

Đúng vậy

Mong mọi việc sẽ tốt đẹp

Nên là

Chúng mình cũng có chuyện này

Điều Olha muốn nói là

Chúng mình đã quay rất nhiều

video tích cực

Nên là chúng mình

cứ như là sống không có vấn đề gì

Nhưng không phải vậy!

Ai mà chẳng có vấn đề

Nhưng mà chúng mình

thật ra đã trải qua đủ thứ chuyện

Sống trên đời ai cũng

sẽ trải qua những chuyện như vậy

Không chỉ riêng chúng mình

Nếu đưa những câu chuyện hay lên video thì

cũng tốt thôi mà

Giờ thì mọi người xem video của chúng mình và

với mong muốn mọi người hạnh phúc

nên chúng mình làm YouTube

Và thật ra thì YouTube

đang rất vui vẻ

Thật hả?

Olha cứ như là có sở thích mới

muốn quay mỗi ngày

Vui lắm

Sau này khi về hưu

có một việc có thể

làm đều đặn,

tôi có cảm giác vậy.

Nhưng tôi không biết

mình có thể làm được đến bao giờ.

Oppa cứ nói về việc

sẽ nghỉ hưu mãi.

Dù sao thì người đăng ký vẫn tăng đều,

giờ có động lực rồi

thì mình cứ cố gắng hơn thôi.

Chúng tôi nhận được sự ủng hộ rất lớn.

Và chúng tôi không chỉ có hai người,

mà có rất nhiều người

cùng ở bên cạnh.

Thật sự rất tuyệt vời.

Và việc Olha tăng cân

là do uống thuốc.

Do thuốc à?

100% là do thuốc sao?

Nhưng bác sĩ nói

nếu giảm liều sẽ giảm cân.

Oppa phải nói là không phải

là em không béo chứ.

Em không béo đâu.

Trong video cũng sẽ không

trông như tăng cân đâu nhỉ?

Olha đang tập Pilates rất chăm chỉ

và chưa bỏ buổi nào cả.

Không phải vì đắt nên không bỏ sao?

Olha rất tiết kiệm tiền,

nhưng chỉ chịu chi cho Pilates thôi.

Làm vậy là vì sức khỏe,

không nên tiết kiệm tiền cho sức khỏe.

Giờ Oppa ơi,

Sắp Tết rồi đúng không?

Vì chúng ta sẽ đi vào ngày 12/2,

chúng ta sẽ đến Pháp.

Và sẽ giới thiệu mẹ của chúng ta.

Sao lại cười?

Oppa phải cố gắng lên,

phải cố gắng lên chứ.

Cảm ơn mọi người rất nhiều

vì đã xem đến cuối video hôm nay.

Và như mọi khi, hôm nay cũng vậy,

hãy đăng ký, bình luận, hype, like nhé!

Xin cảm ơn!

Chúng mình là Hanu Couple~

Cảm ơn mọi người!