ภรรยาชาวยูเครนอยากปกป้องเกาหลี! Olha [Sub]

มีเด็กที่น่าสงสารตั้งเยอะแยะเลยนะ

จะเอามาเลี้ยงหมดเลยเหรอเพราะแค่สงสารน่ะ?

ก็เพราะแบบนี้ไง ฉันถึงรับ Oppa มาเลี้ยง เพราะว่าสงสารน่ะ

จะรับสามีคนที่สองมาเลี้ยงด้วยเหรอ?

ทำได้ดีใช่ไหม?

สอบผ่านในครั้งเดียวได้ใช่ไหม?

พ่อก็สอบผ่านในครั้งเดียวหมดเลยนะ

Oppa ไม่เคยสอบอะไรเลยไม่ใช่เหรอ

สอบใบขับขี่รถยนต์ไง

ฉันก็สอบใบขับขี่ผ่านในครั้งเดียวเหมือนกัน

ฉันสอบใบขับขี่ผ่านในครั้งเดียวเลยนะ~

Rich กำลังสอบอยู่นะ

Rich มานี่เร็ว

Rich นั่งลง

Rich คอยนะ

เก่งมาก

ทำอะไรอยู่เหรอ?

กำลังฝึกให้อยู่น่ะ

ทำไมจู่ๆ ถึงมาฝึกให้ล่ะ?

Oppa วันนี้มีสอบไม่ใช่เหรอ?

Oppa ไม่รู้เรื่องเลยเหรอ?

ฉันกับ Rich คุยกันแล้วว่า

พวกเราจะไปเข้าหน่วยสายตรวจน่ะ

ทำอะไรนะ?

หน่วยสายตรวจ

พวกเราจะเป็นผู้พิทักษ์หมู่บ้านของเราเอง

ฉันผ่านการคัดเลือกรอบแรกแล้วนะ สอบผ่าน

แล้วตัวนี้จะทำอะไรได้?

เขาฟังไม่รู้เรื่องหรอก

ฟังรู้เรื่องหมดแหละ

ปัญหาก็แค่เขาฟังภาษาเกาหลีไม่ออกเท่านั้นเอง

สรุปคือจะไปเป็นสายตรวจเหรอ?

ที่นั่นเขาจะให้เสื้อกั๊กด้วยนะ

ทั้งของ Rich แล้วก็ของฉันด้วย

พอใส่เสื้อนั่นแล้ว

ก็จะออกไปตรวจตราแถวบ้านไง

ต้องไปถึงกี่โมงล่ะ?

บ่าย 3 โมงน่ะ จะขับรถไปส่งใช่ไหม?

ฉันสมัครสุนัขสายตรวจไปน่ะ

ทำได้ดีเลยล่ะ พวกเราซ้อมกันมาเป็นอาทิตย์แล้ว

อยู่บ้านก็ทำได้ดีอยู่หรอก

แต่ถ้าไปที่นั่น

จะมีทั้งหมาทั้งคนเยอะแยะเลยนะ

ไม่รู้เลยว่าจะเกิดอะไรขึ้นบ้าง

เพื่อปกป้องหมู่บ้านของเราไง

จะปกป้องหมู่บ้านจากอะไร?

คนอาจจะแอบเอาขยะมาทิ้งเรี่ยราด

หรืออาจจะแอบสูบบุหรี่ก็ได้

แล้วจะเข้าไปคุยกับเขาเหรอ?

เปล่า ต้องแจ้งความสิ

เด็กสมัยนี้หน้ากลัวจะตาย

ฉันจะถ่ายรูปแล้วแจ้งความเลย

แล้ว Rich ทำอะไรเป็นบ้างล่ะ?

ทั้ง "รอ" แล้วก็ "นั่งลง" ทำได้หมดเลย

ฉลาดนะ Oppa อย่าดูถูกเขาสิ

เขาแค่พูดเกาหลีไม่ได้ แต่เรื่องอื่นเก่งนะ

แต่ดูเหมือนเขาจะไม่ค่อยฟังผมเลยนะ?

เขาก็แค่เมิน Oppa ไง

แบบนั้นแหละที่เรียกว่าฉลาด

ลำดับชั้นผมน่าจะสูงกว่านะ?

เพื่อความสงบสุขของครอบครัว

ต้องเชื่อฟังทั้งแม่และพ่อนะ

ต้องเชื่อฟังแม่สิถึงจะสงบสุข

Oppa ยังไม่ได้รับอันนั้นเลยนี่นา

ไม่ได้รับอะไร?

เงินช่วยเหลือเยียวยาน้ำมันแพง

Olha ได้รับแล้วนะ

เดี๋ยววันนี้ Olha เลี้ยงข้าวเย็นเอง

งั้นก็ช่วยเติมน้ำมันให้หน่อยสิ

ไม่ได้หรอก ของ Olha ก็ไม่พอ

ฉันเป็นคนได้ ก็ต้องเติมรถฉันสิ

Oppa พูดเรื่องอะไรเนี่ย?

Rich ทำได้ใช่ไหมลูก?

สอบผ่านในรอบเดียวเลยนะ?

พ่อก็สอบผ่านในครั้งเดียวตลอดเลย

Oppa ไม่เคยสอบอะไรเลยไม่ใช่เหรอ

สอบใบขับขี่ไง

ฉันก็สอบใบขับขี่ผ่านในรอบเดียวเหมือนกัน

ฉันสอบใบขับขี่ผ่านในครั้งเดียวเลยนะ~

ไปที่นั่นคงมีน้องหมาตัวอื่นเยอะเลย

คงมีแต่ตัวที่ฉลาดๆ ทั้งนั้นเลย

นั่นแหละคือปัญหา

(โอกาสสอบตกเพิ่มขึ้น)

ไว้ถ้าเรามีบ้านเดี่ยวเมื่อไหร่

เราจะมีบ้านเดี่ยวเหรอ?

ถ้า Olha ขยันทำงานจนรวยแล้ว

เดี๋ยวจะซื้อให้เลย

แถวๆ พระราชวัง Gyeongbokgung นะ

ไม่ใช่บ้านตุ๊กตา Mimi ใช่ไหม?

ไม่ใช่บ้านเลโก้ใช่ไหม?

จะซื้อบ้านจริงๆ ให้เหรอ?

จะซื้อบ้านจริงๆ ให้เลย

ในชื่อของ Olha นะ

(ความรุนแรงในครอบครัว โทร 1366)

ถึงตอนนั้นเรามาเลี้ยงตัวอื่นเพิ่มกันนะ

มีเด็กๆ ที่น่าสงสารเยอะแยะเลย

จะเอามาเลี้ยงหมดเพราะสงสารเหรอ?

ก็เพราะ Oppa น่าสงสารไง ฉันเลยรับมาเลี้ยง

จะรับสามีคนที่สองมาเลี้ยงด้วยเหรอ?

แล้วก็จะรับคนที่สามมาด้วยใช่ไหม?

อันนั้นน่าจะยากหน่อยนะ

เพราะ Oppa ใช้เงินเยอะน่ะ

เกือบถึงแล้ว

Rich ทำได้ดีใช่ไหม?

จะพยายามเต็มที่ครับ

จุดรอตรวจประเมินสายตรวจสุนัข

'มาอยู่เกาหลีนานเท่าไหร่แล้วคะ?'

10 ปีแล้วค่ะ

'โอ้โห เก่งมากเลยค่ะ~'

ขอบคุณค่ะ~

ยังต้องฝึกอีกเยอะเลยค่ะ แต่...

ขอบคุณค่ะ~

Rich คู่แข่งเยอะมากเลยนะ

ทำได้ใช่ไหม?

ไม่ใช่เวลามาเดินเที่ยวเล่นนะเรา

ตกก็ไม่เป็นไรนะ ไม่ต้องห่วง

ไม่ได้คาดหวังอะไรมากหรอก สบายใจได้

หาวเฉยเลย?

สงสัยจะมั่นใจมาก

(ไม่ต้องกดดันนะ สู้ๆ)

ไปกันเถอะๆ

(ถ่ายจากระยะไกลเพื่อไม่ให้รบกวนการสอบ)

คอย

คอย

มานี่มา

(ท่า "มานี่มา" ทำได้ดีเลย)

Rich กำลังสอบอยู่นะ!

(55555555555555)

ขอบคุณค่ะ~

'คืนป้ายหมายเลขได้เลยค่ะ'

ขอบคุณค่ะ

(อึเสร็จแล้วอารมณ์ดีเลย)

แล้วสอบเป็นยังไงบ้าง?

ขอโนคอมเมนต์ครับ

ก็พยายามเต็มที่แล้วนะ แต่...

Rich ดูจะตื่นๆ หน่อย

มีทั้งเสียงเพลง ทั้งคนเยอะแยะ

ตัวข้อสอบมันไม่ได้ยากหรอก

เหมือนสิ่งที่เคยทำได้ดี กลับทำไม่ได้?

แต่ดูหมาตัวอื่นก็เป็นเหมือนกันนะ

งั้นเหรอ?

งั้นก็มีโอกาสผ่านอยู่นะสิ?

เขาบอกว่าผลจะออกประมาณวันอังคาร

ก่อนอื่นเขาก็ดูพวกปฏิกิริยาต่อคน

แล้วก็การเดินด้วยสายจูง

เรื่องพวกนี้ทำได้ดีเลยนะ

แต่ปัญหาคือดันไปอึตอนสอบเนี่ยสิ

กังวลว่าจะโดนหักคะแนนไหมนะ

Rich มันอั้นไม่ไหวขนาดนั้นเลยเหรอ?

แถมยังเดินไปขอขนมคุณป้าเขาอีก

ไปขอแตงกวาจากคุณตาด้วย

วันนี้ไม่ได้กินข้าวเช้าเหรอ?

ทักษะการเอาตัวรอดดีจัง

สอบตกจะเป็นไรไป

แค่เอาตัวรอดเก่งก็พอแล้ว

แต่ตอนนั้นมันวุ่นวายมากเลยนะ

จู่ๆ คุณครูก็ส่งเสียงออกมา

แต่เขาตั้งใจทำแบบนั้นแหละ

แต่ฉันไม่รู้นี่นา

เลยไม่รู้ว่าต้องทำยังไง

ช่วยดูชุดหน่อยสิคะ

ฉันซื้อมาจาก Coupang ค่ะ

ก็น่ารักดีนะ

Olha ก็เก่งใช่ไหม?

เก่งมากเลย Olha ทั้งที่อากาศร้อน

แต่ก็อยากให้ผลออกมาดีจริงๆ นะ

อยากตั้งใจทำงานอาสาสมัครค่ะ

อยากทำเรื่องดีๆ เยอะๆ เลย

ถ้ามาจากเขตทงแดมุนแค่พวกเรา

งั้นก็น่าจะสอบผ่านหรือเปล่านะ?

ฉันคิดแบบนั้นน่ะ

หวังว่าตัวอื่นจะสอบไม่ค่อยได้นะ

Rich อ่า คนอื่นต้องพังก่อน

นายถึงจะไปได้สวย

รู้แล้วเหรอ?

แต่ฉันชอบที่นี่จัง

อยากมาที่นี่อีก

ที่นี่คือ North Seoul Dream Forest

ให้ความรู้สึกคล้ายๆ Seoul Forest เลย

สิ่งอำนวยความสะดวกที่นี่ดีมาก

ธรรมชาติก็สวย

ทำไมพวกเราถึงไม่เคยรู้ว่ามีที่นี่นะ?

ต้องบอกต่อเรื่องแบบนี้หน่อยแล้ว

Oppa ไม่รู้เรื่องแบบนี้ได้ยังไงเนี่ย

สอบเสร็จเรียบร้อยแล้ว

มาสูดกลิ่นอายป่ากันหน่อย

ท่านผู้ชมในคอมเมนต์

ช่วยลองทายดูหน่อยนะคะว่าผ่านหรือเปล่า

น่าจะทายถูกกันหมดนะ?

ทายถูกกันใช่ไหมคะ?

(ถ้าผ่านคือปาฏิหาริย์)

ก็น่าจะผ่านแหละเนอะ?

อย่าไปคาดหวังเลย

ยิ่งหวังมาก ก็ยิ่งผิดหวังมากนะ

งั้น Oppa

ถ้าผลส่งมาหา Olha แล้ว

งั้นเรามาเดิมพันกันเถอะ

ถ้าผ่าน พวกเราไปเที่ยวกันนะ

ถ้าตก ต้องซื้อเครื่องเกมให้ใช่ไหม?

Olha คาดหวังแล้วนะ?

วันนี้เดี๋ยวกลับบ้านไปลองหาดูที่พักไว้นะ

ฉันเองก็ตื่นเต้นมากเหมือนกัน

คนแถวบ้านต้องกลัวฉันกันหมดแน่เลย

(มันดีเหรอ?)

กลัวเขาจะแจ้งความเอาน่ะสิ

คนแถวบ้านคงรู้กันหมดแน่ว่าใคร

Rich เราทำได้อยู่แล้ว!

(คนดังประจำหมู่บ้าน?)

มาสู้ๆ กันหน่อยนะเรา

อย่าลืมคอมเมนต์บอกกันด้วยนะว่าผ่านหรือเปล่า

เพราะ Olha อยากไปเที่ยวมากเลย

อยากให้สอบผ่านจริงๆ นะเนี่ย

Rich เรามาพยายามกันนะ

แม่เขาอยากไปคังวอนโดแล้ว

เดี๋ยววันอังคารจะมาบอกผลนะครับ

ว่าจะผ่านหรือเปล่า

ไว้เจอกันใหม่นะ~