"Точно не кореянка?" Як українка їсть маринованих крабів [Sub]

Це наша перша річниця.

Минув рівно рік, як ми на YouTube.

Давай оберемо коментар з найбільшою кількістю лайків!

Ти справді хочеш це зробити?

Будь ласка, нехай це буде щось легке.

(Підписники, будь ласка 🙏)

Ми були на Коджедо, тож далі — Токто?

Цього одного буде достатньо.

Не можна лаятися.

Оскільки Ольга сказала, що пригощає...

Oppa зробить для тебе все.

Але я не впевнений, чи Ольга взяла картку?

(Що це означає? 🤔)

Це справжній «викрадач рису».

Ти знаєш, що означає «викрадач рису»?

Ось воно!

Oppa!

Чому ти так лякаєш мене?

Я хочу дещо з'їсти.

Те, що любить Ольга.

Ользі подобається не одна і не дві речі.

Те, що Oppa рідко купує.

Рідко купую?

Так.

Значить, це щось дороге.

Саме так.

Що це?

Дізнаєшся, коли приїдемо.

Не скажу.

Боюся, що Oppa відмовить.

Ольга сьогодні за кермом?

Вчора помила машину, а сьогодні дощ.

Тільки-но помиєш машину, одразу дощ.

Поїхали.

Як тобі сьогоднішній образ Ольги?

(Трохи занадто 😅)

Судячи з твого вбрання...

Здається, ми йдемо у дуже дороге місце.

Ми що, в готель їдемо?

Гарний одяг, ну що ж, поїхали.

Oppa, у нас проблема!

Хтось подряпав машину Ольги.

Поки я була на Чеджу...

Здається, хтось її зачепив.

Машина Ольги така дорога їй.

Це ж «малятко» Ольги.

Можемо швидше? Я такий голодний.

В Ольги зараз серце крається...

А ти кажеш, що хочеш їсти?

Таку подряпину легко стерти.

Ти мав би злитися разом зі мною

Сказати, що спіймаєш і вб'єш того гада

Ось так треба

Спіймаю і вб'ю!

(Але перед тим я помру від голоду)

Oppa, ти чистий?

Машина Ольги не може бути брудною

Я повністю чистий

Я навіть помив попу перед виходом

(Це правда)

Не скажеш мені, куди ми їдемо їсти?

Не можна бути таким нетерплячим

Треба вміти чекати

Як чекаєш на громадянство

Oppa має так само чекати

Людина повинна вміти чекати!

Ми збираємося їсти щось дуже дороге?

Саме так

Ольга не їсть абищо дешеве

Ольга пригощає?

Я куплю тобі

Пригощу

Ольга має іноді пригощати Oppa

Іноді?

Тільки іноді?

Весь Coupang, яким ти користуєшся, з картки Ольги?

Можна мені багато з'їсти?

Я такий голодний

Багато не можна

Я зараз помру від голоду

Вже перша година, а ми ще не їли

Вже перша година

Бо Ольга завжди довго збирається

- Треба збиратися швидше - Це тому, що Ольга вранці читала

Навіщо читати, коли треба йти їсти?

Oppa, а ти знаєш що?

Чому тільки коли Ольга за кермом,

ти стаєш таким балакучим?

Мені ж треба зосередитися на дорозі

Продай свою машину і

як щодо того, щоб купити Casper?

Навіщо мені Casper?

Я спробувала кермувати, він класний

Все-таки корейські авто найкращі

Oppa, ти ж не так часто їздиш

Рідше за мене

Це ж так чудово

Погода не дуже

Холодно надворі

Міні справді...

Не схоже на німецьке авто.

Ти ж казала, що тобі подобається Mini.

Хіба можна так швидко передумати?

Добре, обережно за кермом.

Не можу вести машину, коли ти стільки балакаєш.

Це ж патріотичний YouTube-канал.

Маю їздити на Casper.

Якщо нас дивляться представники Hyundai...

Ми відкриті до співпраці.

У будь-який час!

Ви нас бачите?

Мені навіть вживане підійде.

Каже, що і вживане підійде.

Будь ласка, надішліть нам Casper.

(Я цілком серйозно)

Ми приїхали сюди?

Так, ми тут.

Ми прийшли їсти маринованих крабів?

Ага.

Це ж дорого, Oppa.

Я думала, ми йдемо на вечірку.

Мариновані краби —

це насправді вишукана страва.

Цей одяг якраз підходить.

Твоє вбрання сьогодні не занадто відверте?

Не хочеш — не їж.

Я їх обожнюю.

Тоді куплю тобі кімбап по дорозі додому.

То що ми будемо їсти?

Я буду маринованих крабів.

Візьмемо сет?

Чи просто...

Мені? Найбільшу порцію!

Oppa, спочатку подивись на ціну.

Найдорожчу.

Oppa про все подбає, просто відпочивай.

Оскільки Ольга обіцяла пригостити...

Oppa про все подбає.

Цікаво, чи взяла Ольга свою картку?

Га?

(Що це означає?)

Apple Pay має спрацювати.

Чому тут лише одна рукавичка?

У мене ж дві руки.

Однією рукою тримаєш краба,

а іншою їси рис.

Oppa, ти зовсім не вмієш це їсти.

Ольга має тебе всьому вчити?

Ось так, крок за кроком?

Їж однією.

Так.

Мені й однієї вистачить.

Не можна показувати погані жести.

(непристойний жест)

Але є одна річ, якої бракує.

Якби ми могли дивитися "True Education",

поки їмо, було б ще краще.

"True Education" така цікава.

Моя мама ж вчителька.

Тому я знаю, наскільки іноді

батьки переходять межу.

Вони покладаються на вчителя,

а самі нічого не роблять.

Там так само?

Оскільки дітей народжують мало,

вони вважають їх надто дорогоцінними.

"Цього робити не можна",

"Того робити не можна".

Такого багато.

Тут і закуски смачні.

Ольга, ти тут уже бувала?

Я бувала.

Це досить дорого,

тому вдвох їсти трохи накладно.

Закусок дають багато,

а краб виглядає просто неймовірно.

Покажи, як це їсти.

Як іноземці їдять маринованих крабів?

Спершу треба з'їсти з рисом.

Це справжній "викрадач рису".

Знаєш, що означає "викрадач рису"?

Ось так!

(Чому вона так добре їсть?)

Західні люди теж їдять таких крабів?

Якщо смачно, то всі їдять.

Хіба ні?

- Смачно? - Дуже ніжно.

Ти й рис руками їси?

Ти з Індії?

Зараз не час для паличок.

Таке місце знайти непросто.

Тому нікому не кажи.

Кому?

Підписникам.

Не можна, щоб тут стало забагато людей.

Це буде проблемою.

М-м-м~

- Смачно, правда? - Тут дуже смачно.

Можна замовити ще?

Ні!

Oppa! Treba maty sovist'!

Pryydesh dodomu, z'yis' portsiyu rysu

Z kimchi

Shchob naistysya

Ale yakby tse bulo pershe pobachennya?

To take ne mozhna yisty

Nemo-zhlyvo yisty tse na pershomu pobachenni?

Tak, tse trokhy nezruchno...

Bo dovedet'sya vse hryzty i hlytaty

A na druhomu pobachenni vy tse yily?

U Ol'hy nikoly ne bulo pobachen'

- Nikoly ne khodyla na pobachennya? - Nikoly!

Ya tvoye pershe kokhannya?

(A ya ni)

Dobre vmiyesh brekhaty~

Tse ne brekhnya, tse pravda

Tsikavo, chy spodobalos' by tse druzyam Ol'hy?

Khomus' spodobayet'sya,

a komus' ni

Bo tse vidchuvayet'sya yak syre

Tse mozhe vyklykaty peven sprotiv

Ukrayintsi

ridko yidat' shchos' syrym, pravda?

Zazvychay vse smazhat' abo

hotuyut' na paru

Yakshcho b meni dovelosya yisty lyshe odne

vse zhyttya, ya b obrav koreys'ku kukhnyu

Skil'ky ya vzhe z'yiv?

Oppa, ty takyy rozrakhunkovyy?

Prosto dumay: "Druzhyni bulo smachno"

Os' i vse

Daty shche ohirkiv?

Chomu ty khochesh nahoduvaty mene ohirkamy?

Bo Oppa lyubyt' ohirky

I tse korysno dlya zdorov'ya

(Z'yiv tsilu tarelyu ohirkiv)

Pokazhu tobi dva sposoby

Pershyy — os' tak vydavyty

i poklasty na rys

(Spravzhniy «vykradach rysu»)

U mene holova yde obertom, tak smachno

Te, shcho Ol'ha spravdi lyubyt'

U pantsyr kraba

dodaty rys

Des' stil'ky

A teper nayvazhlyvishe

Dobre peremishaty os' tak

Os' tse vono!

Tse spravdi nay-smachnishe

Daty tobi?

Ні, я буду їсти своє.

Ти ж залишив мені одну?

(Дихання очима)

Тепер я задоволена, більше нічого не хочу.

Сьогоднішній день був ідеальним.

- Дякуємо. - Було дуже смачно!

Добре поїла?

Дуже смачно поїла.

Чи можеш ти іноземцям

порадити канджан кеджан?

Я на всі 100% за.

Справді? Думаєш, іноземцям сподобається?

Сирим?

Я вважаю, що це обов'язково треба спробувати.

Це страва, через яку можна відчути

справжню душу Кореї.

Коли приїжджають друзі, я завжди раджу їм це з'їсти.

Було дуже смачно.

Oppa.

Дуже добре поїла.

На 90 градусів, на 90.

Бачиш мою маківку?

Трохи бачила, прощаю тобі.

Оскільки ти кажеш, що було смачно...

Мені приємно.

Куди ти повезеш Ольга наступного разу?

Поїдемо їсти сирого тунця?

Oppa, нам треба дещо обдумати.

У нас же перша річниця.

Рівно рік, як ми ведемо YouTube.

Яке відео зняти на річницю?

Давайте запитаємо у глядачів.

І той коментар, де буде найбільше...

...лайків та сердечок.

Зробимо те, що там написано!

Ти справді хочеш так зробити?

Наприклад,

якщо ви, наприклад,

напишете "їдьте в Канвондо",

то ми поїдемо в Канвондо.

Будь ласка, загадайте щось просте.

(Будь ласка, будь ласка)

"Зніміть відео, як їсте яловичину Хану".

Якщо так, то ми одразу поїдемо.

Хану — це занадто просто.

Ми вже були на острові Кодже...

Наступний — острів Токто?

Ольга вже там була.

Ольга знає там класні заклади.

Ні! Тільки не Токто!

Тому, наші любі підписники,

Це занадто далеко

будь ласка, напишіть свою думку в коментарях

І за коментарем з найбільшою кількістю лайків

ми просто

зробимо те, що там написано

Ми обов'язково маємо робити те, що написано?

Звісно!

Справді?

Обов'язково маємо

Мені вже якось тривожно

Ми вже рік разом, тому

так, треба щось зробити

Якщо підписники залишать багато коментарів,

Ольга навіть купить новий купальник

(Що це означає?)

Хто сказав, що ми поїдемо туди, де потрібен купальник?

Чомусь здається, що купальник знадобиться

Щось на кшталт бікіні

Просто напишіть щось на кшталт "Сходіть поїжте яловичину Хану"

Було б чудово, якби ви це написали

Поїхати в Канвондо і...

"Поїсти Хану перед морем", як вам таке?

(Мені справді тривожно)

Буду закінчувати

До побачення~

Па-па~~ До побачення~~