Kupiłem ukraińskiej żonie wymarzone auto w tajemnicy! [Sub]

Cześć wszystkim!

Dlaczego jestem dzisiaj sam?

Bo trochę nabroiłem.

To znaczy, nabroiłem na całego.

Nie mówiąc nic Olha,

kupiłem samochód.

To nie dla mnie,

kupiłem auto dla Olha.

Dzisiaj jest dzień odbioru.

Ponieważ jeszcze jej nie powiedziałem,

spróbuję ją namówić na przejażdżkę,

żeby pojechać po odbiór auta.

Martwię się tylko, czy Olha się nie zezłości.

Olha ma swój wymarzony samochód,

więc potajemnie go...

zarezerwowałem.

Muszę szybko iść do Olha,

namówić ją na przejażdżkę

i pojechać po odbiór.

Będzie dobrze, prawda? Nie zezłości się?

Co robisz?

Szykuję się.

Chodźmy na przejażdżkę.

Przejażdżkę?

Tak, twoim autem.

Moim autem?

Oppa, czy to dlatego, że paliwo podrożało,

chcesz jechać moim samochodem?

Przecież twój to diesel.

Czy powinnam wziąć strój kąpielowy?

Nie.

Nie?

Chodźmy się przejechać.

Oppa czuje się trochę przytłoczony,

Olha, twoje ubranie jest...

Czy nie jest zbyt wyzywające?

Jest lato, jest gorąco.

Będę musiał to wypikselować.

Jedziemy na przejażdżkę, tak?

No, musimy jechać.

Ale jeszcze nic nie jedliśmy.

Tuńczyk?

Najpierw chodźmy.

Auto jest czyste, prawda?

To dlatego, że wczoraj padało.

Ile lat już mamy ten samochód?

Chyba cztery lata?

To auto jest już trochę stare, nie?

To chyba model z 2017 roku.

To wcale nie jest aż tak dawno.

Da się jeszcze jeździć?

Jasne, że tak~

- Śmiga aż miło - Olha, chyba jesteś z niego zadowolona

Poza tą jedną rysą tutaj

Przecież to ty go zarysowałaś

No tak, to moja sprawka

To ja mam prowadzić?

Olha musi prowadzić

To auto Olhy, więc kto inny?

Oppa zaproponował przejażdżkę

Myślałam, że Oppa będzie prowadził

Jak mam prowadzić nie swoje auto?

Masz już pomysł, dokąd pojedziemy?

Nie. Może do Gapyeong? Gapyeong!

Gapyeong?

Gapyeong jest za daleko

Chodźmy na kawę po jedzeniu

To wtedy nie jest przejażdżka

Właśnie, że jest

Dlaczego jedziesz na migaczu?

Musisz prowadzić uważniej

Naprawdę, jak Oppa tu siedzi...

...to nie umiem prowadzić

Bo Oppa ciągle marudzi

Jak mam siedzieć cicho?

Skoro tak prowadzisz

Naprawdę długo mamy to auto, co?

Wcale nie tak długo

Nie ma Apple CarPlay

Ani bezprzewodowego ładowania

Nie mówiłaś, że kierownica ciężko chodzi?

No, ciężko

Dlatego Olha teraz ćwiczy

Nie mówiłaś też, że bolą cię plecy?

Jak się nim długo jedzie

To trochę bolą plecy

Ale Mini są z natury twarde

Bo to auto sportowe

Jest dość sztywne

Może byśmy...

...zanim pójdziemy zjeść...

...wstąpili tam na chwilę?

Podobno wyszedł nowy model Mini

Żeby się nim przejechać

Nie

Nie chcesz jazdy próbnej?

Nie chcę

(Czyżby klapa?)

Olha nie ma czasu

Olha jest bardzo zajęta

Olha wczoraj wypożyczyła książki z biblioteki.

Więc Olha musi je teraz przeczytać.

Przecież możesz czytać w domu.

I tak nie możesz czytać w aucie.

Dlatego muszę szybko wracać do domu, żeby czytać.

Więc teraz bardzo mi się spieszy.

Mnie też się teraz spieszy.

(Naprawdę mu się spieszy)

Zarezerwowałem jazdę próbną bez wiedzy Olhy.

Na 11:00.

Oppa, nie zdążymy do 11:00.

Zdążymy, jeśli pojedziemy szybko.

Czy to jest za darmo?

Jazda próbna jest darmowa.

Kto by płacił za jazdę próbną?

Nie wiem, nigdy tego nie robiłam.

Przejedź się...

A później kupisz go za swoje pieniądze.

Ale myślę, że muszę oszczędzać pieniądze.

To będziesz dalej jeździć tym?

Oczywiście, że tak!

Mówią, że kierownica w Mini jest teraz o wiele lżejsza.

I auto stało się bardzo miękkie.

Więc plecy nie będą cię boleć.

Dlaczego tak dużo czytasz o Mini?

Oppa musi mieć chyba dużo czasu.

(Czyżby coś wyczuła?)

Wymarzonym autem Olhy jest Mini kabriolet.

Ale tutaj też jest dach.

(Naprawdę jest?)

Nie o taki dach mi chodziło.

Po prostu spróbuj jazdy próbnej.

Samo wypróbowanie to...

- Nic nie tracisz. - Będę prowadzić?

Oczywiście, że będziesz prowadzić.

I tak nie możemy go kupić.

Jestem głodna, czy dają tam jedzenie?

Raczej nie dają jedzenia.

Idź i zapytaj.

Też nie wiem, czy dają jedzenie.

Dobra~

Spójrz na to auto, ładne, prawda?

To jest stary model?

Ładne, co nie?

Stare modele mają naprawdę ładny design.

Jest naprawdę super.

Co to jest?

To jest S, lepsze i szybsze auto.

Spójrz na to obok.

To czerwone też jest ładne.

Czerwony to typowy samochód dla starszej pani.

Też nią jestem, ale...

(Zagraniczna starsza pani)

Umówiłem jazdę próbną.

Jak wejdziemy, po prostu się przejedziesz.

Sama?

Razem pojedziemy.

Ktoś go dzisiaj odbiera, co nie?

Na to wygląda.

Ta wstążka jest prześliczna.

To też jest model S?

Dzień dobry~

Gratuluję nowego samochodu!

?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!

O? Chyba pani nie wiedziała.

To auto jest dla Olha.

Naprawdę?

To chyba prezent niespodzianka.

Żartujesz, prawda?

(Gdyby teraz zaprzeczył, byłoby źle)

To auto jest dla Olha.

(Niespodzianka się udała?)

Odjęło mi mowę.

Kabriolet, o którym Olha marzyła.

(Zaraz dostanę cios?)

Nie można go zwrócić?

Co proszę?

Nie da się go zwrócić?

Nie da się.

Już za niego zapłaciłem.

Ach~ jest taki piękny~

(Dlaczego chce mi się płakać?)

Naprawdę jest mój?

Naprawdę, to auto jest dla Olha.

(Romantyczny sukces?)

Kupiłem go, bo dzielnie jeździłaś Mini.

Dziękuję...

Czekają na nas, chodźmy porozmawiać.

Bardzo do pani pasuje.

Wygląda naprawdę ślicznie.

Dziękuję...

Idealnie pasuje do pani wizerunku.

To nasz najpopularniejszy kolor.

Życzę miłej i bezpiecznej jazdy.

Dziękuję bardzo~

Kierownik bardzo nam pomógł.

O wszystko zadbał.

I dał nam spory rabat.

Powinnam była go powstrzymać.

Proszę usiąść za kierownicą.

Połączę teraz aplikację z samochodem.

Ooo~~~ pasuje ci!

Super, dali nawet taką wstążkę.

Specjalnie wybrałem różową.

Była też czerwona, ale ta bardziej pasuje.

Słuchaj uważnie kierownika i powtarzaj za nim.

Na początku jest trudno, bo to wszystko nowość.

Fajnie, działa też przez telefon.

Nowe auto to jednak super sprawa.

Oppa, w twoim też tak nie ma?

W moim nie działa.

Nie?

To służy do nagrywania,

gdy dojdzie do bocznej kolizji.

Wygląda na to, że musi być naprawdę mocne uderzenie.

Najlepiej w ogóle w nic nie uderzać.

No jasne!

Moje serce teraz...

Będę sprzątać do końca życia.

Do końca życia?

Wszystko nagrało się na filmie.

Będę też robić kolacje.

Kolacje też?

Wszystko nagrało się na filmie.

Może po prostu tak pojedziemy?

Tak po prostu?

Nigdy wcześniej tego nie robiłam.

(Czuje się świetnie)

Prezent dla Olha.

Ach, to jest prezent?

(Co to znaczy?)

Dzięki.

Słyszysz ten dźwięk?

Ooo~

Zostaniesz totalną fanką Mini.

Z tyłu jest jeszcze jeden prezent.

(Prezenty sypią się dalej)

O~ tabliczka z numerem.

Ten kolor jest prześliczny.

Myślę, że lepiej będzie użyć tej.

Niż tej starej.

Co to jest?

To jest miotełka do kurzu.

- Do makijażu... - Ale tu wszystkiego pełno.

Skórzane etui.

Ładny kolor, pomarańczowy.

Wezmę ten pomarańczowy.

Etui na paszport?

Jak już dostanę koreański...

- Co to? - To poduszka?

Koc~

Nie dajecie nam za dużo?

Czy w ten sposób w ogóle coś zarobicie?

Ładna torba.

Czuję się, jakbym miała dziś urodziny.

Niech dzisiaj będą twoje urodziny.

Kubek i termos?

Dziękujemy, że tak dobrze o nas zadbaliście.

Tak, naprawdę bardzo dziękujemy~

Następnym razem, gdy Oppa przyjdzie...

Tak!

Powiedz mu, że absolutnie nie może kupować.

(O co chodzi?)

Trzeba go powstrzymać.

Bo ona jest oszczędna.

Nie lubi wydawać pieniędzy.

Tym razem wydaliście sporo, prawda?

Tak!!!

(Zdecydowane tak!!!)

Porozmawiamy w domu.

Bardzo dziękujemy za dzisiaj.

Dziękujemy bardzo~

Zazdroszczę.

Bo ma pani tak dobrego męża.

(Kierownik Seon Ho-yeon jest najlepszy)

I do tego taki ładny samochód.

Proszę jeździć bezpiecznie~

Dziękujemy~

Będziemy się dobrze bawić!

Więcej już nie przyjdę!

(Odbiór zakończony)

Podoba ci się kabriolet?

Naprawdę mi głupio, ale się cieszę.

Dużo gadasz.

Ale skoro Oppa to dla mnie zrobił...

Naprawdę brak mi słów.

Jeździj nim dobrze i ostrożnie.

Oppa, będę czekać na następne auto.

Mój samochód.

Olha, zaoszczędziłaś sporo pieniędzy, nie?

Będę ciężej pracować, Oppa.

Też pierwszy raz jadę kabrioletem, fajnie jest.

Naprawdę jestem tak...

To do mnie nie dociera.

Olha, spróbuj to zamknąć.

Przecież teraz nie pada.

To co, jedziemy z otwartym?

Oppa się trochę wstydzi.

(Jest nieśmiały)

Teraz ludzie będą na mnie patrzeć i...

Będą mnie teraz pytać, czy wyszłam za mąż dla pieniędzy.

Po prostu powiedz, że tak.

Do tej pory za wszystko płaciłam sama.

Byłam niezależną kobietą,

a teraz co?

Powiedz, że to w 100% na raty.

Naprawdę muszę zostać panią domu.

Ale jak będziesz panią domu, to nie kupisz mi auta, Olha.

Musisz kupić mi samochód,

więc musisz teraz ciężko pracować.

Ale i tak się cieszysz, prawda? 😊

Czuję się świetnie,

bo nikt nigdy wcześniej

nie zrobił dla mnie czegoś takiego.

Nie będziesz mnie teraz męczyć w domu?

Skoro kupiłem ci auto,

to teraz zrób mi masaż.

Teraz Olha musi robić wszystko.

Sprzątanie też należy do Olhy.

Olha będzie się bardziej starać.

Dobrze.

Niesamowite!

(Dach jest niesamowity)

Kabriolety są super!

Olha.

Jest o wiele lepszy niż mój samochód.

Woah~ To niesamowite.

Nowe auto to jednak nowe auto.

Teraz już widzę,

że jest różnica między nim a używanym.

Tam po prostu przywożą auto pod dom,

bez żadnych wstążek.

Odbiór z salonu to super uczucie.

Nigdy w życiu

nie sądziłam, że taki dzień nadejdzie.

Nie jedziesz zbyt ostrożnie, bo to nówka?

No tak.

Nigdy nie prowadziłam auta z takimi funkcjami.

Okej.

Ach~ Wystarczy nacisnąć tylko to?

Nie ma tu hamulca ręcznego?

Imię Olhy wyświetla się jako Chenko Olha.

Nie, o to właśnie chodzi.

Imię Olhy jest po prostu za długie.

Ciekawe, kiedy dostanę obywatelstwo~

Mogę też wsiąść?

Możesz.

Mogę?

Pewnie, w końcu Oppa je kupił.

Nie mogłabym ci zabronić.

Wtedy wyszłabym na osobę bez sumienia.

Mogę dzisiaj spać poza domem?

Chcesz spać w samochodzie?

Tutaj jest nawet funkcja masażu.

Jest tak cudownie~~~~~

Też się cieszę, że Olha tak się cieszy.

Ale Oppa, nie mam już marzeń. Co teraz?

To dobrze, że nie masz marzeń.

To znaczy, że nie ma już na co wydawać.

Naprawdę jest super.

Teraz Olha będzie podjeżdżać pod firmę Oppa...

...żeby cię odebrać.

Będę to robić rano i wieczorem.

Myślę, że dojazdy zajmą więcej czasu.

Spokojnie, Oppa może sobie tu wygodnie spać.

Wdychając rano cały ten kurz?

Ale Oppa, wiesz co?

Teraz, kiedy zmieniam pas...

...tutaj zapala się to światełko.

A wcześniej się nie zapalało?

Nie miałam takich bajerów.

Byłam jak człowiek pierwotny.

(Moja wina, przepraszam)

Jak się czujesz?

To do mnie nie dociera.

Mogę tylko wzdychać.

Rzadko ci się to zdarza.

Zawsze tyle mówisz.

Oppa zawsze narzeka, że jestem głośna.

No tak.

Ale dzisiaj Olha jest cicha.

Bo Oppa wydał naraz tyle pieniędzy...

...czy to dlatego jesteś taka zła?

Nawet jeszcze o tym nie pomyślałam.

To całe szczęście.

Muszę wrócić do domu i to przeliczyć.

Olha ci trochę dołoży.

Nie, nie trzeba.

Wpadło mi trochę gotówki i za to kupiłem.

Nie musisz się martwić.

Czyżbyś wygrał na loterii?

Nie wygrałem w Lotto.

(Naprawdę nie wygrał)

Gdybym wygrał, kupiłbym coś dla siebie.

Jesteś synem bogaczy i żeby mnie sprawdzić...

...trzymałeś to w tajemnicy...

- Nie. - ...a teraz się ujawniasz?

Całkowicie się mylisz.

Gdyby tak było, Oppa nie żyłby tak, Olha.

Żeby Olha nie mogła uciec i mnie zostawić.

Kupiłem jej samochód.

Ale jest zarejestrowany na ciebie, Oppa.

Tak, jest na moje nazwisko~

W każdym razie Olha jest taka szczęśliwa,

że ja też czuję się świetnie.

Jedź bezpiecznie

i niech ci dobrze służy.

Oppa, jedziesz teraz do Gangwon-do?

Pojadę samochodem Olhy.

Jasne~ Nie ma problemu.

Mogę prowadzić nawet przez 5 godzin.

Dzisiaj?

Dzisiaj nie damy rady.

Oppa, nie powinieneś czegoś zrobić?

- Ryba i makgeolli... - Rytuał Gosa?

Właśnie!

Myślisz, że powinienem?

Musisz, Oppa~!

Chcesz o coś poprosić widzów?

Może pomożecie nam wybrać imię dla auta?

Ja tam...

...nie mam żadnych pomysłów.

Naprawdę?

Tylko "Mini" przychodzi mi do głowy.

Widzowie na pewno nam podpowiedzą.

Oppa, mam świetny pomysł.

Może nakleimy z tyłu "Hanu Couple"?

- Co? - Nakleimy to?

Mi się podoba~!

Nie, wtedy ludzie będą nas śledzić.

Dziękujemy za oglądanie do końca~!

Do zobaczenia następnym razem~!

On jest po prostu...

...taki śliczny, ojej~~

Byłam przed chwilą głodna,

ale teraz w ogóle nie myślę o jedzeniu.

To znaczy, że możesz dzisiaj nie jeść.

Mogłabym nie jeść nawet przez tydzień.

Oppa musi głodować, żeby spłacić raty.