Ukraynalı Eşime Gizlice Hayalindeki Arabayı Aldım [Sub]

Merhaba arkadaşlar

Bugün neden yalnızım derseniz

Biraz başımı belaya soktum

Büyük bir işler çevirdim

Olha'ya hiç haber vermeden

Bir araba satın aldım

Benim için değil

Olha için bir araba aldım

Bugün arabayı teslim alma günü

Henüz Olha'ya söylemediğim için

Onu gizlice gezmeye ikna edip

Arabayı almaya gideceğiz

Ama Olha kızar mı diye endişeliyim

Olha'nın hayalinde bir araba vardı

Ben de onu gizlice

Sipariş etmiştim

Hemen Olha'nın yanına gidip

Gezmeye gidelim diyeceğim

Ve arabayı almaya gideceğiz

Sorun olmaz değil mi? Kızmaz herhalde?

Ne yapıyorsun?

Hazırlanıyorum

Hadi gezmeye gidelim

Gezmeye mi?

Evet, Olha'nın arabasıyla

Olha'nın arabasıyla mı?

Oppa, benzin fiyatları arttı diye mi

Olha'nın arabasıyla gidelim diyorsun?

Olha'nınki dizel sonuçta

Yanıma mayo almalı mıyım?

Hayır

Değil mi?

Hadi gezmeye gidelim

Oppa'nın canı biraz sıkıldı da

Olha, kıyafetlerin yine çok...

Çok açık değil mi?

Yaz geldi, hava sıcak

Mozaikleyeceğim o zaman

Gezmeye gidiyoruz değil mi?

E gidelim bari

Ama henüz yemek yemedik

Ton balığı?

Hadi gidelim önce

Araba temiz değil mi?

Dün yağmur yağdı ondan

Bu arabayı kaç yıldır kullanıyoruz?

4 yıl mı oldu?

Bu araba biraz eskidi değil mi?

2017 model falan sonuçta

Bu kadarı eski sayılmaz ki

Hâlâ binilir mi?

Hâlâ idare eder~

- Hâlâ tıkır tıkır - Olha bundan memnun görünüyor

Şuradaki çizik dışında

Onu Olha çizdi ya

Doğru, onu ben yaptım

Ben mi sürüyorum?

Olha sürmeli

Olha'nın arabası, başka kim sürecek?

Oppa gezmeye gidelim dedi ama

Oppa sürer sanmıştım

Benim arabam değil ki nasıl süreyim

Nereye gideceğimizi düşündün mü?

Hayır? Gapyeong'a gidelim mi? Gapyeong!

Gapyeong mu?

Gapyeong çok uzak

Yemekten sonra kahve içmeye gidelim

O zaman gezinti olmaz ki

O da bir gezinti işte

Sinyali niye açık bıraktın?

Düzgün sürmen lazım

Gerçekten Oppa, sen yanımdayken

Süremiyorum

Oppa sürekli dırdır ettiği için

Nasıl sessiz kalayım?

Böyle sürerken ama

Bu arabayı bayağıdır kullanıyoruz, değil mi?

Çok değil

Apple CarPlay bile yok

Kablosuz şarj falan da yok

Direksiyon da çok ağır dememiş miydin?

Ağır tabii

O yüzden Olha şu an spor yapıyor

Belin de ağrıyor dememiş miydin?

Bunu uzun süre sürünce

Belim biraz ağrıyor

Ama Mini'ler zaten biraz serttir

Bu bir spor araba sonuçta

Yani biraz sert

Şey, biz...

Yemek yemeden önce

Şuraya bir gidelim mi?

Yeni Mini modeli çıkmış

Onu test sürüşüne...

Hayır

Test sürüşüne gitmiyor muyuz?

Gitmiyoruz

(Eyvah, plan yattı mı?)

Olha'nın vakti yok

Çünkü Olha meşgul

Olha dün kütüphaneye gidip kitap aldı.

Bu yüzden Olha'nın kitap okuması lazım.

Kitabı evde okuyabilirsin.

Zaten arabada okuyamazsın ki.

O yüzden eve çabuk gidip okumam lazım.

Bu yüzden acelem var.

Benim de acelem var aslında.

(Gerçekten acelesi var)

Olha'ya söylemeden test sürüşü randevusu aldım.

Saat 11'de.

Oppa, saat 11'e kadar yetişemeyiz.

Hızlı gidersek yetişebiliriz.

Ücretsiz mi?

Test sürüşü ücretsizdir.

Test sürüşü için kim para ister ki?

Bilmiyorum, hiç yapmadım ki.

Test sürüşünü yapalım,

sonra Olha'nın parasıyla alırız.

Ama bence para biriktirmemiz lazım.

O zaman buna binmeye devam mı edeceksin?

Tabii ki bineceğim!

Mini'nin direksiyonu çok hafiflemiş,

araba da çok yumuşak olmuş diyorlar.

Bu yüzden bel ağrıtmıyormuş.

Neden Mini'yi bu kadar araştırıyorsun?

(Bir şeyler mi seziyor?)

Oppa'nın vakti çok galiba.

Olha'nın hayalindeki araba üstü açılan Mini ya.

Ama bunun da tavanı var.

(Gerçekten varmış?)

Bu tavan değil.

Sadece bir test sürüşü yap.

Sadece test sürüşü yapmakta ne var ki?

- Kaybedecek bir şey yok. - Ben mi süreceğim?

Tabii ki sen süreceksin.

Nasıl olsa alamayız.

Biraz acıktım, orada yemek vermiyorlar mı?

Yemek vereceklerini sanmam.

Gidince bir sor bakalım.

Yemek veriyorlar mı ben de bilmiyorum.

Tamamdır~

Arabaya bak, çok güzel değil mi?

Bu eski model mi?

Güzel değil mi bu?

Eski modellerin tasarımı gerçekten harika.

Gerçekten en iyisi.

Bu ne?

Bu S modeli, daha iyi ve daha hızlı.

Yanındakine bak.

Bu da güzelmiş, kırmızı olan.

Kırmızıysa kesinlikle teyze arabasıdır.

Ben de teyze sayılırım ama...

(Yabancı teyze)

Test sürüşü için konuştum,

içeri girince test sürüşü yapabilirsin.

Tek başıma mı?

Birlikte gitmeliyiz.

Birisi bunu bugün teslim alacak galiba, değil mi?

Öyle görünüyor.

Kurdelesi çok güzelmiş.

Bu da mı S?

Merhaba~

Aracınız hayırlı olsun efendim~

?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?

Aa? Bilmiyordunuz galiba.

Bu Olha'nın.

Gerçekten mi?

Sürpriz bir hediye sanırım.

Şaka yapıyorsun, değil mi?

(Burada "hayır" derse işler karışır)

Bu Olha'nın.

(Sürpriz başarılı mı?)

Diyecek söz bulamıyorum.

Olha'nın istediği üstü açık araba.

(Yumruk mu geliyor?)

Bunun iadesi yok mu?

Ne dedin?

İade edemez miyiz?

İade olmaz tabii ki.

Parasını çoktan ödedim bile.

Ah~ Çok güzel~

(Neden üzgün görünüyor?)

Gerçekten Olha'nın mı?

Gerçekten Olha'nın bu.

(Romantik ve başarılı?)

Mini'yi hiç şikayet etmeden sürdüğün için aldım.

Teşekkür ederim...

Bekliyorlar, hadi hemen konuşalım.

Size çok yakıştı.

Gerçekten çok güzel görünüyor.

Teşekkür ederim...

Sizin tarzınıza da çok uygun.

Bu renk en çok tercih edilen renk.

Keyifli ve güvenli sürüşler dilerim.

Teşekkürler~

Danışman bey çok yardımcı oldu.

Birçok şeyle yakından ilgilendi.

Çokça indirim de yaptık.

Onu durdurmalıydım.

Sürücü koltuğuna geçerseniz...

Uygulamayı araçla eşleştireceğim

Ooo~~~ Çok yakıştı!

Harika, kurdele bile takmışlar

Kurdeleyi bilerek pembe seçtim

Kırmızısı da vardı ama bu daha çok yakıştı

Şefin dediklerini iyi dinle ve yap

İlk başta yabancı olduğu için zor gelebilir

Güzel, telefondan da kontrol ediliyor

Yeni araba gerçekten başka oluyor

Oppa, seninkinde de olmuyor mu?

Benimkinde olmuyor

Olmuyor mu?

Bu, yandan bir kaza olduğunda

kayıt yapan bir özellik

Biraz sert çarpınca devreye giriyor gibi

Hiç çarpmamak en iyisi tabii

Kesinlikle~

Şu an kalbim...

Ömür boyu temizlik yapacağım

Ömür boyu temizlik mi yapacaksın?

Hepsi videoya kaydedildi

Akşam yemeği de yapacağım

Akşam yemeği de mi?

Hepsi videoya kaydedildi

Sadece böyle mi sürsem?

Sadece öyle mi süreceksin?

Hiç böyle bir şey yapmamıştım

(Keyfi yerine gelir)

Olha için bir hediye

Ah, bu hediye mi?

(Ne anlama geliyor?)

Teşekkürler

Sesi duyuyor musun?

Ooo~

Tam bir Mini hayranı olacaksın

Arkada bir hediye daha var

(Hediyeler çıkmaya devam ediyor)

Ooo~ Numara levhası

Bunun rengi çok güzelmiş

Bunu kullanmak çok daha iyi olur sanki?

Eskisinden daha iyi

Bu nedir?

Bu bir toz alma püskülü

- Bunu makyaj yaparken... - Neler neler varmış içinde

Deri kılıf

Rengi çok güzelmiş, turuncu

Ben turuncuyu alayım

Pasaport kılıfı mı?

Artık Kore pasaportu çıkınca

- Bu ne? - Yastık mı?

Battaniye~

Çok fazla vermediniz mi?

Böyle yaparsanız çok para kazanamazsınız, değil mi?

Çanta çok güzel

Bugün doğum günüm gibi

Bugünü doğum günün sayalım

Bardak ve termos mu?

Bizimle çok iyi ilgilendiğiniz için teşekkür ederiz

Evet, gerçekten çok teşekkürler~

Bir dahaki sefere Oppa gelirse

Evet!

Kesinlikle bir şey almaması gerektiğini

(Ne demek istiyor?)

Onu durdurmam lazım

Biraz eli sıkı olduğu için

Para harcamayı pek sevmez

Bu sefer büyük bir harcama yaptınız, değil mi?

Evet!!!

(Kesin bir evet!!!)

Eve gidince konuşalım

Bugün için çok teşekkürler

Çok teşekkür ederiz~

Çok imrendim doğrusu

Böyle iyi bir eşiniz olduğu için

(Şef Sun Ho-yeon bir numara)

Böyle güzel bir arabayı da...

İyi sürüşler dileriz efendim~

Teşekkürler~

Keyifle süreceğim!

Bir daha gelmeyeceğim!

(Teslimat tamamlandı)

Üstü açık araba güzel mi?

Gerçekten çok mahcubum ama çok sevdim

Normalde çok konuşurum ya

Ama Oppa benim için bunu yapınca

Gerçekten nutkum tutuldu

Güle güle kullan, dikkatli sür

Oppa, bir sonraki arabayı bekliyorum

Benim arabamı

Olha, çok para biriktirdin değil mi?

Daha çok çalışacağım Oppa

Ben de ilk kez biniyorum, üstü açık güzelmiş

Ben gerçekten o kadar...

Hâlâ gerçek gibi gelmiyor ki

Olha, şunu bir kapatmayı dene

Şu an yağmur yağmıyor ki

O zaman böyle açık mı gidelim?

Oppa biraz utanıyor ama

(Utangaç biridir)

Şimdi insanlar bana bakıp...

"Parası için mi evlendin?" diye soracaklar şimdi.

Öyle de gitsin boş ver.

Şimdiye kadar her şeyi kendi paramla hallettim.

Bağımsız bir kadındım ama...

Şimdi ne yapacağım?

"%100 taksitle aldım" de.

Gerçekten artık ev hanımı olmalıyım.

Ama ev hanımı olursan bana araba alamazsın Olha.

Benim arabamı alman lazım.

Olha'nın artık çok çalışması gerek.

Yine de keyfin yerinde, değil mi?

Keyfim çok yerinde.

Bana böyle davranan biri...

...hiç olmamıştı.

Eve gidince bana eziyet etmezsin değil mi?

Araba aldım diye artık...

...bana masaj yap.

Artık her şeyi Olha yapmalı.

Temizliği de Olha yapmalı.

Olha daha çok çalışacak.

Tamamdır.

İnanılmaz.

(Tavan harika)

Üstü açık araba harikaymış.

Olha.

Benim arabamdan çok daha iyi?

Vay~ Çok ilginç.

Yeni araba olması çok güzel.

Şimdi biraz anladım.

İkinci el araba ile farkı varmış.

Orada arabayı eve kadar sürüyorsun.

Kurdele falan da yok.

Böyle teslim almak çok iyi hissettiriyor.

Hayatım boyunca...

...böyle bir günün geleceğini bilmezdim.

Yeni araba diye çok mu dikkat ediyorsun?

Evet.

Hiç bu kadar gelişmiş özellikleri olan bir arabaya binmemiştim.

Tamam.

Ah~ Sadece buna mı basmam gerekiyor?

Bunun el freni de mi yok?

Olha'nın adı Tsenko Olha olarak çıkıyor.

Hayır, sorun bu işte.

Olha'nın adı çok uzun.

Bakalım vatandaşlık ne zaman çıkacak~

Ben de binebilirim, değil mi?

Binebilirsin.

Binebilir miyim?

Tabii, Oppa aldığına göre.

Binme diyemem ki.

O zaman vicdansız biri olurdum.

Bugün dışarıda kalabilir miyim?

Arabada mı uyuyacaksın?

Bak, burada masaj özelliği de var.

Çok güzel ama ya~~~~~

Olha bu kadar mutlu olduğu için ben de mutluyum.

Ama Oppa, artık hiç hayalim kalmadı, ne yapacağım?

Hayalinin kalmaması iyi bir şey.

Artık para harcayacak bir şey kalmadı demek.

Gerçekten çok güzel.

Artık Olha seni iş yerine kadar...

...almaya gelecek.

Sabah ve akşam seni ben bırakıp alırım.

İşe gidip gelmek daha uzun sürecek gibi.

Sorun değil, sen böyle rahatça uyursun.

Sabah sabah tüm tozu yutarak mı gideceğiz?

Ama Oppa, bir şeyin farkında mısın?

Artık şerit değiştirirken...

...burada bu ışık yanıyor.

Ah, eskiden yanmıyor muydu?

Bende böyle şeyler yoktu.

Resmen taş devrinde yaşıyormuşum.

(Özür dilerim)

Nasıl hissediyorsun?

Hâlâ gerçek gibi gelmiyor.

Sadece iç çekiyorum.

Pek böyle olmazdın.

Her zaman çok konuşursun.

Hatta Oppa hep çok gürültücüsün der.

Doğru.

Ama bugün Olha hiç gürültülü değil.

Oppa bir anda çok para harcadığı için...

...sinirlendiğinden mi acaba?

Henüz orayı düşünmeye fırsatım bile olmadı.

Neyse ki.

Eve gidince hesap kitap yapmam lazım.

Olha sana biraz destek olur.

Hayır, gerek yok.

Eline biraz para geçmişti, onunla aldım.

Endişelenmene gerek yok.

Yoksa piyango mu çıktı?

Loto çıkmadı.

(Gerçekten çıkmadı)

Loto çıksaydı kendime alırdım.

Zengin bir ailenin oğlusun da beni denemek için...

...hep sır olarak mı sakladın?

- Hayır. - Şimdi mi açıklıyorsun?

Tamamen yanlış düşünüyorsun.

Öyle olsa Oppa böyle yaşamazdı Olha.

Olha, Oppa'yı bırakıp kaçamasın diye...

Arabayı o yüzden aldı.

Ama senin adına kayıtlı.

Evet, benim üzerime~

Her neyse, Olha çok mutlu olduğu için

ben de çok mutluyum.

Dikkatli sür ve

güzel anılar biriktir.

Şimdi Oppa, Gangwon-do'ya mı gidiyorsun?

Olha'nın arabasıyla gitmeliyim.

Tabii~ Ben iyiyim.

5 saat falan araba sürebilirim.

Bugün mü?

Bugün olmaz.

Oppa, şunu yapman gerekmiyor mu?

- Balık ve makgeolli ile... - Gosa töreni mi?

Evet!

Yapmalı mıyım?

Yapmalısın Oppa~

Abonelerden bir rican var mı?

Araba ismi seçmeye ne dersin?

Benim aklıma...

bir şey gelmiyor.

Öyle mi?

Sadece "Mini" var.

Abonelerimiz bize söyler, değil mi?

Oppa, harika bir fikrim var.

Arkasına "Hanu Couple" falan

- Ha? - yapıştıralım mı?

Bence güzel olur~

Olmaz, o zaman insanlar bizi takip eder.

İzlediğiniz için teşekkürler~

Bir dahaki sefere görüşmek üzere~

Gerçekten çok...

Çok güzel ama, ne yapacağım~~

Az önce çok açtım biliyor musun?

Ama şu an yemek aklıma gelmiyor.

O zaman bugün yemek yemesen de olur.

Bir hafta bile aç kalabilirim sanırım.

Taksitleri ödemek için Oppa aç kalmalı.