"คนเกาหลีป่ะเนี่ย?" เมียยูเครนกินปูดองซีอิ๊วเกลี้ยงกระดอง [Sub]

ครบรอบ 1 ปีแล้วนะ

เพราะเราทำยูทูบมาครบ 1 ปีพอดีเลย

มาทำตามคอมเมนต์ที่มียอดไลก์เยอะที่สุดกันเถอะ!

จะทำตามอันนั้นจริงๆ เหรอ?

ขอร้องล่ะครับ ขอเป็นอะไรง่ายๆ นะ

(คุณสมาชิกครับ ได้โปรดเถอะ)

ไปเกาะ Geoje มาแล้ว ครั้งหน้าไปเกาะ Dokdo ไหม?

แค่อันนี้อันเดียวก็พอแล้ว

ห้ามด่านะ

เพราะ Olha บอกว่าจะเลี้ยง

Oppa จะทำให้ทุกอย่างเลย

แต่ไม่รู้ว่า Olha พกบัตรมาหรือเปล่านะ?

(หมายความว่ายังไง?)

อันนี้คือ "โจรขโมยข้าว" ของจริงเลย

รู้ไหมว่า "โจรขโมยข้าว" แปลว่าอะไร?

อันนี้แหละ!

Oppa!

เรียกซะน่ากลัว มีอะไรเหรอ?

ฉันมีของที่อยากกินน่ะ

ของที่ Olha ชอบไง

ของที่ Olha ชอบมีตั้งเยอะแยะนะ

ของที่ Oppa ไม่ค่อยซื้อให้กินไง

ของที่พี่ไม่ค่อยซื้อให้เหรอ?

อื้อ

งั้นก็ต้องเป็นของแพงแน่เลย

ใช่แล้ว

คืออะไรเหรอ?

ไปถึงเดี๋ยวก็รู้เองแหละ

ไม่บอกหรอก

เพราะกลัว Oppa จะปฏิเสธน่ะสิ

Olha จะขับรถไปเองเลยเหรอ?

เมื่อวานเพิ่งล้างรถไป วันนี้ฝนตกซะงั้น

พอดีล้างรถปุ๊บ ฝนก็ตกปั๊บเลย

ไปกันเถอะ

วันนี้ชุดของ Olha เป็นยังไงบ้าง?

(ดูเยอะไปนิดนะ)

ดูจากชุดแล้ว

เหมือนจะไปที่ที่แพงมากๆ เลยนะ

จะไปโรงแรมเหรอ?

ชุดสวยนะ ไปกันก่อนเถอะ

Oppa เรื่องใหญ่แล้ว

มีคนมาขูดรถของ Olha

ตอนที่ฉันไปเกาะ Jeju

สงสัยจะมีคนมาขูดไว้แน่เลย

รถของ Olha สำคัญมากนะ

ลูกรักของ Olha เลยนะ

รีบไปไม่ได้เหรอ พี่หิวแล้วนะ

Olha กำลังเสียใจอยู่นะ

ยังจะมาพูดเรื่องหิวอีกเหรอ?

รอยแค่นั้นเดี๋ยวก็เช็ดออกแล้ว

ต้องโกรธไปด้วยกันสิ

บอกว่าจะจับไอ้คนนี้มาฆ่าให้ตายเลย

ต้องแบบนั้นสิ

ต้องจับมาฆ่าให้ตายเลย!

(ก่อนหน้านั้น ฉันคงหิวตายก่อน)

Oppa ตัวสะอาดใช่ไหม?

รถของ Olha จะสกปรกไม่ได้นะ

ผมสะอาดสุดๆ เลย

ล้างก้นมาแล้วด้วยนะ

(เรื่องจริงนะ)

จะไม่บอกหน่อยเหรอว่าจะไปกินอะไร?

คนเราจะรีบร้อนขนาดนั้นไม่ได้นะ

ต้องรู้จักรอให้เป็น

เหมือนตอนรอเรื่องสัญชาตินั่นแหละ

Oppa ต้องรอแบบนี้แหละ

คนเราต้องรู้จักรอสิ!

จะบอกว่าให้ไปกินของแพงมากๆ เหรอ?

ใช่แล้ว

Olha ไม่ค่อยกินของถูกๆ หรอกนะ

Olha จะเลี้ยงเหรอ?

เดี๋ยว Olha เลี้ยงเอง

จะเลี้ยงให้

Olha ต้องเลี้ยง Oppa บ้างเป็นครั้งคราวนะ

เป็นครั้งคราว?

แค่เป็นครั้งคราวเองเหรอ?

ที่ Oppa ใช้ Coupang ก็บัตร Olha ทั้งนั้นไม่ใช่เหรอ?

ผมกินเยอะๆ ได้ไหม?

หิวจังเลย

เยอะๆ ไม่ได้นะ

ตอนนี้หิวจะตายอยู่แล้ว

บ่ายโมงแล้ว เรายังไม่ได้กินอะไรเลยสักมื้อ

นี่มันบ่ายโมงแล้วนะ

ก็เพราะ Olha เตรียมตัวช้าตลอดเลย

- ต้องเตรียมตัวให้ไวๆ หน่อยสิ - ก็เพราะ Olha อ่านหนังสือตอนเช้านี่นา

จะไปกินข้าวอยู่แล้ว จะอ่านหนังสือทำไม

Oppa แต่รู้ไหมว่า?

ทำไมเฉพาะตอนที่ Olha ขับรถ...

ถึงได้พูดมากขนาดนี้ก็ไม่รู้

เพราะฉันต้องใช้สมาธิในการขับรถนะ

ขายรถของ Oppa แล้ว...

ซื้อ Casper สักคันดีไหม?

จะซื้อ Casper ทำไม?

ฉันลองขับดูแล้ว มันดีจริงๆ นะ

รถเกาหลีนี่ดีที่สุดจริงๆ

Oppa ก็ไม่ค่อยได้ขับรถอยู่แล้วนี่

ขับน้อยกว่าฉันอีก

มันดีจะตาย

อากาศไม่ค่อยดีเลยนะ

อากาศหนาวจัง

Mini นี่จริงๆ เลย...

ไม่น่าจะใช่รถเยอรมันนะ

ไหนบอกว่าชอบ Mini ไง

คนเราเปลี่ยนไปได้ขนาดนี้เลยเหรอ?

โอเค ขับรถระวังๆ นะ

ถ้าพูดมากเกินไปจะขับรถไม่ได้นะ

เป็นช่องยูทูบรักชาติไง

ต้องขับ Casper สิ

ถ้าเจ้าหน้าที่จาก Hyundai กำลังดูอยู่

รับสปอนเซอร์นะคะ

ได้ทุกเมื่อเลย!

ดูอยู่หรือเปล่าคะ?

มือสองฉันก็โอเคนะ

บอกว่ามือสองก็โอเคครับ

ส่ง Casper มาให้หน่อยนะครับ

(พูดจริงจังนะคะเนี่ย)

ถึงที่นี่แล้วเหรอ?

ถึงแล้วสิ

พวกเรามากินปูดองกันเหรอ?

อื้ม

มันแพงนะ Oppa

ฉันนึกว่าจะไปงานปาร์ตี้ซะอีก

ปูดองซีอิ๊วเนี่ย

ปกติเป็นอาหารที่หรูหราแบบนี้แหละ

ชุดนี้แหละเข้ากันสุดๆ เลย

วันนี้ชุดไม่ดูเซ็กซี่ไปหน่อยเหรอ?

ถ้าไม่อยากกินก็ไม่ต้องกินก็ได้นะ

ฉันชอบมากเลยต่างหาก

งั้นเดี๋ยวซื้อคิมบับให้ตอนกลับบ้านนะ

แล้วจะกินอะไรล่ะ?

ฉันกินปูดองซีอิ๊วสิ

จะกินแบบเป็นเซตไหม?

หรือว่าแค่...

ฉันเหรอ? เอาตัวใหญ่ๆ!

Oppa ต้องดูราคาก่อนพูดสิ

เอาที่แพงที่สุดเลย

เดี๋ยว Oppa จัดการให้เอง อยู่เฉยๆ นะ

เพราะ Olha บอกว่าจะเลี้ยงนี่นา

เดี๋ยว Oppa จัดการให้เอง

ไม่รู้ว่า Olha เอาบัตรมาหรือเปล่านะ?

เอ๊ะ?

(หมายความว่าไง?)

Apple Pay น่าจะใช้ได้นะ

ทำไมอันนี้มีแค่อันเดียวล่ะ?

ฉันมีสองมือนะ

มือหนึ่งก็ถือปูไว้

อีกมือหนึ่งก็กินข้าวไง

Oppa กินไม่เป็นจริงๆ เลยนะเนี่ย

Olha ต้องสอนทุกอย่างเลยเหรอ?

ทีละอย่างแบบนี้เลยเหรอ?

กินด้วยอันเดียวนี่แหละ

อื้อ

ฉันใช้แค่อันเดียวก็พอ

ห้ามทำท่าไม่ดีนะ

(ชูนิ้วกลาง)

แต่มีเรื่องหนึ่งที่น่าเสียดายนะ

ถ้าได้ดูเรื่อง 'True Education' ไปด้วย

ตอนกินข้าวคงจะดีกว่านี้มากเลย

เรื่อง 'True Education' สนุกมากเลยนะ

แม่ของฉันก็เป็นครูเหมือนกัน

ฉันเลยรู้ว่าบางทีพวกผู้ปกครองน่ะ

ทำเกินไปขนาดไหนในบางครั้ง

ทั้งพึ่งพาแต่คุณครู

แต่ตัวเองกลับไม่ทำอะไรเลย

ที่นั่นก็เหมือนกันเหรอ?

เพราะเดี๋ยวนี้ไม่ค่อยมีลูกกันเยอะ

เลยคิดว่าลูกตัวเองล้ำค่ามาก

ห้ามทำแบบนั้นนะ

ห้ามทำแบบนี้ด้วย

เรื่องแบบนั้นมีเยอะเลยล่ะ

เครื่องเคียงที่นี่ก็อร่อยนะ

Olha เคยมาที่นี่ไหม?

ฉันเคยมาแล้วสิ

เพราะมันราคาค่อนข้างสูง

กินกันสองคนมันแอบแพงไปหน่อย

เครื่องเคียงก็ให้มาเยอะมาก

หน้าตาปูดองนี่สุดยอดไปเลย

ไหนโชว์หน่อยว่ากินยังไง

อยากรู้ว่าคนต่างชาติกินปูดองซีอิ๊วกันยังไง

ก่อนอื่นต้องกินกับข้าวถึงจะอร่อย

นี่มัน "โจรขโมยข้าว" ชัดๆ เลย

รู้ความหมายของคำว่าโจรขโมยข้าวไหม?

นี่แหละ!

(ทำไมกินเก่งจัง?)

คนตะวันตกเขากินปูดองซีอิ๊วกันด้วยเหรอ?

ของอร่อย ใครๆ ก็กินทั้งนั้นแหละ

ไม่กินเหรอ?

- อร่อยไหม? - เนื้อนุ่มมากเลย

กินข้าวด้วยมือด้วยเหรอ?

เป็นคนอินเดียหรือเปล่าเนี่ย?

ตอนนี้ไม่ใช่เวลามาใช้ตะเกียบหรอก

ร้านแบบนี้หาไม่ง่ายเลยนะ

เพราะงั้นอย่าไปบอกใครนะ

บอกใครเหรอ?

บอกพวกผู้ติดตามไง

เดี๋ยวคนเยอะแล้วจะแย่เอา

นั่นแหละคือปัญหาเลย

อื้ม~

- อร่อยใช่ไหมล่ะ? - ที่นี่อร่อยจริงๆ

สั่งเพิ่มอีกได้ไหม?

ไม่ได้!

Oppa! ต้องมีจิตสำนึกบ้างสิ!

กลับบ้านไปกินข้าวสวยสักถ้วยนะ

กับกิมจิไง

จะได้อิ่มท้อง

แต่ว่านี่เป็นเดตแรกใช่ไหมล่ะ?

งั้นก็กินอันนี้ไม่ได้หรอก

เดตแรกกินอันนี้ไม่ได้เหรอ?

ใช่สิ มันกินยากนิดนึง...

เพราะต้องแทะต้องแกะกินน่ะ

งั้นตอนเดตครั้งที่สองได้กินไหม?

Olha ไม่เคยไปเดตมาก่อนเลยน่ะสิ

- ไม่เคยไปเดตเลยเหรอ? - ไม่เคย!

ฉันเป็นรักแรกเหรอ?

(แต่ฉันไม่ใช่คนแรกนะ)

โกหกเก่งจังเลยนะ~

ไม่ได้โกหกนะ เรื่องจริง

แล้วเพื่อนๆ ของ Olha จะชอบอันนี้ไหมนะ?

เพื่อนที่ชอบก็มีนะ

เพื่อนที่ไม่ชอบก็มี

เพราะมันให้ความรู้สึกเหมือนกินของดิบ

ก็อาจจะรู้สึกแปลกๆ หน่อย

คนยูเครน

ไม่ค่อยมีอะไรที่กินดิบๆ ใช่ไหม?

ส่วนใหญ่จะเอาไปย่าง

หรือไม่ก็นึ่งกิน

ถ้าชีวิตนี้ต้องเลือกกินได้อย่างเดียว

ฉันจะเลือกอาหารเกาหลี

ฉันกินไปกี่อันแล้วนะ?

Oppa เป็นคนช่างคำนวณขนาดนี้เลยเหรอ?

แค่คิดว่า "ภรรยากินอย่างเอร็ดอร่อย"

คิดแบบนี้ก็พอแล้ว

เอาแตงกวาเพิ่มไหม?

ทำไมชอบให้กินแตงกวาให้อิ่มจัง

ก็ Oppa ชอบแตงกวานี่นา

แถมดีต่อสุขภาพด้วย

(กินแตงกวาไปทั้งกล่อง)

เดี๋ยวจะบอก 2 วิธีนะ

อย่างแรกคือบีบแบบนี้

แล้วก็เอามาวางบนข้าว

(สมกับเป็นเมนูขโมยข้าว)

ฉันจะวูบ อร่อยเกินไปแล้ว

สิ่งที่ Olha ชอบที่สุดคือ

ในกระดองนี่แหละ

ใส่ข้าวลงไปเลย

ประมาณนี้

ต่อไปคือขั้นตอนสำคัญนะ

คลุกให้เข้ากันแบบนี้

นี่แหละ!

อันนี้อร่อยที่สุดจริงๆ

เอาไหม?

ไม่เป็นไร เดี๋ยวฉันกินของฉันเอง

เหลือไว้ให้ชิ้นหนึ่งใช่ไหม?

(ปราณลูกตา)

ฉันพอใจแล้วล่ะ ไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว

วันนี้เป็นวันที่สมบูรณ์แบบมาก

- ขอบคุณครับ - ทานอิ่มแล้วครับ~

ทานอิ่มไหม?

ทานอิ่มมากเลยครับ

สำหรับคนต่างชาติ

จะแนะนำปูดองซีอิ๊วให้ไหม?

ฉันแนะนำ 100% เลย

งั้นเหรอ? คนต่างชาติจะชอบด้วยไหมนะ?

แบบดิบๆ เนี่ยนะ?

ฉันคิดว่ายังไงก็ต้องลองกินดูนะ

เป็นอาหารที่ทำให้เข้าถึง

หัวใจของเกาหลีได้จริงๆ

ถ้าเพื่อนฉันมา ฉันจะบอกให้กินแน่นอน

ทานอิ่มแล้วครับ

Oppa

ทานอิ่มมากๆ เลยครับ

ก้ม 90 องศาเลย 90 องศา

เห็นกลางกระหม่อมไหม?

เห็นนิดหน่อย เดี๋ยวจะยกโทษให้

พอได้ยินว่าทานอร่อย

ก็รู้สึกดีจังเลย

ครั้งหน้าจะพา Olha ไปไหนเหรอ?

ไปกินทูน่าดิบกันไหม?

Oppa เราต้องคิดเรื่องนั้นด้วยนะ

ครบรอบ 1 ปีแล้วไง

เพราะทำยูทูบมาครบ 1 ปีพอดี

จะทำคลิปอะไรฉลองครบรอบ 1 ปีดีนะ?

ลองถามทุกคนดู

คอมเมนต์ที่มีหัวใจเยอะที่สุด

คอมเมนต์ที่มียอดไลก์เยอะที่สุด

ทำตามคอมเมนต์นั้นกันเถอะ!

จะทำตามนั้นจริงๆ เหรอ?

อย่างเช่น

ถ้าเกิดว่าทุกคนบอกว่า

ให้ไปถ่ายที่ Gangwon-do

พวกเราก็จะไป Gangwon-do กัน

ขออะไรง่ายๆ หน่อยนะครับ

(ได้โปรดเถอะครับ)

"ไปถ่ายคลิปกิน Hanu มานะ"

ถ้าแบบนี้ก็ไปได้ทันทีเลย

Hanu น่ะง่ายมาก

เพราะเราก็ไป Geoje-do มาแล้ว

ต่อไปคือ Dokdo เหรอ?

เพราะ Olha เคยไปมาแล้ว

Olha รู้จักร้านอร่อยที่นั่นดี

ไม่เอา! Dokdo ไม่ได้นะ!

ดังนั้น รบกวนเหล่าสมาชิกที่น่ารักของเรา

มันไกลเกินไป

ช่วยแสดงความคิดเห็นในคอมเมนต์หน่อยนะครับ

คอมเมนต์ไหนที่มียอดไลก์เยอะที่สุด

พวกเราก็จะ...

ทำตามที่เขียนไว้ในนั้นเลย

ต้องทำตามที่เขียนไว้แบบไม่มีเงื่อนไขเลยเหรอ?

ใช่สิ!

งั้นเหรอ?

ต้องทำแน่นอนอยู่แล้ว

ผมเริ่มรู้สึกสังหรณ์ใจไม่ดีแล้วสิ

เพราะพวกเราครบรอบ 1 ปีแล้ว

ใช่ ก็ต้องทำอะไรสักอย่างแหละ

ถ้าสมาชิกช่วยกันคอมเมนต์มาเยอะๆ

Olha จะซื้อชุดว่ายน้ำใหม่ด้วยนะ

(หมายความว่ายังไง?)

ใครบอกว่าจะไปที่ที่ต้องใช้ชุดว่ายน้ำกัน?

รู้สึกเหมือนว่าน่าจะต้องใช้ชุดว่ายน้ำยังไงไม่รู้

อย่างพวกบิกินี่อะไรแบบนี้

"ไปกินเนื้อ Hanu มานะ" อะไรแบบนี้

เขียนมาให้หน่อยก็น่าจะดีนะครับ

ไปที่จังหวัดคังวอนโดแล้ว

"กินเนื้อ Hanu หน้าทะเล" แบบนี้เป็นไง?

(กังวลจริงๆ เลยนะเนี่ย)

ปิดกล้องแค่นี้ก่อนนะครับ

ลาก่อนนะครับ~

บ๊ายบาย~~ ลาก่อนนะครับ~~