"Bukan Orang Korea?" Istri Ukraina Doyan Ganjang-gejang [Sub]

Ini kan perayaan satu tahun

Sudah tepat satu tahun sejak kita YouTube-an

Ayo lakukan apa yang diminta komentar dengan like terbanyak!

Kamu beneran mau melakukan itu?

Tolong minta yang gampang-gampang saja ya

(Para subscriber, tolong ya)

Kita sudah ke Pulau Geoje, berikutnya ke Dokdo?

Cukup ini saja satu

Jangan mengumpat ya

Karena Olha bilang mau mentraktir

Oppa akan lakukan semuanya buatmu

Tapi aku nggak tahu apa Olha bawa kartunya?

(Apa maksudnya?)

Ini benar-benar bikin nambah nasi terus

Kamu tahu artinya "pencuri nasi"?

Ini dia!

Oppa!

Kenapa panggil-panggil? Bikin takut saja

Ada sesuatu yang ingin kumakan

Sesuatu yang Olha suka

Yang Olha suka kan nggak cuma satu dua saja

Sesuatu yang Oppa jarang belikan

Jarang aku belikan?

Iya

Berarti barang mahal dong

Benar

Apa itu?

Kamu bakal tahu kalau sudah sampai

Nggak mau kasih tahu ah

Takutnya nanti Oppa menolak

Olha yang mau menyetir ke sana?

Kemarin baru cuci mobil, hari ini malah hujan

Tiap habis cuci mobil pasti langsung hujan

Ayo berangkat

Gimana penampilan Olha hari ini?

(Agak berlebihan)

Kalau lihat dari pakaiannya

Sepertinya kita mau ke tempat yang sangat mahal

Apa kita mau ke hotel?

Bajunya cantik, ayo berangkat dulu

Oppa, gawat!

Ada yang menggores mobil Olha

Selama aku di Jeju

Sepertinya ada yang menggoresnya

Padahal mobil Olha sangat berharga

Ini kan kesayangan Olha

Bisa cepat nggak? Aku lapar nih

Hati Olha lagi sakit begini

Malah bilang lapar?

Luka segitu mah gampang hilangnya

Kamu harusnya ikut marah dong

Bilang kalau kamu bakal tangkap dan habisi orang itu

Harusnya begitu

Bakal aku tangkap dan habisi!

(Tapi sebelum itu aku mati kelaparan)

Oppa, bersih kan?

Mobil Olha nggak boleh kotor

Aku bersih banget kok

Aku sudah cuci pantat tadi

(Beneran)

Nggak mau kasih tahu kita mau makan apa?

Jadi orang itu nggak boleh buru-buru

Harus tahu cara menunggu

Seperti menunggu kewarganegaraan

Oppa harus menunggu seperti itu

Jadi orang harus sabar menunggu!

Maksudnya kita mau makan yang mahal banget?

Bener banget

Olha nggak biasa makan yang murahan

Olha yang traktir ya?

Nanti Olha traktir deh

Aku traktir ya

Sesekali Olha harus traktir Oppa dong

Sesekali?

Cuma sesekali?

Bukannya semua belanjaan Coupang Oppa pakai kartu Olha?

Aku boleh makan banyak kan?

Aku lapar nih

Nggak boleh banyak-banyak

Sekarang aku rasanya mau mati kelaparan

Sudah jam 1, kita belum makan sama sekali

Padahal sudah jam 1

Soalnya Olha selalu lama kalau dandan

- Harusnya dandan yang cepat dong - Itu karena Olha baca buku tadi pagi

Kenapa malah baca buku padahal mau makan

Oppa, tapi kamu tahu nggak?

Kenapa tiap kali Olha yang nyetir

Oppa jadi cerewet banget begini

Kan aku harus fokus menyetir

Jual saja mobil Oppa

Terus beli Casper saja gimana?

Kenapa harus beli Casper?

Aku sudah coba nyetir dan enak banget

Emang mobil Korea paling mantap

Lagian Oppa jarang pakai mobilnya kan

Kamu lebih jarang pakai dibanding aku

Kan bagus banget

Cuacanya lagi nggak bagus ya

Cuacanya dingin nih

Mini bener-bener...

Sepertinya bukan mobil Jerman.

Katanya kamu suka Mini.

Kok orang bisa berubah begini?

Oke, hati-hati menyetirnya.

Kalau terlalu banyak bicara, aku tidak bisa fokus menyetir.

Ini kan kanal YouTube patriotik.

Harusnya aku pakai Casper.

Jika ada pihak Hyundai yang sedang menonton ini...

Kami menerima sponsor.

Kapan saja!

Apakah Anda menonton?

Mobil bekas pun tidak apa-apa.

Katanya mobil bekas pun oke.

Tolong kirimkan Casper-nya.

(Ini benar-benar serius)

Kita sampai di sini?

Iya, kita sudah sampai.

Kita ke sini mau makan Gejang?

Iya.

Itu kan mahal, Oppa.

Aku pikir kita mau ke pesta.

Ganjang-gejang itu...

aslinya memang makanan mewah.

Baju ini sangat cocok untuk itu.

Bukankah bajunya hari ini terlalu seksi?

Kalau tidak mau, tidak usah makan.

Aku sangat suka kok!

Nanti aku belikan kimbap saat jalan pulang.

Jadi, mau makan apa?

Aku mau makan Ganjang-gejang.

Mau pesan menu paket?

Atau cuma...

Aku? Mau yang besar!

Oppa, lihat harganya dulu dong.

Yang paling mahal.

Oppa akan urus semuanya, diam saja ya.

Karena Olha bilang mau mentraktir...

Oppa akan urus semuanya.

Aku tidak tahu apa Olha bawa kartu?

Hah?

(Apa maksudnya?)

Apple Pay pasti bisa, kan.

Kenapa ini cuma ada satu?

Padahal tanganku ada dua.

Satu tangan pegang kepiting,

satu tangan lagi makan nasi.

Oppa benar-benar tidak tahu cara makannya ya.

Apa Olha harus mengajarimu?

Satu per satu begini?

Makan pakai satu saja.

Ya

Aku cukup satu saja

Jangan pakai bahasa kasar

(Gestur jari kasar)

Tapi ada satu hal yang disayangkan

Sambil nonton True Education

Pasti lebih enak kalau bisa makan sambil nonton itu

True Education seru banget

Ibu aku kan seorang guru

Jadi aku tahu betapa para orang tua...

Tahu betapa keterlaluan mereka kadang-kadang

Hanya bergantung pada guru

Dan tidak melakukan apa-apa sendiri

Di sana juga sama?

Karena orang-orang tidak punya banyak anak

Mereka menganggap anaknya sangat berharga

Tidak boleh melakukan ini

Tidak boleh melakukan itu

Banyak yang seperti itu

Lauk di sini juga enak

Olha pernah ke sini?

Aku pernah ke sini

Karena harganya cukup mahal

Agak berat kalau cuma makan berdua

Lauknya keluar banyak banget

Visual Gejang-nya gila banget

Coba tunjukkan cara makannya

Gimana sih orang asing makan Ganjang-gejang

Pertama, harus dimakan pakai nasi biar enak

Ini benar-benar pencuri nasi

Tahu tidak apa artinya pencuri nasi?

Ini dia!

(Kenapa makannya lahap banget?)

Apa orang Barat juga makan Ganjang-gejang?

Kalau enak, pasti dimakan dong

Masa nggak makan?

- Enak? - Lembut banget

Makan nasi pakai tangan juga?

Apa kamu orang India?

Sekarang bukan waktunya pakai sumpit

Susah banget cari restoran kayak gini

Makanya jangan kasih tahu

Ke siapa?

Ke para subscriber

Jangan sampai jadi terlalu ramai

Itu bisa jadi masalah

Hmm~

- Enak, kan? - Di sini enak banget

Boleh pesan lagi?

Nggak boleh!

Oppa! Kamu harus tahu diri!

Pulang ke rumah makan nasi instan saja

Sama kimchi

Biar kenyang

Tapi ini kan kencan pertama?

Kalau begitu tidak bisa makan ini

Tidak boleh makan ini di kencan pertama?

Iya, soalnya cara makannya...

Harus digigit dan ditarik-tarik

Terus pas kencan kedua, kamu makan ini?

Olha belum pernah kencan sebelumnya

- Belum pernah kencan? - Belum!

Apa aku cinta pertamamu?

(Bukan aku sih)

Pintar bohong ya~

Bukan bohong, beneran kok

Terus apa teman-teman Olha bakal suka ini?

Ada teman yang suka...

Ada juga yang tidak suka

Karena rasanya seperti makan mentah...

Mungkin mereka akan merasa risi

Orang Ukraina...

Bukannya jarang makan makanan mentah?

Kebanyakan dipanggang...

Atau dikukus

Kalau aku harus makan satu hal seumur hidup

Aku akan pilih masakan Korea

Aku sudah makan berapa ya?

Oppa, sejak kapan kamu jadi perhitungan?

"Istriku makan dengan lahap ya"

Pikirkan saja seperti itu

Mau timun lagi?

Kenapa terus menyuruhku kenyang pakai timun?

Karena Oppa suka timun

Bagus juga buat kesehatan

(Makan satu wadah timun)

Aku beri tahu dua cara makannya

Pertama, peras isinya seperti ini...

Lalu taruh di atas nasi

(Benar-benar pencuri nasi)

Aku pusing, ini enak banget

Yang paling Olha suka...

Di bagian kepalanya...

Masukkan nasi ke dalamnya

Segini saja

Selanjutnya ini yang penting

Aduk rata seperti ini

Ini dia!

Beneran, ini yang paling enak

Mau?

Enggak, aku makan punyaku saja.

Kamu sisakan satu untukku, kan?

(Pernapasan mata)

Aku sudah puas, tak ingin apa-apa lagi.

Hari ini benar-benar sempurna.

- Terima kasih. - Makanannya enak sekali~

Makannya lahap, ya?

Terima kasih makanannya.

Untuk orang asing pun,

apa kamu akan merekomendasikan ini?

Aku sih 100% ya.

Benarkah? Apa orang asing bakal suka?

Meskipun mentah?

Menurutku ini makanan yang wajib dicoba.

Ini makanan yang bisa membuatmu

merasakan ketulusan hati orang Korea.

Kalau temanku datang, pasti kusuruh coba.

Makanannya enak sekali.

Oppa.

Aku benar-benar makan dengan nikmat.

Sampai membungkuk 90 derajat.

Kelihatan tidak ubun-ubunku?

Kelihatan sedikit, aku maafkan deh.

Karena kamu bilang makannya enak,

aku jadi merasa senang.

Lain kali mau ajak Olha ke mana?

Apa kita akan makan sashimi tuna?

Oppa, kita harus memikirkan itu.

Ini kan perayaan 1 tahun kita.

Sudah tepat 1 tahun kita main YouTube.

Video apa yang bagus untuk 1 tahun?

Mari kita tanya kepada kalian semua.

Komentar yang paling banyak hatinya,

yang paling banyak disukai,

ayo kita lakukan itu!

Kamu serius mau melakukan itu?

Misalnya begini,

kalau kalian semua bilang,

"Pergi syuting ke Gangwon-do,"

maka kami akan pergi ke sana.

Tolong minta yang mudah-mudah saja, ya.

(Tolong, tolong banget)

"Syuting video makan Hanu,"

kalau begitu sih kami langsung berangkat.

Makan Hanu mah gampang banget.

Karena kita sudah ke Geoje-do,

berikutnya ke Dokdo?

Karena Olha sudah pernah ke sana,

Olha tahu banyak tempat makan enak.

Jangan! Jangan Dokdo!

Jadi, untuk para subscriber tercinta,

Itu terlalu jauh

tolong tulis pendapat kalian di komentar

Komentar dengan like terbanyak

akan langsung kami

lakukan sesuai yang tertulis di sana

Apa kita benar-benar harus melakukannya?

Tentu saja!

Benarkah?

Harus dong

Aku sudah merasa cemas nih

Karena sudah satu tahun

Benar, kita harus melakukan sesuatu

Jika para subscriber beri banyak komentar

Olha akan beli baju renang baru juga

(Apa maksudnya?)

Siapa yang bilang kita ke tempat renang?

Sepertinya baju renang bakal butuh deh

Seperti bikini gitu

"Pergi makan Hanu saja", tulis begitu

sepertinya akan bagus

Pergi ke Gangwon-do dan

"Makan Hanu di depan laut", gimana?

(Benar-benar cemas)

Aku matikan ya videonya

Sampai jumpa semuanya~

Bye~~ Sampai jumpa~~