HANU STORY · LOADING

Il nostro diario · Seul

Ho regalato l'auto dei sogni a mia moglie ucraina [Sub]

Usiamo le informazioni originali pubblicate su YouTube.

Continua su YouTube

Per mia moglie straniera Olha, che è sempre stata solare e non si è mai lamentata pur guidando una vecchia auto usata, ho comprato in segreto la Mini Convertible, l'auto dei suoi sogni da una vita!

Guardate il video per scoprire la sua reazione commovente e la felicità per questa sorpresa da parte di suo marito!

Iscrivervi e lasciare un like è un grande supporto per noi!

Capitoli

Sottotitoli originali

Trascrizione

IT

Trascrizione

00:00:00,005

Ciao a tutti!

00:00:01,626

Oggi sono da solo perché...

00:00:03,494

ho combinato un piccolo pasticcio.

00:00:06,546

Anzi, un pasticcio bello grosso.

00:00:08,214

Senza dire niente a Olha,

00:00:10,550

ho comprato una macchina.

00:00:13,666

Non è per me,

00:00:14,833

l'ho comprata per Olha.

00:00:16,468

Oggi è il giorno della consegna.

00:00:19,433

Visto che lei non sa ancora nulla,

00:00:22,898

la convincerò a fare un giro

00:00:25,418

per andare a ritirarla.

00:00:27,378

Spero solo che non si arrabbi.

00:00:30,138

Olha ha un'auto dei sogni,

00:00:32,852

e io, di nascosto,

00:00:34,332

l'ho ordinata per lei.

00:00:35,732

Ora vado subito da lei,

00:00:37,172

le dico di fare un giro

00:00:38,292

e andiamo a prenderla.

00:00:40,212

Andrà bene, vero? Non si arrabbierà?

00:00:41,746

Che fai?

00:00:42,926

Mi sto preparando.

00:00:44,646

Andiamo a fare un giro?

00:00:45,846

Un giro?

00:00:46,646

Sì, con la tua macchina.

00:00:47,886

Con la mia?

00:00:49,120

Oppa, visto che la benzina è aumentata,

00:00:51,206

vuoi usare la mia macchina?

00:00:53,033

La mia è a diesel, in effetti.

00:00:53,934

Devo prendere il costume?

00:00:55,246

No.

00:00:56,286

No?

00:00:57,326

Andiamo e basta.

00:00:58,460

Oppa si sente un po' soffocare in casa.

00:01:00,366

Olha, ma i tuoi vestiti...

00:01:02,086

Non sono un po' troppo osé?

00:01:03,663

È estate, fa caldo!

00:01:05,276

Ti metterò i pixel allora. 😂

00:01:07,876

Andiamo a fare un giro, quindi?

00:01:09,076

Certo, andiamo.

00:01:10,077

Però non abbiamo ancora mangiato.

00:01:11,812

Tonno?

00:01:12,516

Prima andiamo.

00:01:14,641

La macchina è pulita, vero?

00:01:15,876

È perché ieri ha piovuto.

00:01:18,361

Da quanti anni abbiamo quest'auto?

00:01:19,761

Quattro anni?

00:01:20,881

È un po' vecchiotta ormai, no?

00:01:22,881

È del 2017, mi pare.

00:01:25,161

Beh, non è poi così vecchia.

00:01:27,321

È ancora buona da guidare?

00:01:28,371

Sì, è ancora buona~

00:01:29,531

- Va ancora alla grande - Sembra che Olha sia soddisfatta

00:01:31,371

A parte questo graffio qui

00:01:33,851

L'hai fatto tu, Olha

00:01:35,371

Vero, l'ho fatto io

00:01:37,491

Devo guidare io?

00:01:38,731

Certo, Olha

00:01:39,571

È la tua auto, chi altro?

00:01:40,803

Oppa ha detto di fare un giro

00:01:42,841

Pensavo guidassi tu

00:01:44,343

Non è la mia auto, come posso guidare?

00:01:46,411

Hai pensato a dove andare?

00:01:47,715

No? Vuoi andare a Gapyeong? Gapyeong!

00:01:49,809

Gapyeong?

00:01:50,944

Gapyeong è troppo lontana

00:01:51,978

Andiamo a bere un caffè dopo mangiato

00:01:53,492

Allora non è un giro in auto

00:01:54,612

Sì che lo è

00:01:56,332

Perché guidi con la freccia accesa?

00:01:58,732

Devi guidare bene

00:02:00,692

Davvero, quando Oppa è qui...

00:02:03,973

...non riesco a guidare

00:02:04,907

Perché continui a brontolare

00:02:06,468

Come faccio a stare zitto?

00:02:07,536

Se guidi in questo modo

00:02:08,611

Abbiamo quest'auto da tanto, vero?

00:02:11,931

Non così tanto

00:02:13,211

Non ha nemmeno Apple CarPlay

00:02:14,811

E neanche la ricarica wireless

00:02:16,771

Non dicevi che il volante è pesante?

00:02:18,891

Lo è

00:02:20,058

Per questo Olha si sta allenando

00:02:22,651

Non dicevi che ti fa male la schiena?

00:02:23,752

Se la guidi a lungo

00:02:24,491

Ti fa un po' male

00:02:25,851

Ma le Mini sono rigide di natura

00:02:27,953

Perché è un'auto sportiva

00:02:30,171

È proprio rigida

00:02:31,491

Senti, noi...

00:02:32,531

...prima di mangiare

00:02:33,811

...vuoi andare lì un attimo?

00:02:35,145

Dicono sia uscita la nuova Mini

00:02:36,901

Per fare un test drive

00:02:38,403

No

00:02:39,404

Non vuoi provarla?

00:02:40,616

No

00:02:41,227

(È un fallimento?)

00:02:41,936

Olha non ha tempo

00:02:43,896

Olha è molto impegnata

00:02:45,056

Olha ha preso un libro in biblioteca ieri

00:02:47,191

Quindi Olha deve leggere il suo libro

00:02:49,616

Puoi leggerlo a casa

00:02:50,736

Tanto non puoi leggere in macchina

00:02:52,136

Quindi devo tornare a casa presto a leggere

00:02:54,471

Per questo ora ho fretta

00:02:56,006

Anch'io ho fretta adesso

00:02:57,413

(Ha davvero fretta)

00:02:58,486

Ho prenotato un test drive senza dirlo a Olha

00:03:01,355

Alle 11:00

00:03:02,446

Oppa, non ce la facciamo per le 11:00

00:03:04,526

Se facciamo in fretta, ci arriviamo

00:03:06,060

È gratis?

00:03:07,086

Il test drive è gratuito

00:03:08,220

Da quando si paga per un test drive?

00:03:09,806

Non lo so, non l'ho mai fatto

00:03:11,365

Fai il test drive

00:03:12,366

E poi lo compri con i soldi di Olha

00:03:13,926

Ma io penso di dover risparmiare

00:03:16,756

Allora continuerai a guidare questa?

00:03:17,976

Certo che sì!

00:03:19,378

Dicono che lo sterzo della Mini sia più leggero

00:03:21,836

E che l'auto sia diventata molto fluida

00:03:24,605

Così non ti farà male la schiena

00:03:25,756

Perché ti stai informando così tanto?

00:03:29,589

Oppa deve avere un sacco di tempo

00:03:28,154

(Sospetta qualcosa?)

00:03:31,635

L'auto dei sogni di Olha è la Mini cabrio

00:03:34,550

Ma anche qui c'è il tettuccio

00:03:36,085

(C'è davvero?)

00:03:37,919

Non questo tettuccio

00:03:40,359

Fai solo il test drive

00:03:41,326

Beh, solo un test drive...

00:03:42,759

- Non abbiamo nulla da perdere - Devo guidare io?

00:03:44,479

Certo che guidi tu, no?

00:03:46,479

Tanto non possiamo comprarla

00:03:49,599

Ho un po' fame, non danno cibo lì?

00:03:51,919

Non credo che diano cibo

00:03:54,439

Vai a chiedere

00:03:55,373

Non so nemmeno io se danno da mangiare

00:03:57,788

Va bene~

00:04:00,189

Guarda l'auto, non è bellissima?

00:04:01,549

È un modello vecchio?

00:04:03,389

È bella, vero?

00:04:04,589

Il design di quelle vecchie è stupendo

00:04:06,457

È davvero il massimo

00:04:07,749

Cos'è questo?

00:04:08,629

Questa è la S, un'auto migliore e veloce

00:04:11,629

Guarda quella accanto

00:04:12,396

Anche questa è bella, quella rossa

00:04:13,309

Se è rossa, è sicuramente un'auto da signora.

00:04:15,702

Anche se sono una signora anch'io...

00:04:17,156

(Signora straniera)

00:04:18,435

Ho già organizzato il test drive,

00:04:19,803

quindi quando entriamo possiamo provarla subito.

00:04:22,235

Da sola?

00:04:23,235

Dobbiamo andare insieme.

00:04:25,395

Qualcuno la ritira oggi, vero?

00:04:27,995

Sembra di sì.

00:04:29,635

Il fiocco è bellissimo.

00:04:32,515

Anche questa è una S?

00:04:34,877

Salve~

00:04:35,678

Congratulazioni per il ritiro~

00:04:38,012

?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!

00:04:41,376

Oh? Mi sa che non lo sapeva.

00:04:42,536

Questa è di Olha.

00:04:43,776

Davvero?

00:04:44,456

Dev'essere un regalo a sorpresa.

00:04:46,656

Non è vero, dai?

00:04:47,422

(Se dice di no ora, è un problema)

00:04:48,657

Questa è di Olha.

00:04:51,624

(Sorpresa riuscita?)

00:04:55,010

Non so cosa dire.

00:04:57,410

La decappottabile che Olha voleva.

00:04:59,999

(Arriva un pugno?)

00:05:03,002

Non si può restituire?

00:05:04,304

Cosa?

00:05:04,971

Non si può restituire?

00:05:05,738

Certo che no.

00:05:06,773

Ho già pagato tutto.

00:05:09,709

Ah~ è bellissima~

00:05:12,845

(Perché sono triste?)

00:05:17,676

È davvero di Olha?

00:05:18,676

È davvero tua questa.

00:05:21,354

(Romantico e riuscito?)

00:05:25,236

L'ho presa perché hai guidato la Mini senza mai lamentarti.

00:05:29,562

Grazie...

00:05:33,926

Ci stanno aspettando, parliamo subito.

00:05:38,086

Le sta benissimo.

00:05:39,654

Penso sia davvero bella.

00:05:41,120

Grazie...

00:05:43,022

Si adatta molto alla sua immagine,

00:05:45,439

e questo è il colore più richiesto.

00:05:49,919

Spero che guidi con prudenza e si diverta.

00:05:52,752

Grazie~

00:05:53,622

Il responsabile è stato bravissimo.

00:05:55,522

Si è occupato di tante cose.

00:05:57,562

E ha fatto un bello sconto.

00:05:58,629

Avrei dovuto fermarlo.

00:06:01,642

Prego, si sieda al posto di guida.

00:06:03,242

Collegherò l'app all'auto per lei.

00:06:06,641

Oh~~~ ti sta proprio bene!~

00:06:08,442

Bello, hanno messo pure il fiocco.

00:06:12,241

Ho scelto apposta il fiocco rosa.

00:06:14,281

C'era anche rosso, ma questo sta meglio.

00:06:17,520

Ascolta il manager e segui le istruzioni.

00:06:19,632

All'inizio è difficile perché non si conosce.

00:06:22,072

Bello, funziona anche col telefono.

00:06:24,240

Le auto nuove sono proprio fantastiche.

00:06:25,985

Non lo fa anche la tua, Oppa?

00:06:27,320

La mia no.

00:06:28,032

No?

00:06:29,512

Questa funzione è per gli urti laterali.

00:06:32,648

È una funzione di registrazione.

00:06:34,752

Mi sa che si attiva con un urto forte.

00:06:38,197

Non fare incidenti è la cosa migliore.

00:06:39,499

Vero~

00:06:41,213

In questo momento il mio cuore...

00:06:43,547

Pulirò casa per tutta la vita.

00:06:45,227

Pulirai per tutta la vita?

00:06:46,695

È tutto registrato nel video.

00:06:48,508

Ti preparerò anche la cena.

00:06:49,475

Anche la cena?

00:06:50,676

È tutto registrato nel video.

00:06:52,347

Dovrei guidare così?

00:06:54,067

Proprio così?

00:06:55,267

Non l'ho mai fatto prima.

00:06:56,899

(Si sente bene)

00:06:59,986

Un regalo per Olha.

00:07:01,456

Oh, è un regalo?

00:07:02,589

(Cosa significa?)

00:07:03,536

Grazie.

00:07:07,616

Senti il suono?

00:07:12,338

Oh~

00:07:13,418

Diventerai una vera fan della Mini.

00:07:16,618

C'è un altro regalo dietro.

00:07:18,104

(I regali continuano a uscire)

00:07:22,098

Oh~ la targa col numero.

00:07:22,809

Questo colore è bellissimo.

00:07:24,444

Penso sia molto meglio usare quella.

00:07:26,212

Rispetto a quella vecchia.

00:07:27,794

Cos'è questo?

00:07:28,795

Questo è un piumino per la polvere.

00:07:32,084

- Per quando ti trucchi. - C'è proprio di tutto.

00:07:35,554

Custodia in pelle.

00:07:36,594

Che bel colore, arancione.

00:07:39,229

Prenderò quella arancione.

00:07:41,154

Custodia per il passaporto?

00:07:42,554

Ora, quando uscirà quello coreano...

00:07:44,397

- Cos'è questo? - È un cuscino?

00:07:46,737

Una coperta~

00:07:48,051

Non ci sta dando troppe cose?

00:07:50,417

Ma così non ci guadagna nulla?

00:07:52,817

Che bella borsa.

00:07:54,937

Mi sembra che oggi sia il mio compleanno.

00:07:56,497

Facciamo che oggi è il tuo compleanno.

00:07:58,457

Una tazza e un thermos?

00:08:01,937

Grazie mille per essersi preso cura di noi.

00:08:03,577

Sì, davvero, grazie mille~

00:08:06,474

La prossima volta che viene Oppa...

00:08:07,954

Sì!

00:08:08,474

...ditegli che non deve assolutamente comprare.

00:08:10,005

(Cosa intende?)

00:08:11,740

Dovete fermarlo.

00:08:12,340

Perché lei è un po' tirchia.

00:08:13,554

Non le piace molto spendere soldi.

00:08:14,788

Questa volta ha speso un sacco, vero?

00:08:16,295

Sì!!!

00:08:17,263

(Un "Sì!!!" convinto)

00:08:18,598

Parliamone quando torniamo a casa.

00:08:20,794

Grazie mille per oggi.

00:08:22,594

Grazie di cuore~

00:08:23,520

Vi invidio molto.

00:08:24,470

Ha proprio un bravo marito.

00:08:26,239

(Il manager Seon Ho-yeon è il migliore)

00:08:27,488

E anche un'auto così bella.

00:08:28,848

Guidi con prudenza, gentile cliente~

00:08:30,524

Grazie~

00:08:31,448

La guiderò con piacere!

00:08:32,307

Non tornerò più!

00:08:33,679

(Consegna completata)

00:08:37,400

Ti piace la decappottabile?

00:08:38,278

Mi dispiace un sacco, ma la adoro.

00:08:41,358

Di solito parli tanto.

00:08:42,638

Ma visto che Oppa ha fatto questo per me...

00:08:44,506

...sono rimasta senza parole.

00:08:45,798

Guidala bene e con prudenza.

00:08:47,166

Oppa, aspetta la prossima auto.

00:08:48,600

La mia auto.

00:08:49,560

Olha, hai messo da parte molti soldi?

00:08:50,885

Lavorerò ancora più sodo, Oppa.

00:08:52,485

È la mia prima volta su una decappottabile, è fantastica.

00:08:54,925

Io sono davvero...

00:08:56,885

...non mi sembra ancora vero.

00:08:58,205

Olha, prova a chiuderla.

00:08:59,325

Ma adesso non piove.

00:09:00,770

Allora andiamo via così, aperta?

00:09:02,050

Oppa si vergogna un po'.

00:09:03,442

(È un tipo timido)

00:09:04,410

Ora la gente mi guarderà...

00:09:06,570

Ti chiederanno: "Ti sei sposata per i soldi?"

00:09:09,612

Dì pure di sì.

00:09:11,212

Finora ho sempre pagato tutto con i miei soldi.

00:09:13,652

Ero una donna indipendente.

00:09:15,854

E ora che faccio?

00:09:16,892

Dì che l'abbiamo presa a rate.

00:09:18,292

Mi sa che ora farò la casalinga.

00:09:20,292

Ma se fai la casalinga, non potrai comprarmi la macchina, Olha.

00:09:23,532

Devi comprarmi la macchina.

00:09:24,499

Olha deve lavorare sodo ora.

00:09:25,812

Però sei felice, vero?

00:09:26,972

Sono felicissima.

00:09:28,652

Nessuno aveva mai fatto...

00:09:31,450

...una cosa del genere per me.

00:09:32,610

Non è che mi tormenterai a casa?

00:09:34,170

Visto che ti ho preso l'auto...

00:09:36,010

...fammi un massaggio.

00:09:37,930

Ora Olha deve fare tutto.

00:09:39,097

Anche le pulizie le farà Olha.

00:09:40,530

Olha si impegnerà ancora di più.

00:09:42,650

Va bene.

00:09:44,960

Incredibile!

00:09:46,560

(Il tettuccio è pazzesco)

00:09:51,218

Le cabrio sono il top.

00:09:53,818

Olha.

00:09:54,858

È molto meglio della mia!

00:09:56,778

Wow~ che forte.

00:10:00,117

Un'auto nuova è proprio un'altra cosa.

00:10:02,117

Ora ho capito.

00:10:03,585

C'è differenza con un'auto usata.

00:10:05,117

Lì te la portano direttamente a casa.

00:10:09,197

Senza nemmeno un fiocco.

00:10:10,717

Ritirarla così è un'emozione bellissima.

00:10:12,952

Nella mia vita...

00:10:13,797

...non avrei mai pensato che sarebbe successo.

00:10:15,797

Non sarai troppo prudente perché è nuova?

00:10:18,037

Eh già.

00:10:19,231

Non ho mai guidato un'auto con funzioni così avanzate.

00:10:23,431

Okay.

00:10:25,351

Ah~ basta premere questo?

00:10:26,911

Non c'è nemmeno il freno a mano?

00:10:29,191

Il nome di Olha appare come Tschenko Olha.

00:10:31,791

No, è questo il problema.

00:10:33,234

Il nome di Olha è troppo lungo.

00:10:35,274

Chissà quando arriverà la cittadinanza~

00:10:37,114

Posso salirci anch'io?

00:10:38,274

Certo che puoi.

00:10:39,034

Posso?

00:10:39,794

Certo, l'ha comprata Oppa.

00:10:41,834

Non potrei mai dirti di no.

00:10:43,702

Altrimenti sarei una senza coscienza.

00:10:46,754

Posso dormire fuori stasera?

00:10:48,394

In macchina?

00:10:49,434

C'è anche il massaggio qui...

00:10:51,869

È così bello! ~~~~~

00:10:54,044

Sono felice anch'io se Olha è così contenta.

00:10:56,324

Ma Oppa, ora non ho più sogni, che faccio?

00:10:59,364

È un bene non avere più sogni.

00:11:00,564

Significa che non hai più nulla da comprare.

00:11:03,404

È davvero stupendo.

00:11:05,244

D'ora in poi Olha verrà a prenderti...

00:11:08,213

...al lavoro, Oppa.

00:11:09,608

Lo farò mattina e sera.

00:11:11,248

Mi sa che ci metteremo di più a viaggiare.

00:11:13,048

Non importa, Oppa può dormire comodo così.

00:11:15,488

Respirando tutta la polvere al mattino?

00:11:18,608

Ma Oppa, lo sai?

00:11:19,642

Ora quando cambio corsia...

00:11:20,888

...qui si accende questa luce.

00:11:22,168

Ah, prima non si accendeva?

00:11:23,648

Non avevo mica queste cose.

00:11:25,116

Ero proprio una donna della natura.

00:11:26,786

(Mi dispiace)

00:11:27,887

Come ti senti?

00:11:28,887

Non mi sembra ancora vero.

00:11:30,607

Riesco solo a sospirare.

00:11:32,567

Non capita spesso, vero?

00:11:34,207

Di solito parli sempre...

00:11:35,447

...e Oppa dice che sono rumorosa.

00:11:37,148

È vero.

00:11:38,287

Ma oggi Olha è così silenziosa.

00:11:41,207

Forse perché Oppa ha speso molti soldi...

00:11:42,942

...e sei arrabbiata?

00:11:43,807

Non ci ho ancora nemmeno pensato.

00:11:46,920

Meno male.

00:11:48,766

Ora devo andare a casa a fare i conti.

00:11:51,406

Olha ti darà un contributo.

00:11:52,806

No, va bene così.

00:11:53,706

Avevo dei soldi messi da parte.

00:11:55,526

Non devi preoccuparti.

00:11:56,293

Non è che hai vinto alla lotteria?

00:11:57,326

Non ho vinto al lotto.

00:11:58,684

(Davvero, non ha vinto)

00:11:59,652

Se avessi vinto, ne avrei comprata una per me.

00:12:02,019

Sei il figlio di un ricco che ha tenuto...

00:12:05,132

...il segreto per mettermi alla prova...

00:12:07,292

...e ora lo stai rivelando? - No.

00:12:08,412

Ti sbagli di grosso.

00:12:10,372

Se fosse così, Oppa non vivrebbe mica così.

00:12:12,492

Così Olha non potrà scappare e lasciarmi.

00:12:14,393

Ti ha comprato l'auto.

00:12:15,452

Ma è a nome di Oppa.

00:12:16,961

Sì, è intestata a me~

00:12:19,521

Comunque, visto che Olha è così felice,

00:12:21,723

sono molto felice anch'io.

00:12:23,161

Guida con prudenza

00:12:24,481

e fai tante belle cose.

00:12:25,782

Ora Oppa va a Gangwon-do?

00:12:27,640

Dovrei andarci con l'auto di Olha.

00:12:28,636

Certo~ Per me va bene.

00:12:30,396

Posso guidare anche per 5 ore.

00:12:32,664

Oggi?

00:12:33,316

Oggi no.

00:12:34,876

Oppa, non devi fare quella cosa?

00:12:36,777

- Quella col pesce e il makgeolli... - Il Gosa?

00:12:38,849

Esatto!

00:12:39,476

Dovrei farlo?

00:12:41,052

Certo che devi, Oppa~

00:12:42,492

C'è qualcosa che vuoi chiedere ai nostri iscritti?

00:12:44,612

Che ne dici di scegliere un nome per l'auto?

00:12:46,714

Io non...

00:12:47,812

non ho idee al momento.

00:12:48,946

Davvero?

00:12:49,547

Mi viene in mente solo "Mini".

00:12:51,012

Ce lo suggeriranno gli iscritti, no?

00:12:52,572

Oppa, ho un'ottima idea.

00:12:54,078

Mettere "Hanu Couple" sul retro...

00:12:56,146

- Eh? - Lo attacchiamo?

00:12:56,814

A me piace~

00:12:57,732

No, poi la gente ci seguirà!

00:13:00,951

Grazie per averci seguito fino alla fine oggi~

00:13:03,219

Ci vediamo alla prossima~

00:13:07,351

È così...

00:13:08,751

bella, come si fa~~ 😍

00:13:11,736

Avevo fame poco fa, sai?

00:13:13,776

Ma ora non riesco a pensare al cibo.

00:13:14,976

Allora oggi puoi anche non mangiare.

00:13:16,456

Penso che potrei digiunare per una settimana.

00:13:18,376

Oppa deve digiunare per pagare le rate.

Sottotitoli in altre lingue

English · Deutsch · Українська · Türkçe · 繁體中文 · 日本語 · Bahasa Indonesia · Русский · Polski · Español · 简体中文 · 한국어 · Português (Brasil) · Tiếng Việt · ภาษาไทย · Français