I Secretly Bought My Ukrainian Wife Her Dream Car [Sub]

Hello everyone!

The reason I'm alone today is...

I've caused a bit of trouble.

I caused some big trouble,

but without telling Olha,

I bought a car.

It's not for me,

but I bought a car for Olha.

So today is the day I pick it up.

Since I haven't told her yet,

I'm going to trick her into a drive

and go pick up the new car.

I'm worried she might get angry, though.

Olha has a dream car,

so I secretly

placed an order for it.

I'll go to Olha quickly,

tell her let's go for a drive,

and head out to pick it up.

It'll be okay, right? She won't be mad?

What are you doing?

I'm getting ready.

Let's go for a drive.

A drive?

Yeah, in your car.

In my car?

Oppa, is it because gas prices went up

that you want to take my car?

Mine is a diesel, after all.

Should I pack a swimsuit?

No.

No?

Let's just go for a drive.

Oppa's feeling a bit cooped up.

Olha, your outfit is a bit...

Isn't it a bit too revealing?

It's summer! It's hot.

I'll have to blur it then.

We're going for a drive, right?

Well, we should.

But we haven't eaten yet.

Tuna?

Let's just go for now.

The car is clean, right?

It's because it rained yesterday.

How many years have we had this car?

About 4 years?

This car is getting a bit old, right?

It's a 2017 model, I think.

This isn't that old yet.

Is it still good to drive?

It's still good to drive~

- It's still going strong - Looks like Olha is satisfied with it

Except for this one scratch here

You're the one who scratched it, Olha

Right, I did that

Am I the one driving?

Olha should do it

It's Olha's car, so who else?

Oppa said let's go for a drive

I thought Oppa would drive

How can I drive when it's not my car?

Did you think about where to go?

No? Want to go to Gapyeong? Gapyeong!

Gapyeong?

Gapyeong is too far

Let's go get coffee after eating

Then it's not a drive

That is a drive

Why are you driving with the blinker on?

You should drive properly

Honestly, with Oppa here...

I can't drive

Because Oppa keeps nagging

How can I stay quiet?

When you're driving like this

We've had this car a long time, right?

It hasn't been that long

Apple CarPlay doesn't work

Wireless charging doesn't work either

Didn't you say the wheel is heavy?

It is heavy

So Olha is working out right now

Didn't you say your back hurts too?

If I drive this...

My back does hurt a bit

But Minis are originally a bit stiff

Since it's a sports car

It's quite stiff

This... we...

Before we eat

Want to go over there?

They say a new Mini model is out

To test drive it

No

You're not going for a test drive?

I'm not going

(Is this a fail?)

Olha doesn't have time

Because Olha is busy

Olha borrowed some books from the library yesterday.

So I have to read them.

You can read them at home.

You can't read in the car anyway.

That's why I need to go home quickly and read.

So I'm in a hurry right now.

I'm in a hurry too.

(Really in a hurry)

I booked a test drive at 11:00 without telling Olha.

At 11:00.

Oppa, we can't make it by 11:00.

We can if we hurry.

Is it free?

Test drives are free.

Why would a test drive cost money?

I don't know, I've never done it.

Just try the test drive.

You can buy it with your money later.

But I think I need to save money.

Then are you going to keep driving this?

Of course I should!

They say the Mini's steering wheel has become much lighter.

And the ride is much softer now.

So your back won't hurt.

Why are you researching Minis so much?

Oppa must have a lot of free time.

(Did she catch on?)

Olha's dream car is a convertible Mini.

But this one has a roof too.

(There really is?)

Not this kind of roof.

Just try the test drive.

Well, just trying it out...

- There's nothing to lose. - Am I driving?

You're driving, of course.

Since we can't buy it anyway.

I'm a bit hungry, do they give food?

I don't think they give food.

Ask them when we get there.

I don't know if they give food either.

Okay~

Look at the car, isn't it pretty?

Is this an old one?

It's pretty, right?

The old designs are really pretty.

It's really the best.

What's this?

This is the S, a better, faster car.

Look at the one next to it.

This red one is pretty too.

If it's red, it's definitely an ajumma car.

I'm an ajumma too, but...

(A foreign ajumma)

I've arranged a test drive,

so we can just go in and do it.

Alone?

We should go together.

Someone must be picking this up today, right?

Seems so.

The ribbon is so pretty.

This one is an S too?

Hello~

Congratulations on your new car!

?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?

Oh? She must not have known.

This is Olha's.

Really?

It must be a surprise gift.

No, right?

(It'd be a disaster if he said no)

This is Olha's.

(Surprise success?)

I'm speechless.

The convertible Olha wanted.

(Is a punch coming? 👊)

Can't we refund this?

What?

Can't we refund it?

No refunds.

I already paid for it.

Ah~ It's so pretty~

(Why am I sad? 🥲)

Is it really Olha's?

It's really yours.

(Romantic success?)

I bought it because you drove the Mini well without complaining.

Thank you...

They're waiting, so let's talk quickly.

It suits you so well.

I think it's really pretty.

Thank you...

It matches your image perfectly,

and this is the most popular color.

I hope you drive safely and enjoy it.

Thank you~

The manager was very helpful.

He took care of a lot of things.

And gave a big discount.

I should have stopped him.

Please have a seat in the driver's seat.

Please sit in the driver's seat, I'll link the app to the car for you.

Oh~~~ it looks great on you!

Nice, they even put a ribbon on it.

I chose a pink ribbon on purpose.

There was red too, but this suits it better.

Listen to the manager and follow along.

It's hard at first because it's new.

Great, you can even use your phone.

New cars are really the best.

Can mine do it too, Oppa?

Mine can't.

It can't?

This is for when there's a side collision.

It's a recording function.

It seems to trigger only with a strong impact.

Not crashing is the best, though.

Right~

Right now, my heart is...

I'll clean for the rest of my life.

You'll clean for the rest of your life?

It's all caught on video.

I'll make dinner too.

Dinner too?

It's all caught on video.

Should I just drive like this?

You're going to drive like that?

I've never done something like this.

(Feeling happy)

A gift for Olha.

Oh, is this a gift?

(What does it mean?)

Thank you.

You hear the sound, right?

Oh~

You're going to become a total Mini fan.

There's another gift in the back.

(Gifts keep coming out)

Oh~ a phone number plate.

This color is really pretty.

I think using that would be much better.

Than the old one.

What is this?

This is a duster.

- For when you do makeup... - There's all sorts of things in here.

A leather case.

The color is pretty, orange.

I should take the orange one.

A passport case?

Once the Korean one comes out...

- What's this? - Is it a pillow?

A blanket~

Didn't you give us too much?

Won't you lose money if you do this?

The bag is pretty.

It feels like my birthday today.

Let's make today your birthday.

A cup and a tumbler?

Thank you for taking such good care of us.

Yes, thank you so much~

Next time Oppa comes...

Yes!

Tell him he absolutely can't buy it.

(What does she mean?)

You have to stop him.

Since she's a penny-pincher...

She doesn't really like spending money.

You spent a lot of money this time, right?

Yes!!!

(A very confident YES!!!)

Let's talk when we get home.

Thank you so much for today.

Thank you so much~

I'm so envious.

Since you have such a great husband.

(Manager Seon Ho-yeon is the best)

Such a beautiful car too.

Drive safely, ma'am~

Thank you~

I'll enjoy the ride!

I won't be back!

(Delivery complete)

Do you like the convertible?

I feel so bad, but I love it.

You're usually so talkative.

But since Oppa did this for me...

I'm literally speechless.

Enjoy it, and drive safely.

Oppa, I'll look forward to your next car.

My car.

Olha, you've saved up a lot, right?

I'll work harder, Oppa.

It's my first time too, this convertible is nice.

I'm just so...

It doesn't feel real yet.

Olha, try closing this.

It's not raining right now.

Then should we just leave it open?

Oppa is a bit embarrassed.

(He's a shy guy)

Now people will look at me and...

People will ask me, "Did you marry him for money?"

Just say yes.

I've paid for everything with my own money until now.

I used to be an independent woman.

What do I do now?

Tell them it's 100% on installment.

I should really become a full-time housewife now.

But if you're a housewife, you can't buy me a car, Olha.

Since you need to buy my car,

Olha needs to work hard now.

But you feel good, right?

I feel amazing.

No one has ever done something like this for me.

Never.

Are you going to nag me at home?

Since I bought you a car,

give me a massage.

Olha has to do everything now.

Olha has to do the cleaning, too.

Olha will work even harder.

Alright.

Wow.

(The roof is amazing)

Convertibles are the best.

Olha.

It's way better than my car.

Wow~ This is so cool.

A new car is definitely nice.

Now I finally realize.

There's a difference from used cars.

Usually, they just drive the car to your house.

With no ribbons or anything.

Picking it up like this feels great.

In my whole life,

I never thought this day would come.

Are you being too careful because it's a new car?

Right.

I've never driven a car with such high-tech features.

Okay.

Oh~ I just need to press this one?

Is there no handbrake for this?

Olha's name shows up as "Chenko Olha."

No, that's the problem.

Olha's name is way too long.

When will the citizenship come through?

Can I ride in it too?

You can.

I can?

Of course, since Oppa bought it.

I can't really tell you not to.

Then I'd be a shameless jerk.

Can I sleep out tonight?

In the car?

It even has a massage function here.

It's so great~~~~~

I feel good too, seeing Olha so happy.

But Oppa, I don't have any dreams left. What should I do?

It's good to have no dreams.

It means there's nothing left to spend money on.

It's really so good.

From now on, Olha will go to Oppa's office...

...to pick you up.

I'll do it in the morning and evening.

I think the commute will take longer.

It's okay. You can just sleep comfortably like this, Oppa.

Am I going to breathe in all the dust in the morning?

But Oppa, you know what?

Now when I change lanes...

...this light comes on here.

Oh, it didn't do that before?

I didn't have anything like this.

I was a total primitive.

(I'm sorry)

How do you feel?

It doesn't feel real.

I can only sigh.

You're rarely like this.

You're always talking a lot...

...and Oppa always says I'm noisy.

Right.

But Olha isn't noisy today.

Is it because Oppa spent so much money at once...

...that you're upset?

I haven't even thought that far yet.

That's a relief.

I have to go home and run the numbers now.

Olha will chip in a bit.

No, it's okay.

I had some money, so I used that to buy it.

You don't have to worry.

Did you win the lottery?

I didn't win the lotto.

(He really didn't)

If I won the lotto, I would've bought mine.

Are you a rich son who was testing me...

...by keeping it a secret all this time...

- No. - ...and now you're revealing it?

You've got it all wrong.

If that were true, Oppa wouldn't live like this.

So that Olha can't leave Oppa and run away.

He bought the car for her.

But it's in Oppa's name.

Right, it's under my name~

Anyway, since Olha is so happy,

I feel so happy too.

Drive safely,

and have many good things happen.

Are you going to Gangwon-do now, Oppa?

I should go in Olha's car.

Right~ I'm okay.

I can drive for like 5 hours.

Today?

Not today.

Oppa, don't you have to do that?

- With fish and rice wine... - The Gosa ritual?

Exactly!

Should I?

You should, Oppa~

Anything you want to ask the subscribers?

How about picking a name for the car?

I don't really...

have anything in mind.

Really?

Only "Mini" comes to mind.

Our subscribers will help us, right?

Oppa, I have a great idea.

Putting "Hanu Couple" on the back...

- Huh? - Should we?

I'd like that~

No, then people will follow us.

Thank you for watching until the end~

See you next time~

It's just so...

pretty, what should I do~~

I was actually hungry just now.

But I'm not thinking about food now.

Then you can skip a meal today.

I think I could starve for a week.

Oppa has to starve to pay the installments.