Heimlich ein Traumauto für meine ukrainische Frau [Sub]

Hallo zusammen!

Warum ich heute alleine bin?

Ich habe etwas angestellt.

Etwas ziemlich Großes sogar.

Ohne es Olha zu sagen,

habe ich ein Auto gekauft.

Nicht für mich,

sondern für Olha.

Heute ist der Tag der Abholung.

Da sie noch nichts davon weiß,

locke ich sie zu einer Spritztour,

um den Wagen abzuholen.

Hoffentlich wird sie nicht sauer.

Olha hat ein Traumauto,

und das habe ich heimlich

für sie bestellt.

Ich gehe jetzt schnell zu ihr,

frage nach einer Spritztour

und dann holen wir ihn ab.

Das klappt schon, oder?

Was machst du?

Ich mache mich fertig.

Lass uns eine Spritztour machen.

Spritztour?

Ja, mit deinem Auto.

Mit meinem Auto?

Oppa, willst du mit meinem fahren,

weil das Benzin so teuer ist?

Meiner ist doch ein Diesel.

Soll ich Badesachen einpacken?

Nein.

Nicht?

Lass uns einfach fahren.

Mir fällt die Decke auf den Kopf.

Olha, deine Kleidung ist...

Ist das nicht etwas zu freizügig?

Es ist Sommer, mir ist heiß!

Ich werde es verpixeln.

Wir machen eine Spritztour?

Na klar, los geht's.

Aber wir haben noch nichts gegessen.

Thunfisch?

Lass uns erst mal los.

Das Auto ist sauber, oder?

Das liegt am Regen von gestern.

Wie lange haben wir das Auto schon?

Vier Jahre?

Es ist schon etwas alt, oder?

Es ist ein 2017er Modell.

Das ist doch noch nicht alt.

Kann man das noch fahren?

Klar, geht noch voll fit~

- Er ist noch topfit - Olha scheint wohl zufrieden zu sein

Bis auf diesen einen Kratzer hier

Den hast du doch gemacht, Olha

Stimmt, das war ich

Soll ich fahren?

Olha muss fahren

Ist Olhas Auto, wer sonst?

Oppa wollte doch eine Spritztour machen

Ich dachte, Oppa fährt

Wie soll ich fahren, wenn es nicht mein Auto ist?

Hast du dir überlegt, wohin wir fahren?

Nö? Wollen wir nach Gapyeong? Gapyeong!

Gapyeong?

Gapyeong ist viel zu weit weg

Lass uns nach dem Essen Kaffee trinken

Das ist dann aber keine Spritztour

Doch, natürlich ist es das

Warum fährst du mit Blinker?

Fahr mal ordentlich

Echt jetzt, wenn Oppa hier sitzt...

...kann ich nicht fahren

Weil Oppa die ganze Zeit meckert

Wie soll ich da ruhig bleiben?

Wenn du so fährst

Wir haben das Auto echt schon lange, oder?

Nicht so lange

Apple CarPlay geht nicht

Kabelloses Laden auch nicht

War das Lenkrad nicht auch total schwer?

Es ist schwer

Deshalb macht Olha gerade Sport

Hast du nicht gesagt, dein Rücken tut weh?

Wenn man lange damit fährt

Tut der Rücken schon etwas weh

Aber ein Mini ist von Natur aus hart

Weil es ein Sportwagen ist

Er ist halt hart gefedert

Wollen wir...

...bevor wir essen gehen...

...mal kurz dorthin?

Das neue Mini-Modell ist raus

Um eine Probefahrt zu machen

Nein

Keine Probefahrt?

Nö

(Ist das ein Reinfall?)

Olha hat keine Zeit

Olha ist nämlich beschäftigt

Olha hat sich gestern Bücher aus der Bibliothek ausgeliehen.

Deshalb muss Olha jetzt lesen.

Du kannst doch zu Hause lesen.

Im Auto geht das sowieso nicht.

Ich muss also schnell nach Hause.

Deshalb habe ich es jetzt eilig.

Ich habe es gerade auch eilig.

(Er hat es wirklich eilig)

Ich habe eine Probefahrt gebucht, ohne es Olha zu sagen.

Um 11 Uhr.

Oppa, wir schaffen es nicht bis 11.

Wenn wir uns beeilen, geht das.

Ist das kostenlos?

Probefahrten sind kostenlos.

Wo muss man denn dafür bezahlen?

Keine Ahnung, hab ich noch nie gemacht.

Mach erst mal die Probefahrt.

Später kannst du es mit Olhas Geld kaufen.

Aber ich finde, ich sollte Geld sparen.

Willst du das hier also weiterfahren?

Natürlich fahre ich das weiter!

Das Lenkrad beim Mini ist viel leichter...

...und das Auto soll viel weicher sein.

Man bekommt keine Rückenschmerzen mehr.

Warum recherchierst du so viel über Minis?

Oppa scheint wohl viel Zeit zu haben.

(Hat sie den Braten gerochen?)

Olhas Traumauto ist doch ein Mini Cabrio.

Aber das hier hat auch ein Dach.

(Tatsächlich?)

Nicht dieses Dach.

Probier es einfach mal aus.

Nur eine Probefahrt.

- Man verliert ja nichts dabei. - Darf ich fahren?

Natürlich fährst du, ja.

Wir können es uns eh nicht leisten.

Ich hab Hunger, gibt's da was zu essen?

Essen gibt's da wohl eher nicht.

Frag einfach mal nach.

Ich weiß auch nicht, ob es Essen gibt.

Na gut~

Schau dir das Auto an, hübsch, oder?

Ist das ein altes Modell?

Hübsch, oder?

Das Design der alten ist echt schön.

Wirklich das Beste.

Was ist das hier?

Das S ist besser und schneller.

Schau dir das daneben an.

Das rote hier ist auch hübsch.

Rot ist definitiv ein Auto für ältere Damen.

Ich bin zwar auch eine, aber...

(Ausländische ältere Dame)

Ich habe eine Probefahrt vereinbart.

Wir können einfach reingehen und eine Runde drehen.

Ich alleine?

Nein, wir gehen zusammen.

Jemand holt das heute wohl ab, oder?

Sieht so aus.

Die Schleife ist echt hübsch.

Das ist auch ein S, oder?

Guten Tag~

Herzlichen Glückwunsch zur Auslieferung!

?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?

Oh? Sie wussten es wohl nicht.

Das hier gehört Olha.

Echt jetzt?

Das ist wohl ein Überraschungsgeschenk.

Das ist ein Witz, oder?

(Wenn nicht, wäre es noch schlimmer)

Das ist wirklich für Olha.

(Überraschung geglückt?)

Ich bin absolut sprachlos.

Das Cabrio, das Olha immer wollte.

(Kommt jetzt ein Schlag?)

Kann man das nicht zurückgeben?

Was hast du gesagt?

Keine Rückerstattung?

Das geht nicht mehr.

Ich habe es schon bezahlt.

Ah~ es ist so wunderschön~

(Warum bin ich traurig?)

Gehört es wirklich Olha?

Ja, das ist wirklich deins.

(Romantisch und erfolgreich?)

Weil du den Mini ohne Klagen gefahren bist, habe ich es gekauft.

Danke...

Sie warten auf uns, lass uns kurz alles besprechen.

Es steht Ihnen ausgezeichnet.

Ich finde es wirklich wunderschön.

Vielen Dank...

Es passt perfekt zu Ihrem Image.

Diese Farbe ist momentan unsere beliebteste.

Ich wünsche Ihnen viel Freude und allzeit gute Fahrt.

Dankeschön~

Der Berater war wirklich klasse.

Er hat sich um alles gekümmert.

Und einen tollen Rabatt gegeben.

Sie hätten ihn aufhalten sollen.

Bitte setzen Sie sich ans Steuer.

Ich verknüpfe die App mit dem Auto.

Ohhh~~~ Das steht dir echt gut!

Schön, dass sie eine Schleife dranmachen.

Die Schleife ist extra in Rosa.

Es gab auch Rot, aber das passt besser.

Hör dem Manager gut zu und mach es nach.

Am Anfang ist es ungewohnt und schwer.

Toll, es geht auch mit dem Handy.

Ein Neuwagen ist schon was Feines.

Geht das bei deinem nicht auch, Oppa?

Meiner kann das nicht.

Nicht?

Das ist für den Fall,

dass es einen Seitenaufprall gibt.

Es scheint nur bei starkem Stoß zu gehen.

Am besten ist es, gar nicht zu krachen.

Stimmt!

Mein Herz klopft gerade...

Ich werde mein Leben lang putzen.

Du willst dein Leben lang putzen?

Das ist alles auf Video festgehalten.

Ich koche dir auch Abendessen.

Auch Abendessen?

Das ist alles auf Video festgehalten.

Soll ich einfach so fahren?

Du willst einfach so fahren?

Sowas habe ich noch nie gemacht.

(Freut sich)

Ein Geschenk für Olha.

Oh, ist das ein Geschenk?

(Was bedeutet das?)

Danke schön.

Du hörst das Geräusch, oder?

Oh~

Du wirst ein richtiger Mini-Fan.

Hinten ist noch ein Geschenk.

(Immer mehr Geschenke)

Oh~ ein Parkschild.

Die Farbe ist echt hübsch.

Das zu benutzen ist viel besser, oder?

Als das alte.

Was ist das?

Das ist ein Staubwedel.

- Wenn du dich schminkst - Da ist ja alles Mögliche drin

Eine Lederhülle.

Schöne Farbe, Orange.

Ich nehme Orange.

Eine Reisepasshülle?

Sobald der koreanische da ist...

- Was ist das? - Ein Kissen?

Eine Decke~

Haben Sie uns nicht zu viel gegeben?

Machen Sie so überhaupt noch Gewinn?

Die Tasche ist hübsch.

Es fühlt sich an wie mein Geburtstag.

Dann mach heute zu deinem Geburtstag.

Ein Becher und ein Thermobecher?

Vielen Dank, dass Sie sich so gut um uns gekümmert haben.

Ja, wirklich vielen Dank~

Wenn Oppa das nächste Mal kommt...

Ja!

...darf er auf keinen Fall was kaufen.

(Was meint sie?)

Man muss ihn aufhalten.

Weil sie so sparsam ist.

Sie gibt nicht gerne Geld aus.

Diesmal haben Sie viel ausgegeben, oder?

Ja!!!

(Ein überzeugtes Ja!!!)

Lass uns zu Hause darüber reden.

Vielen Dank für heute.

Vielen lieben Dank~

Ich bin so neidisch.

Weil Sie so einen tollen Ehemann haben.

(Manager Seon Ho-yeon ist der Beste)

Und so ein schönes Auto dazu.

Fahren Sie vorsichtig~

Dankeschön~

Ich werde es genießen!

Ich komme so schnell nicht wieder!

(Auslieferung abgeschlossen)

Magst du das Cabrio?

Es tut mir echt leid, aber ich liebe es.

Du redest ja sonst so viel.

Aber weil Oppa das gemacht hat...

...bin ich echt sprachlos.

Fahr vorsichtig und genieß es.

Oppa, ich freue mich auf das nächste Auto.

Mein Auto.

Olha, du hast doch viel gespart, oder?

Ich werde noch härter arbeiten, Oppa.

Ich fahre auch zum ersten Mal Cabrio, es ist toll.

Ich bin einfach so...

...es fühlt sich noch nicht echt an.

Olha, mach das Verdeck mal zu.

Es regnet doch gerade gar nicht.

Sollen wir einfach offen fahren?

Oppa ist es ein bisschen peinlich.

(Er ist ein schüchterner Typ)

Jetzt werden die Leute mich ansehen...

"Hast du wegen des Geldes geheiratet?" wird man mich jetzt fragen.

Sag dann einfach ja.

Bisher habe ich alles mit meinem eigenen Geld bezahlt.

Ich war eine unabhängige Frau.

Was soll ich jetzt tun?

Sag, es ist zu 100 % auf Raten gekauft.

Ich sollte wohl echt Hausfrau werden.

Aber als Hausfrau kannst du mir kein Auto kaufen, Olha.

Du musst mir doch eins kaufen.

Olha muss jetzt hart arbeiten.

Aber du fühlst dich gut, oder?

Ich fühle mich super.

Es gab noch nie jemanden,

der so etwas für mich getan hat.

Wirst du mich zu Hause schikanieren?

"Ich habe dir ein Auto gekauft, also..."

"...gib mir jetzt eine Massage."

Das muss Olha jetzt alles machen.

Olha muss auch putzen.

Olha wird sich noch mehr anstrengen.

Alles klar.

Wahnsinn!

(Das Verdeck ist der Hammer)

Cabrios sind einfach klasse.

Olha.

Es ist viel besser als mein Auto.

Wow~ das ist ja toll.

Ein Neuwagen ist echt was Feines.

Jetzt verstehe ich es.

Es ist ein Unterschied zum Gebrauchtwagen.

Da bringen sie das Auto einfach nach Hause.

Ohne Schleife und alles.

Es ist ein tolles Gefühl, es so abzuholen.

Ich hätte nie gedacht,

dass ich so einen Tag erleben darf.

Bist du so vorsichtig, weil es neu ist?

Stimmt.

Ich bin noch nie ein Auto mit so viel Technik gefahren.

Okay.

Ah~ muss ich nur hier draufdrücken?

Hat das keine Handbremse?

Olhas Name wird als "Tschenko Olha" angezeigt.

Nein, das ist ja das Problem.

Olhas Name ist einfach zu lang.

Wann kommt wohl die Staatsbürgerschaft?

Darf ich auch mitfahren?

Klar darfst du.

Darf ich wirklich?

Sicher, Oppa hat es ja gekauft.

Da kann ich schlecht Nein sagen.

Dann wäre ich ein Mensch ohne Gewissen.

Darf ich heute auswärts übernachten?

Du willst im Auto schlafen?

Hier gibt es sogar eine Massagefunktion.

Das ist so toll~~~~~

Ich freue mich auch, dass Olha so glücklich ist.

Aber Oppa, jetzt habe ich keine Träume mehr.

Es ist gut, keine Träume mehr zu haben.

Das heißt, man muss kein Geld mehr ausgeben.

Es ist wirklich so schön.

Ab jetzt wird Olha Oppa sogar...

...von der Arbeit abholen.

Ich mache das morgens und abends.

Ich glaube, der Arbeitsweg dauert länger.

Ist okay, Oppa kann hier gemütlich schlafen.

Soll ich morgens den ganzen Staub einatmen?

Aber Oppa, weißt du was?

Wenn ich jetzt die Spur wechsle,

leuchtet hier dieses Licht auf.

Oh, hat es das vorher nicht getan?

So was hatte ich früher nicht.

Ich war echt wie ein Steinzeitmensch.

(Tut mir leid)

Wie fühlen Sie sich?

Ich kann es noch gar nicht fassen.

Ich kann nur noch seufzen.

So was passiert ja nicht oft.

Normalerweise redest du so viel.

Oppa sagt immer, dass ich zu laut bin.

Stimmt.

Aber heute ist Olha gar nicht laut.

Weil Oppa so viel Geld auf einmal

ausgegeben hat? Bist du deshalb sauer?

So weit habe ich noch gar nicht gedacht.

Ein Glück.

Ich muss heim und den Rechner zücken.

Olha wird ein bisschen was dazugeben.

Nein, schon gut.

Ich hatte etwas Geld und hab's gekauft.

Du musst dir keine Sorgen machen.

Hast du etwa im Lotto gewonnen?

Nein, kein Lottogewinn.

(Wirklich nicht gewonnen)

Hätte ich gewonnen, hätte ich was für mich gekauft.

Bist du ein Sohn aus reichem Hause,

der es geheim hielt, um mich zu testen,

- Nein. - ...und es jetzt offenbart?

Da liegst du völlig falsch.

Dann würde Oppa nicht so leben, Olha.

Damit Olha Oppa nicht verlassen kann.

Er hat ihr das Auto gekauft.

Aber es läuft auf Oppas Namen.

Stimmt, es ist auf mich angemeldet~

Wie auch immer, Olha freut sich so sehr,

dass ich auch total glücklich bin.

Fahr immer vorsichtig

und erlebe viele schöne Dinge.

Fährt Oppa jetzt nach Gangwon-do?

Ich fahre mit Olhas Auto.

Genau~ Das passt mir.

Ich könnte glatt 5 Stunden lang fahren.

Heute?

Heute geht das nicht.

Oppa, musst du nicht noch das machen?

- Mit Fisch und Makgeolli... - Das Gosa-Ritual?

Genau!

Sollte ich das machen?

Na klar, Oppa~

Möchtest du die Abonnenten um etwas bitten?

Wie wäre es, wenn sie einen Namen für das Auto aussuchen?

Ich hab eigentlich...

...keine Idee.

Wirklich?

Mir fällt nur "Mini" ein.

Die Abonnenten helfen uns sicher, oder?

Oppa, ich habe eine tolle Idee.

Sollen wir hinten "Hanu Couple"...

- Hm? - ...draufkleben?

Ich fände das gut~

Nein, dann verfolgen uns die Leute doch.

Danke, dass ihr heute bis zum Ende zugeschaut habt.

Bis zum nächsten Mal!

Es ist einfach...

...so hübsch, was soll ich nur machen~~

Ich hatte eigentlich gerade Hunger.

Aber jetzt denke ich gar nicht ans Essen.

Dann kannst du heute ja fasten.

Ich könnte wohl eine Woche lang fasten.

Oppa muss hungern, um die Raten zu bezahlen.