J'offre en secret sa voiture de rêve à ma femme ukrainienne [Sub]

Bonjour tout le monde !

Si je suis seul aujourd'hui, c'est parce que...

J'ai fait une petite bêtise.

Enfin, une grosse bêtise.

Sans rien dire à Olha...

J'ai acheté une voiture.

Ce n'est pas pour moi...

Mais pour Olha.

C'est le jour de la livraison aujourd'hui !

Comme elle n'est pas encore au courant,

je vais la convaincre de sortir

pour aller chercher la voiture.

J'espère qu'elle ne sera pas fâchée.

Olha a une voiture de ses rêves,

alors je l'ai réservée

en cachette.

Je vais vite voir Olha

pour lui proposer une balade

et on ira chercher la voiture.

Ça ira, non ? Elle ne sera pas fâchée ?

Tu fais quoi ?

Je me prépare.

On va faire un tour ?

Faire un tour ?

Oui, avec ta voiture.

Avec ma voiture ?

Oppa, c'est parce que l'essence est chère

que tu veux prendre ma voiture ?

Elle est au diesel, c'est ça ?

Je dois prendre un maillot de bain ?

Non.

Ah bon ?

Allons faire un tour.

Oppa se sent un peu étouffé...

Olha, tes vêtements sont un peu...

C'est pas un peu trop sexy ?

C'est l'été, il fait chaud !

Je vais devoir flouter ça.

On va vraiment faire un tour ?

Bah oui, on y va.

Mais on n'a pas encore mangé.

Du thon ?

On y va d'abord.

Elle est propre, la voiture ?

C'est parce qu'il a plu hier.

Ça fait combien d'années qu'on l'a ?

4 ans, je crois ?

Elle commence à dater, non ?

C'est un modèle de 2017.

C'est pas si vieux que ça.

C'est encore gérable ?

C'est encore tout à fait gérable !

- Elle roule super bien. - Olha a l'air d'en être satisfaite.

À part cette rayure ici.

C'est toi qui l'as faite, Olha.

C'est vrai, c'est moi qui l'ai faite.

C'est moi qui conduis ?

C'est à Olha de le faire.

C'est ta voiture, qui d'autre ?

Oppa a proposé d'aller faire un tour.

Je pensais qu'Oppa conduirait.

Ce n'est pas ma voiture, comment je peux ?

Tu as réfléchi à l'endroit où aller ?

Non ? On va à Gapyeong ? Gapyeong !

Gapyeong ?

Gapyeong est beaucoup trop loin.

Allons prendre un café après manger.

Alors ce n'est pas une balade.

Si, c'en est une.

Pourquoi tu laisses le clignotant ?

Tu dois conduire correctement.

Vraiment, quand Oppa est là...

Je n'arrive pas à conduire.

Parce qu'Oppa n'arrête pas de râler.

Comment je pourrais rester calme ?

Quand tu conduis comme ça.

On a cette voiture depuis longtemps, non ?

Pas si longtemps que ça.

Apple CarPlay ne marche pas.

Pas de charge sans fil non plus.

Tu n'as pas dit que le volant est lourd ?

Il est lourd.

C'est pour ça qu'Olha fait du sport.

Tu n'as pas dit que tu avais mal au dos ?

Si on la conduit longtemps...

On a un peu mal au dos.

Mais les Mini sont rigides de base.

C'est une voiture de sport.

C'est assez ferme.

Et si on...

Avant d'aller manger...

On allait faire un tour là-bas ?

Le nouveau modèle Mini est sorti.

Pour faire un essai.

Non.

Tu ne veux pas l'essayer ?

Non.

(C'est un échec ?)

Olha n'a pas le temps.

Olha est très occupée.

Olha a emprunté des livres à la bibliothèque hier.

Donc Olha doit lire ses livres.

Tu peux les lire à la maison.

De toute façon, tu ne peux pas lire en voiture.

C'est pour ça que je dois rentrer vite pour lire.

Je suis pressée là.

Moi aussi je suis pressé.

(Vraiment pressé)

J'ai réservé un essai sans le dire à Olha.

À 11 heures.

Oppa, on n'y sera jamais pour 11h.

Si on se dépêche, on peut y arriver.

C'est gratuit ?

Un essai, c'est gratuit.

Pourquoi ça serait payant ?

Je ne sais pas, je n'ai jamais fait.

Fais l'essai et...

Tu pourras l'acheter plus tard avec l'argent d'Olha.

Mais je pense que je dois économiser de l'argent.

Alors tu vas garder celle-là ?

Bah oui, bien sûr !

On dit que le volant de la Mini est devenu très souple.

Et que la voiture est beaucoup plus confortable.

Comme ça, tu n'auras plus mal au dos.

Pourquoi tu fais autant de recherches sur la Mini ?

Oppa doit avoir beaucoup de temps libre.

(Elle se doute de quelque chose ?)

La voiture de rêve d'Olha, c'est une Mini décapotable.

Mais celle-là aussi a un toit.

(C'est vrai ?)

Pas ce genre de toit.

Fais juste l'essai.

Juste essayer, après tout...

- On n'a rien à perdre. - C'est moi qui conduis ?

Oui, c'est toi qui conduis.

De toute façon, on ne peut pas l'acheter.

J'ai un peu faim, ils ne donnent pas à manger là-bas ?

Je ne pense pas qu'ils donnent à manger.

Demande-leur sur place.

Je ne sais pas non plus s'ils donnent à manger.

D'accord~

Regarde la voiture, elle est super belle, non ?

C'est un ancien modèle ?

Elle est belle, hein ?

Le design des anciennes est vraiment magnifique.

C'est vraiment le top.

C'est quoi ça ?

C'est la S, une voiture meilleure et plus rapide.

Regarde celle d'à côté.

La rouge est belle aussi.

Si c'est rouge, c'est d'office une voiture de dame.

Même si je suis une dame aussi...

(Une dame étrangère)

J'ai organisé un essai routier,

on n'a plus qu'à y aller.

Seule ?

On y va ensemble.

Quelqu'un vient la chercher aujourd'hui, non ?

On dirait bien.

Le ruban est super joli.

C'est aussi une S ?

Bonjour !~

Félicitations pour votre achat, madame !~

?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?

Oh ? Vous ne saviez pas, on dirait.

C'est celle d'Olha.

C'est vrai ?

Ça doit être un cadeau surprise.

C'est pas vrai ?

(Si c'est pas ça, c'est la cata)

C'est à toi, Olha.

(Surprise réussie ?)

Je ne sais pas quoi dire.

Le cabriolet qu'Olha voulait tant.

(Un coup de poing arrive ?)

On ne peut pas se faire rembourser ?

Quoi ?

Pas de remboursement ?

Bien sûr que non.

J'ai déjà payé.

Ah~ Elle est trop belle~

(Pourquoi je suis triste ?)

C'est vraiment à Olha ?

C'est vraiment la tienne.

(Romantique et réussi ?)

Tu as bien conduit la Mini sans te plaindre, alors...

Merci...

Ils attendent, parlons vite.

Elle vous va à ravir.

Je la trouve vraiment magnifique.

Merci...

Elle correspond bien à votre image,

et c'est la couleur la plus populaire.

J'espère que vous conduirez prudemment.

Merci !~

Le responsable a été super sympa.

Il s'est occupé de plein de choses.

Et il a fait une belle remise.

Vous auriez dû l'en empêcher.

Veuillez vous installer au volant.

Je vais lier l'application à la voiture pour vous.

Oh~~~ Ça te va super bien !~

C'est génial, ils ont même mis un ruban comme ça.

J'ai choisi un ruban rose exprès.

Il y en avait des rouges, mais celui-ci allait mieux.

Écoute bien le responsable et fais comme lui.

C'est un peu dur au début quand on ne connaît pas.

C'est top, ça marche aussi avec le téléphone.

Rien ne vaut une voiture neuve !

Ça ne marche pas sur la tienne, Oppa ?

Non, pas sur la mienne.

Ah bon ?

C'est une fonction qui enregistre

en cas d'accident latéral.

Il faut un choc assez fort pour que ça s'active.

Le mieux, c'est de n'avoir aucun choc.

C'est sûr !~

En ce moment, mon cœur...

Je ferai le ménage toute ma vie.

Tu vas faire le ménage toute ta vie ?

C'est enregistré dans la vidéo.

Je préparerai aussi le dîner.

Le dîner aussi ?

C'est enregistré dans la vidéo.

Et si je conduisais comme ça ?

Tu vas conduire comme ça ?

Je n'ai jamais fait ça avant.

(Elle est de super bonne humeur)

Un cadeau pour Olha.

Ah, c'est un cadeau ?

(Qu'est-ce que ça veut dire ?)

C'est gentil.

Tu entends le son ?

Oh~

Tu vas devenir une vraie fan de Mini.

Il y a un autre cadeau derrière.

(Les cadeaux n'arrêtent pas de sortir)

Oh~ Une plaque de numéro.

Cette couleur est super jolie.

Ce serait bien mieux d'utiliser celle-là.

Plutôt que l'ancienne.

C'est quoi ça ?

C'est un plumeau pour la poussière.

- Pour se maquiller... - Il y a vraiment de tout !

Un étui en cuir.

La couleur est jolie, orange.

Je vais prendre l'orange.

Un protège-passeport ?

Maintenant que le coréen va sortir...

- C'est quoi ? - C'est un oreiller ?

Une couverture !

Vous ne nous en donnez pas trop ?

Vous n'allez plus rien gagner à ce rythme !

Le sac est joli.

On dirait que c'est mon anniversaire.

Considère qu'aujourd'hui c'est ta fête.

Des tasses et un thermos ?

Merci de si bien vous occuper de nous.

Oui, vraiment merci beaucoup !

La prochaine fois qu'Oppa viendra,

Oui !

dites-lui qu'il ne doit rien acheter.

(Qu'est-ce que ça veut dire ?)

Il faut l'en empêcher.

C'est une vraie pince,

elle n'aime pas trop dépenser.

Vous avez dépensé gros cette fois, non ?

Oui !!!

(Un "oui" catégorique !!!)

On en reparlera à la maison.

Merci infiniment pour aujourd'hui.

Merci beaucoup !

Je vous envie tellement.

Vous avez un mari formidable.

(Le chef Sun Ho-yeon est le meilleur)

Une si belle voiture en plus.

Soyez prudents sur la route !

Merci !

On va bien en profiter !

Je ne reviendrai plus !

(Livraison terminée)

Tu aimes la décapotable ?

Je me sens coupable, mais j'adore.

D'habitude, je parle beaucoup,

mais comme Oppa a fait ça pour moi,

je n'ai plus les mots.

Profites-en bien, sois prudente.

Oppa, j'attends ma prochaine voiture.

Ma voiture.

Olha, tu as mis de l'argent de côté ?

Je vais travailler plus dur, Oppa.

C'est ma première fois aussi, c'est top.

Je suis vraiment...

j'ai du mal à y croire.

Olha, ferme le toit.

Mais il ne pleut pas.

On y va décapoté alors ?

Oppa a un peu honte.

(C'est un grand timide)

Maintenant, les gens vont me regarder...

Les gens vont me demander : "Tu t'es mariée pour l'argent ?"

Dis-leur juste que oui.

J'ai tout payé avec mon propre argent jusqu'à présent.

J'étais une femme indépendante.

Qu'est-ce que je fais maintenant ?

Dis-leur qu'on l'a prise à crédit à 100 %.

Je devrais vraiment devenir femme au foyer maintenant.

Mais si tu l'es, tu ne pourras pas m'acheter ma voiture, Olha.

Comme tu dois m'acheter ma voiture...

Olha doit travailler dur maintenant.

Mais tu es contente quand même ?

Je suis super contente.

Personne n'avait jamais fait ça...

...pour moi auparavant.

Tu ne vas pas m'embêter une fois à la maison ?

Puisque je t'ai acheté une voiture...

"Fais-moi un massage."

Maintenant, Olha doit tout faire.

Olha fera aussi le ménage.

Olha va travailler encore plus dur.

D'accord.

Incroyable !

(Le toit est génial)

Les décapotables, c'est le top !

Olha.

Elle est bien mieux que la mienne !

Waouh~ C'est fascinant.

C'est vraiment bien une voiture neuve.

Maintenant, je comprends.

Il y a une différence avec les voitures d'occasion.

D'habitude, ils amènent la voiture jusqu'à la maison.

Sans ruban ni rien.

C'est génial de venir la chercher en personne.

De toute ma vie...

...je n'aurais jamais cru que ce jour viendrait.

Tu ne fais pas trop attention parce qu'elle est neuve ?

C'est vrai.

Je n'ai jamais conduit de voiture avec des fonctions aussi avancées.

OK.

Ah~ Je n'ai qu'à appuyer là-dessus ?

Il n'y a même pas de frein à main ?

Le nom d'Olha s'affiche comme "Tchenko Olha".

Non, c'est ça le problème.

Le nom d'Olha est trop long.

Quand est-ce que j'aurai ma nationalité ?

Je peux monter aussi ?

Bien sûr.

Je peux ?

Évidemment, puisque c'est Oppa qui l'a achetée.

Je ne peux pas te dire non.

Sinon je serais un sans-gêne fini.

Je peux dormir dehors ce soir ?

Tu veux dormir dans la voiture ?

Regarde, il y a même une fonction massage ici.

C'est trop génial ! ~~~~~

Ça me fait plaisir de voir Olha si heureuse.

Mais Oppa, je n'ai plus de rêves maintenant, je fais quoi ?

C'est une bonne chose de ne plus en avoir.

Ça veut dire qu'on n'a plus rien à dépenser.

C'est vraiment super.

Désormais, Olha ira jusqu'au bureau...

...pour venir te chercher, Oppa.

Je le ferai le matin et le soir.

Le trajet risque de prendre plus de temps.

C'est pas grave, tu pourras dormir confortablement ici.

Je vais respirer toute la poussière le matin en y allant ?

Mais Oppa, tu sais quoi ?

Maintenant, quand je change de file...

...il y a ce voyant qui s'allume ici.

Ah, ça ne s'allumait pas avant ?

Je n'avais pas ce genre de choses.

J'étais vraiment en mode "nature sauvage".

(Je m'en excuse)

Quel est votre ressenti ?

Je ne réalise pas encore.

Je ne peux que soupirer.

C'est rare de te voir comme ça.

D'habitude tu parles beaucoup...

...et Oppa dit toujours que je suis bruyante.

C'est vrai.

Mais aujourd'hui, Olha n'est pas bruyante.

C'est parce qu'Oppa a dépensé...

...beaucoup d'argent d'un coup ?

Je n'ai même pas encore réussi à penser à ça.

Tant mieux alors.

Je vais devoir sortir la calculatrice en rentrant à la maison.

Olha va t'aider un peu.

Non, ça va.

J'avais mis de l'argent de côté pour ça.

Ne t'inquiète pas.

Tu as gagné au loto ou quoi ?

Non, je n'ai pas gagné au loto.

(Vraiment pas gagné)

Si j'avais gagné, j'aurais acheté la mienne.

Tu es le fils d'une famille riche...

...qui a gardé le secret pour me tester...

- Mais non. - ...et là tu te révèles ?

Tu te fais complètement des idées.

Si c'était le cas, Oppa ne vivrait pas ainsi.

C'est pour qu'Olha ne puisse pas s'enfuir.

C'est pour ça qu'il a acheté la voiture.

Mais elle est au nom d'Oppa.

C'est vrai, elle est à mon nom~

En tout cas, comme Olha est ravie,

je suis super content moi aussi.

Conduis prudemment,

et qu'il ne t'arrive que du bon.

Tu pars à Gangwon-do maintenant, Oppa ?

Je devrais y aller avec la voiture d'Olha.

C'est ça~ Je me sens bien.

Je pourrais conduire genre 5 heures !

Aujourd'hui ?

Pas aujourd'hui.

Oppa, tu ne dois pas faire ça ?

- Le truc avec le poisson et le makgeolli ? - Le rituel du Gosa ?

C'est ça !

Je devrais le faire ?

Bien sûr, Oppa~

Tu n'as rien à demander aux abonnés ?

Et si on choisissait un nom pour la voiture ?

Moi, je n'ai...

...aucune idée en tête.

Ah bon ?

Je ne pense qu'à "Mini".

Les abonnés nous aideront, non ?

Oppa, j'ai une super idée.

On pourrait mettre "Hanu Couple"

- Hein ? - ...à l'arrière ?

Moi, j'aimerais bien~

Non, les gens vont nous suivre sinon !

Merci d'avoir regardé jusqu'au bout~

À la prochaine !

Elle est tellement...

...tellement belle, j'en reviens pas ! 😍

J'avais super faim tout à l'heure,

mais là, je ne pense plus à manger.

Tu peux sauter le repas alors.

Je pourrais même jeûner une semaine.

Oppa doit jeûner pour payer les traites.