Moglie ucraina vuole proteggere la Corea: esame Pet Patrol? [Sub]

Ci sono così tanti poveri cuccioli.

Li adotteresti tutti solo perché ti spiace?

Per questo ho preso Oppa, mi faceva pena.

Porterai a casa anche un secondo marito?

Ce la farai, vero?

Riuscirai a passare al primo colpo?

Anche papà passa gli esami al primo colpo.

Oppa, non hai mai fatto un esame.

L'esame per la patente di guida.

Anch'io ho preso la patente al primo colpo.

Ho superato l'esame della patente subito!

Rich, siamo nel bel mezzo di un esame.

Rich, vieni qui.

Rich, seduto.

Rich, resta.

Bravo!

Che fai?

Lo sto addestrando.

Perché lo addestri all'improvviso?

Oppa, oggi è il giorno dell'esame!

Non lo sapevi, Oppa?

Io e Rich ne abbiamo parlato...

E abbiamo deciso di unirci alla pattuglia.

Fare cosa?

La pattuglia.

Saremo i guardiani del nostro quartiere.

Ho superato la prima selezione!

E lui cosa dovrebbe fare?

Tanto non capisce niente.

Capisce tutto, invece.

Il problema è solo che non sa il coreano.

Quindi farete la pattuglia?

Ti danno dei gilet, sai?

Uno per Rich e uno per me.

Così li indossiamo...

E pattugliamo tutto il quartiere.

A che ora è?

Alle 3:00. Ci porterai in auto, vero?

Ho fatto domanda per la pattuglia canina.

È bravo, ci alleniamo da una settimana.

A casa è bravissimo.

Ma quando saremo lì...

Ci saranno tanti cani e tante persone.

Non si sa mai cosa potrebbe succedere.

È per proteggere il nostro quartiere.

Proteggerlo da cosa?

C'è chi butta i rifiuti illegalmente...

O chi fuma dove non dovrebbe.

E tu andresti a dirglielo?

No, devo denunciarli!

I ragazzi d'oggi fanno paura.

Io scatterei delle foto e li denuncerei.

Quindi, cosa sa fare Rich?

Sa fare "resta", "seduto" e cose così.

È intelligente, Oppa, non sottovalutarlo.

Solo non parla coreano, ma per il resto è bravo.

Però non sembra ascoltarmi molto...

Ti sta solo ignorando, Oppa.

Questo dimostra che è intelligente.

Ma dovrei essere io il capo qui, no?

Per avere pace in famiglia...

deve ascoltare sia mamma che papà.

C'è pace solo se ascolta la mamma.

Oppa, non hai nemmeno ricevuto quello.

Cosa non ho ricevuto?

Il sussidio per il caro carburante.

Olha l'ha ricevuto.

Stasera Olha ti offre la cena.

Potresti mettermi un po' di benzina.

No, non ne è rimasta nemmeno per Olha.

L'ho ricevuto io, quindi serve per la mia benzina.

Oppa, ma che dici?

Rich, ce la farai, vero?

Passerai l'esame al primo colpo?

Anche papà passa tutto al primo colpo.

Oppa, ma se non hai mai fatto esami!

L'esame della patente!

Anch'io ho preso la patente al primo colpo.

L'ho presa subito, io~

Ci saranno molti altri cani lì.

Ce ne saranno di molto intelligenti.

È proprio quello il problema.

(Probabilità di bocciatura in aumento)

Più avanti, quando avremo una casa...

Avremo una casa tutta nostra?

Quando Olha lavorerà sodo e diventerà ricca...

allora te la comprerò.

Vicino al palazzo Gyeongbokgung.

Non una casa di Barbie?

Non una casa di Lego?

Mi comprerai una casa vera?

Ti comprerò una casa vera.

A nome di Olha.

(Violenza domestica: chiama il 1366)

Allora prenderemo anche un altro cane.

Ci sono così tanti poveri cuccioli.

Li adotteresti tutti solo per pietà?

È per questo che ho preso te, Oppa, perché mi facevi pena.

Porterai a casa anche un secondo marito?

E pure un terzo marito?

Sarà un po' difficile.

Perché Oppa costa un sacco.

Siamo quasi arrivati.

Rich, ce la farai, vero?

Farò del mio meglio!

Area d'attesa per la selezione della pattuglia canina

"Da quanto tempo è in Corea?"

Sono qui da 10 anni.

"Oh, parla benissimo!~"

Grazie!~

Ho ancora molta strada da fare, ma...

Grazie!~

Rich, ci sono troppi concorrenti.

Ce la farai, vero?

Non è il momento di guardarti intorno.

Va bene anche se non passi, tranquillo.

Non ho grandi aspettative, non temere.

Sta sbadigliando?

Sembra molto sicuro di sé.

(Non sentirti sotto pressione, forza!)

Andiamo, andiamo!

(Ripreso da lontano per non disturbare l'esame)

Resta.

Resta.

Vieni qui.

(È bravo a venire al richiamo)

Rich, sei nel bel mezzo dell'esame!

(Ahahahahahah!)

Grazie!~

"Può restituire il numero di gara."

Grazie.

(Si sente bene dopo aver fatto i bisogni)

Allora, com'è andato l'esame?

No comment.

Ci ho messo tutto l'impegno, ma...

Rich era un po' confuso.

C'era musica e tanta gente.

L'esame in sé non è difficile, ma...

Sembrava non riuscisse a fare ciò che sa fare di solito.

Ma ho visto che anche gli altri cani erano così.

Davvero?

Allora c'è una possibilità di passare?

Hanno detto che i risultati usciranno verso martedì.

Prima controllano come reagisce alle persone e cose simili...

E come cammina al guinzaglio.

In questo è stato bravo.

Il problema è che ha fatto la cacca durante l'esame.

Temo che gli toglieranno dei punti.

Rich, era così urgente?

È andato da una signora a chiedere degli snack.

E ha chiesto un cetriolo al nonno.

Non hai fatto colazione oggi?

È proprio intraprendente.

E se venisse bocciato?

L'importante è che sappia cavarsela.

Ma è stato davvero caotico.

L'esaminatore ha fatto un rumore improvviso.

Lo ha fatto apposta,

ma io non lo sapevo,

quindi non sapevo cosa fare.

Guarda i suoi vestiti.

Li ho comprati su Coupang.

Sono proprio carini.

Anche Olha è stata brava, vero?

Brava Olha, nonostante il caldo.

Spero davvero che vada bene.

Vorrei tanto fare del volontariato.

Voglio fare tante cose belle.

Se siamo gli unici di Dongdaemun-gu,

allora potremmo passare, no?

È quello che penso.

Speriamo che gli altri cani non siano bravi.

Rich, gli altri devono fallire

perché tu possa riuscire.

Non lo sapevo.

Ma questo posto mi piace tantissimo.

Voglio tornarci ancora.

È il North Seoul Dream Forest.

Somiglia un po' a Seoul Forest,

ma qui le strutture sono ottime.

La natura è bellissima.

Perché non conoscevamo questo posto?

Dovresti farmi conoscere posti così.

Oppa, come facevi a non saperlo?

Visto che l'esame è finito,

respiriamo un po' di fitoncidi.

Cari spettatori, nei commenti...

Scrivete se secondo voi passeremo o no.

Penso che indovineranno tutti.

Potete indovinare, vero?

(Sarebbe un miracolo passare)

Per ora diciamo che passeremo.

Non bisogna farsi troppe aspettative.

Più ti aspetti, più rimani deluso.

Allora Oppa,

quando Olha riceverà i risultati,

facciamo una scommessa.

Se passiamo, andiamo in viaggio.

Se veniamo bocciati, mi compri la console?

Olha ci spera, sai?

Oggi vado a casa e inizio a cercare una pensione per il viaggio.

Anch'io non vedo l'ora!

Tutti nel quartiere avranno paura di me.

(È una cosa buona?)

Temo che mi denunceranno.

Tutti nel quartiere sapranno chi sono.

Rich, possiamo farcela!

(Una celebrità locale?)

Forza, diamoci dentro!

Scrivete nei commenti se pensate che saremo promossi o bocciati.

Olha vuole così tanto andare in viaggio...

Spero davvero che passeremo l'esame.

Rich, facciamo del nostro meglio.

Mamma vuole andare a Gangwon-do.

Vi farò sapere i risultati martedì.

Se è un successo o un fallimento.

Ci vediamo alla prossima!~