Купил машину мечты втайне от украинской жены [Sub]

Всем привет!

Почему я сегодня один?

Я тут кое-что натворил.

Точнее, натворил дел по-крупному.

Ничего не сказав Ольге,

я купил машину.

Не себе,

а Ольге.

И сегодня день выдачи авто.

Она пока ничего не знает,

поэтому я хочу выманить её под предлогом прогулки,

чтобы поехать за машиной.

Переживаю, не разозлится ли она.

У Ольги была машина мечты,

и я втайне от неё

забронировал её.

Пойду скорее к Ольге,

позову её прокатиться

и поедем забирать машину.

Всё будет хорошо? Она не разозлится?

Что делаешь?

Собираюсь.

Поехали прокатимся.

Прокатимся?

Да, на твоей машине.

На моей?

Oppa, цены на бензин выросли,

поэтому ты хочешь на моей?

У меня же дизель.

Мне брать купальник?

Нет.

Нет?

Поехали просто прокатимся.

Oppa немного заскучал дома.

Ольга, твоя одежда...

Не слишком ли она открытая?

Лето же, жарко.

Придётся заблюрить.

Мы же просто кататься?

Ну да, поехали.

Но мы ещё не ели.

Тунец?

Сначала поехали.

Машина чистая, да?

Это потому что вчера был дождь.

Сколько лет мы на ней ездим?

Года четыре?

Она уже старовата, правда?

Она вроде 2017 года.

Да не такая уж она и старая.

Еще можно ездить?

Еще как можно~

- Она еще бодрая. - Похоже, Ольга довольна машиной.

Если не считать вот этой царапины.

Это же ты ее поцарапала.

Верно, это я сделала.

Мне вести?

Конечно тебе.

Это же твоя машина.

Oppa предложил покататься,

я думала, ты будешь за рулем.

Как я могу вести не свою машину?

Ты придумал, куда поедем?

Нет. Поедем в Капхён? В Капхён!

В Капхён?

Это слишком далеко.

Давай поедим и выпьем кофе.

Тогда это не прогулка.

Еще какая прогулка.

Почему ты едешь с поворотником?

Нужно водить внимательнее.

Честно, когда Oppa рядом,

я не могу нормально вести.

Потому что ты постоянно ворчишь.

Как я могу молчать,

когда ты так водишь?

Мы и правда долго на ней ездим, да?

Не так уж и долго.

Apple CarPlay не работает,

беспроводной зарядки тоже нет...

Ты же говорила, что руль тяжелый?

Тяжелый.

Вот Ольга сейчас и тренируется.

А спина у тебя не болела?

Если долго на ней ездить,

спина начинает побаливать.

Но Мини сами по себе жесткие.

Это же спортивная машина.

Она довольно жесткая.

Давай мы...

Перед тем как поесть,

заедем в одно место?

Говорят, вышел новый Мини.

Чтобы пройти тест-драйв...

Нет.

Не хочешь на тест-драйв?

Не хочу.

(Провал?)

У Ольги нет времени.

Ольга очень занята.

Ольга вчера взяла книгу в библиотеке,

так что ей нужно её почитать.

Книгу можно и дома почитать.

В машине всё равно не получится.

Поэтому нужно скорее домой.

Я сейчас очень тороплюсь.

Я тоже сейчас тороплюсь.

(Реально торопится)

Я забронировал тест-драйв на 11:00, не сказав Ольге.

На 11 часов.

Oppa, мы не успеем к 11:00.

Если поедем быстро, то успеем.

Это бесплатно?

Тест-драйв бесплатный.

Кто же берет деньги за тест-драйв?

Не знаю, я никогда не пробовала.

Сначала пройдем тест-драйв,

а потом купим на деньги Ольги.

Но я думаю, что нам нужно копить.

Тогда будем и дальше на этой ездить?

Конечно будем!

Говорят, у Mini руль стал очень легким,

и сама машина стала намного мягче.

Так что спина не будет болеть.

Почему ты так много разузнал про Mini?

Похоже, у Oppa много свободного времени.

(Она что-то заподозрила?)

Машина мечты Ольги — Mini кабриолет.

Но здесь тоже есть крыша.

(И правда есть?)

Не эта крыша.

Просто попробуй проехаться.

Ну, просто тест-драйв...

- Ничего же не теряем. - Я буду за рулем?

Конечно, ты будешь водить.

Всё равно ведь не купим.

Я проголодалась, там не кормят?

Вряд ли там кормят.

Пойди и спроси.

Я тоже не знаю, кормят ли там.

Хорошо~

Посмотри на машину, красивая же?

Это старая модель?

Красивая, правда?

У старых моделей дизайн очень красивый.

Реально круто.

А это что?

Это S, машина получше и побыстрее.

Посмотри на ту, что рядом.

Эта тоже красивая, красная.

Красный — это точно машина для тётушек.

Я и сама тётушка, но...

(Иностранная тётушка)

Я договорился о тест-драйве,

так что зайдём и прокатимся.

Одна?

Вместе поедем.

Кажется, кто-то сегодня забирает её, да?

Похоже на то.

Какой красивый бант.

Это тоже S-ка?

Здравствуйте!

Поздравляем с покупкой!

?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?

Ой, кажется, она не знала.

Это машина Ольги.

Правда?

Видимо, это сюрприз.

Это же не мне?

(Если нет, то будет хуже)

Это твоя машина, Ольга.

(Сюрприз удался?)

У меня слов нет.

Кабриолет, который хотела Ольга.

(Сейчас прилетит удар?)

А её нельзя вернуть?

Что?

Нельзя вернуть?

Нельзя, конечно.

Я уже всё оплатил.

Ой, какая же она красивая~

(Почему мне грустно?)

Она правда моя?

Она правда твоя.

(Романтика удалась?)

Купил, потому что ты хорошо ездила на Mini без жалоб.

Спасибо...

Нас ждут, давай скорее всё обсудим.

Она вам очень идёт.

Выглядит просто чудесно.

Спасибо...

Она отлично подходит вашему образу,

и этот цвет сейчас самый популярный.

Желаю вам приятного и безопасного вождения.

Спасибо!

Менеджер очень помог.

Обо всём позаботился.

И сделал хорошую скидку.

Нужно было его остановить.

Пожалуйста, присаживайтесь на место водителя.

Я подключу приложение к вашему автомобилю.

О~~~ тебе очень идет!

Классно, даже бантик такой прицепили.

Бантик специально выбрали розовый.

Был еще красный, но этот подходит лучше.

Слушай внимательно, что говорит менеджер.

Поначалу может быть сложно, так как всё в новинку.

Здорово, что можно и через телефон.

Новая машина — это все-таки вещь!

А у тебя, Oppa, разве так нельзя?

У меня нельзя.

Нельзя?

Это функция записи на случай

бокового столкновения.

Кажется, она срабатывает при сильном ударе.

Но лучше вообще не врезаться.

Это точно!

Сейчас сердце так и трепещет.

Буду убираться всю жизнь.

Всю жизнь будешь убираться?

Всё записано на видео.

И ужин буду готовить.

И ужин тоже?

Всё записано на видео.

Может, так и поедем?

Прямо так и поедешь?

Я просто никогда такого не делала.

(Настроение поднялось)

Подарок для Ольги.

О, это подарок?

(Что это значит?)

Спасибо.

Слышишь звук?

О~

Станешь настоящей фанаткой Mini.

Сзади есть еще подарки.

(Подарки продолжают появляться)

О~ Табличка с номером.

Цвет очень красивый.

Думаю, лучше использовать её.

Чем ту, что была.

А это что?

Это щетка для пыли.

- Это для макияжа? - Чего тут только нет!

Кожаный чехол.

Красивый цвет, оранжевый.

Возьму себе оранжевый.

Чехол для паспорта?

Когда получишь корейский...

- Что это? - Подушка?

Плед~

Вы не слишком много нам дарите?

Вы же так ничего не заработаете?

Сумка красивая

Кажется, сегодня мой день рождения

Пусть сегодня будет твой день рождения

Кружки и термостаканы?

Спасибо, что так позаботились о нас

Да, правда, огромное спасибо~

В следующий раз, когда Oppa придет

Да!

Скажите, что больше покупать нельзя

(В каком смысле?)

Нужно его останавливать

Она у нас экономная

Не очень любит тратить деньги

В этот раз вы прилично потратились?

Да!!!

(Уверенное «Да!!!»)

Дома поговорим

Спасибо большое за сегодня

Огромное спасибо~

Я вам так завидую

У вас такой замечательный муж

(Менеджер Сон Хо Ён — лучший)

И такая красивая машина

Безопасной езды вам~

Спасибо~

Буду ездить с удовольствием!

Больше не вернусь!

(Машина получена)

Нравится кабриолет?

Мне правда очень неловко, но я рада

Я же обычно такая болтливая

Но из-за того, что Oppa это сделал

У меня просто слов нет

Езди с удовольствием и осторожно

Oppa, буду ждать следующую машину

Мою машину

Ольга, ты же накопила много денег?

Я буду работать еще усерднее, Oppa

Я тоже впервые в кабриолете, здорово

Я просто... даже не знаю...

До сих пор не верится

Ольга, попробуй закрыть крышу

Сейчас же нет дождя

Тогда поедем с открытой?

Oppa немного стесняется

(Он стесняшка)

Теперь люди будут смотреть на меня и...

"Ты вышла замуж из-за денег?" — вот что они будут спрашивать.

Просто скажи, что да.

До сих пор я всё оплачивала сама.

Я была независимой женщиной.

А теперь что делать?

Скажи, что купила в рассрочку на 100%.

Теперь мне точно пора стать домохозяйкой.

Но если ты станешь домохозяйкой, ты не сможешь купить мне машину, Ольга.

Мне ведь нужна машина.

Так что теперь Ольга должна усердно работать.

Но ты ведь всё равно рада, да?

Я очень счастлива.

Никто раньше не делал для меня...

ничего подобного.

Ты ведь не будешь меня мучить дома?

Раз уж я купил тебе машину...

делай мне массаж.

Теперь Ольга должна всё делать.

И уборку тоже Ольга будет делать.

Ольга будет стараться ещё больше.

Ладно.

Ого, круто!

(Крыша просто супер)

Кабриолет — это класс.

Ольга.

Она намного лучше моей машины!

Вау~ Как необычно.

Новая машина — это всё-таки здорово.

Теперь я поняла.

Есть разница с подержанной машиной.

Там ты просто пригоняешь её домой.

И никаких бантиков.

А забирать из салона так приятно.

Я за всю свою жизнь...

и не думала, что такой день настанет.

Не слишком ли ты осторожничаешь, потому что она новая?

Ну да.

Я никогда не водила машину с такими современными функциями.

Окей.

А~ Нужно просто нажать на это?

Тут даже ручника нет?

Имя Ольги отображается как Ткаченко Ольга.

Нет, в этом-то и проблема.

Имя Ольги слишком длинное.

Интересно, когда уже дадут гражданство~

Мне ведь тоже можно сесть?

Можно.

Можно?

Конечно, ведь Oppa её купил.

Я не могу запретить тебе садиться.

Тогда я был бы бессовестным человеком.

Можно я сегодня не приду домой ночевать?

Будешь спать в машине?

Тут даже массаж есть, смотри.

Так классно же!~~~~~

Мне тоже приятно, что Ольге так нравится.

Но, Оппа, у меня теперь нет мечты. Что мне делать?

Это же хорошо, когда нет мечты.

Значит, больше не на что тратить деньги.

Реально, так здорово.

Теперь Ольга будет заезжать за Оппой...

...на работу.

Буду возить тебя утром и вечером.

Кажется, дорога на работу займет больше времени.

Все нормально, Оппа может просто поспать вот так.

Будем ехать и дышать всей этой утренней пылью?

Кстати, Оппа, знаешь что?

Теперь, когда я перестраиваюсь...

...здесь загорается лампочка.

А раньше не загоралась?

У меня такого не было.

Я была как настоящий дитя природы.

(Прости меня)

Как ощущения?

Пока не верится.

Только вздыхать и остается.

Такое редко случается.

Ты всегда много болтаешь.

Оппа всегда говорит, что я шумная.

Это точно.

Но сегодня Ольга подозрительно тихая.

Оппа потратил кучу денег за один раз...

Может, ты злишься из-за этого?

Я об этом еще даже не успела подумать.

Слава богу.

Теперь мне надо пойти домой и все посчитать.

Ольга тебе немного поможет.

Нет, не нужно.

У меня были отложены деньги, на них и купил.

Можешь не переживать.

Неужели ты выиграл в лотерею?

Нет, в лото я не выигрывал.

(Правда не выигрывал)

Если бы выиграл, купил бы что-то себе.

Ты сын богатых родителей и, чтобы проверить меня...

...хранил это в секрете...

- Нет. - ...а теперь раскрываешься?

Ты совсем не о том думаешь.

Будь это так, Оппа бы так не жил.

Это чтобы Ольга не смогла сбежать от Оппы.

Он купил машину.

Но она же на имя Oppa.

Да, оформлена на меня~

В любом случае, Ольга так рада,

что мне тоже очень приятно.

Води осторожно,

пусть случается только хорошее.

Oppa, теперь поедем в Канвондо?

Поедем на машине Ольги.

Конечно~ Я в порядке.

Я могу водить хоть 5 часов подряд.

Сегодня?

Сегодня нельзя.

Oppa, разве нам не нужно это сделать?

- Ну, с рыбой и макколли... - Обряд Коса?

Точно!

Думаешь, стоит?

Конечно, Oppa~

Хочешь о чём-то попросить подписчиков?

Как насчёт выбора имени для машины?

У меня пока...

нет никаких идей.

Да?

Только "Мини".

Подписчики ведь подскажут нам?

Oppa, у меня отличная идея.

Наклеить сзади "Hanu Couple"

- А? - или что-то такое?

Мне нравится~

Нельзя, тогда люди будут преследовать.

Спасибо, что досмотрели до конца!

До новых встреч!

Она просто...

такая красивая, боже~~

Я была такой голодной,

а сейчас и о еде забыла.

Тогда сегодня можно и не есть.

Кажется, я могу не есть целую неделю.

Oppa придётся голодать, чтобы платить за рассрочку.