Istri Ukraina Mau Jaga Korea, Lulus Ujian Pet Patrol? [Sub]

Ada banyak sekali hewan yang malang.

Apa kamu mau pelihara semuanya hanya karena kasihan?

Makanya aku bawa Oppa ke sini karena aku merasa kasihan.

Apa kamu mau bawa suami kedua juga?

Kamu bisa melakukannya, kan?

Bisa lulus dalam sekali coba, kan?

Ayah juga selalu lulus ujian dalam sekali coba.

Oppa kan tidak pernah ikut ujian.

Ujian SIM mobil.

Aku juga lulus ujian SIM dalam sekali coba.

Aku lulus ujian SIM sekali coba lho~

Rich, kita sedang ujian nih.

Rich, ke sini.

Rich, duduk.

Rich, tunggu.

Pintar.

Lagi apa?

Lagi melatih dia.

Kenapa tiba-tiba dilatih?

Oppa, hari ini kan hari ujian?

Oppa tidak tahu ya?

Aku dan Rich sudah bicara satu sama lain.

Kami memutuskan ikut tim patroli.

Ikut apa?

Tim patroli.

Kami akan jadi penjaga lingkungan kita.

Aku sudah lulus seleksi tahap pertama.

Dia bisa apa?

Dia kan tidak mengerti.

Dia bisa mengerti kok.

Masalahnya dia cuma tidak paham bahasa Korea.

Jadi kalian mau ikut tim patroli?

Nanti mereka akan kasih rompi gitu.

Buat Rich dan buatku juga.

Jadi nanti kami pakai itu.

Lalu keliling patroli lingkungan.

Sampai jam berapa?

Sampai jam 3. Kamu mau antar kan?

Aku sudah daftar anjing patroli.

Dia pintar, kami sudah latihan seminggu.

Kalau di rumah sih dia pintar.

Tapi kalau sudah di sana.

Kan banyak anjing dan orang lain.

Kita tidak tahu apa yang akan terjadi.

Ini untuk menjaga lingkungan kita.

Menjaga lingkungan dari apa?

Mungkin ada yang buang sampah sembarangan.

Atau merokok sembarangan.

Terus kamu bakal tegur mereka?

Enggak, harus lapor dong.

Anak-anak zaman sekarang seram banget lho.

Aku bakal foto dan laporin.

Jadi, Rich bisa apa saja?

Dia bisa 'tunggu', 'duduk', dan semacamnya.

Dia pintar, Oppa jangan meremehkannya.

Dia cuma nggak bisa bahasa Korea, tapi pintar hal lain.

Tapi dia nggak dengerin aku?

Dia cuma mengabaikan Oppa saja.

Itu tandanya dia pintar.

Harusnya peringkatku lebih tinggi?

Agar rumah tangga damai,

dia harus nurut sama Mama dan Papa.

Harus nurut Mama baru bisa damai.

Oppa bahkan nggak dapat itu, kan.

Nggak dapat apa?

Subsidi bantuan harga BBM.

Olha yang dapat bantuannya.

Hari ini Olha yang traktir makan malam.

Bisa buat isi bensin juga, dong.

Nggak bisa, punya Olha juga kurang.

Aku yang dapat, jadi buat bensin aku.

Oppa ngomong apa, sih?

Rich, kamu bisa, kan?

Bisa lulus dalam sekali coba, kan?

Papa juga selalu lulus ujian sekali coba.

Oppa kan nggak pernah ikut ujian.

Ujian SIM mobil.

Aku juga lulus ujian SIM sekali coba.

Aku lulus SIM sekali coba, lho~

Pasti banyak anjing lain di sana.

Pasti banyak yang pintar-pintar.

Itu dia masalahnya.

(Peluang tidak lulus meningkat)

Nanti kalau kita punya rumah sendiri,

Kita bakal punya rumah?

Kalau Olha kerja keras dan jadi kaya,

nanti aku belikan.

Di dekat Istana Gyeongbokgung.

Bukan rumah boneka Mimi?

Bukan rumah Lego?

Mau belikan rumah beneran?

Aku bakal belikan rumah beneran.

Atas nama Olha.

(Kekerasan dalam rumah tangga: 1366)

Nanti kita pelihara yang lain juga.

Ada banyak hewan yang kasihan di luar.

Apa semua yang kasihan mau dipelihara?

Makanya aku bawa Oppa karena kasihan.

Mau bawa suami kedua juga?

Mau bawa suami ketiga juga?

Kayaknya itu agak susah deh

Soalnya biaya Oppa saja sudah mahal

Kita hampir sampai

Rich, kamu bisa kan?

Aku akan berusaha keras!

Tempat Tunggu Seleksi Patroli Anjing

'Sudah berapa lama tinggal di Korea?'

Sudah 10 tahun

'Wah, bahasa Koreanya jago banget~'

Terima kasih~

Masih banyak yang harus dipelajari, tapi...

Terima kasih~

Rich, saingannya banyak banget nih

Kamu bisa kan?

Kamu jangan malah asyik lihat-lihat

Gagal juga nggak apa-apa, kok

Aku nggak berharap banyak, jangan khawatir

Dia malah menguap?

Kayaknya dia percaya diri banget

(Jangan terbebani, semangat!)

Ayo, ayo

(Direkam dari jauh agar tidak mengganggu)

Tunggu

Tunggu

Sini

(Kalau disuruh "Sini" dia jago)

Rich, ini kan lagi ujian!

(Wkwkwkwkwkwkwk)

Terima kasih~

'Silakan kembalikan nomor pesertanya'

Terima kasih

(Habis pup jadi merasa lega)

Jadi, ujiannya lancar?

No comment ya

Tadi sudah berusaha keras, tapi...

Rich kayaknya agak bingung tadi

Ada musik dan banyak orang juga

Ujiannya sendiri nggak susah, sih

Tapi dia jadi nggak bisa hal yang biasa dia bisa

Tapi anjing lain juga begitu, kok

Oh ya?

Kalau gitu ada peluang lulus dong?

Katanya hasilnya keluar hari Selasa

Pertama, mereka lihat reaksi ke orang lain

Dan cara jalan dengan tali tuntun

Dia jago di bagian itu

Masalahnya, dia malah pup pas ujian

Aku khawatir nilainya bakal dikurangi

Rich, kebelet banget ya tadi?

Dia malah minta camilan ke ibu-ibu di sana

Minta timun ke kakek-kakek

Kamu belum sarapan ya hari ini?

Kemampuan bertahan hidupnya oke juga

Gak apa-apa kalau gagal ujian

Yang penting bisa bertahan hidup

Tapi tadi beneran bikin bingung

Gurunya tiba-tiba bersuara gitu

Padahal itu sengaja dilakukan

Tapi karena aku gak tahu

Jadi bingung harus gimana

Coba lihat bajunya

Aku belinya di Coupang

Emang lucu sih

Olha juga hebat, kan?

Hebat kok, padahal cuacanya panas

Tapi aku harap hasilnya bagus

Aku pengen rajin jadi relawan

Pengen banget berbuat banyak kebaikan

Kalau cuma kita yang dari Dongdaemun-gu

Bukannya kita bisa lulus ya?

Aku mikirnya gitu sih

Semoga gak ada anjing lain yang jago

Rich, orang lain harus gagal

Biar kamu yang berhasil

Kamu tahu gak sih?

Tapi aku suka banget di sini

Aku pengen ke sini lagi

Di sini Hutan Impian Seoul Utara

Rasanya mirip kayak Seoul Forest

Fasilitas di sini bagus banget

Alamnya cantik

Kok kita bisa gak tahu tempat ini ya?

Harusnya kasih tahu dong

Oppa kok bisa gak tahu sih

Karena ujiannya sudah selesai

Sambil menghirup udara segar

Penonton di kolom komentar

Coba tulis apakah kami lulus atau tidak

Kayaknya semua bisa nebak deh?

Kalian bisa nebak, kan?

(Kalau lulus itu keajaiban)

Pasti lulus, kan?

Jangan terlalu berharap

Makin berharap, makin kecewa nanti

Kalau gitu Oppa

Pas hasilnya keluar nanti

Ayo kita taruhan

Kalau lulus, kita pergi jalan-jalan

Kalau gagal, beliin konsol game ya?

Olha berharap nih?

Aku bakal cari penginapan pas pulang ke rumah nanti

Aku juga nggak sabar banget

Orang-orang di lingkungan sini bakal takut sama aku

(Emang itu bagus?)

Takutnya mereka bakal laporin

Tetangga bakal tahu siapa orangnya

Rich, kita pasti bisa!

(Selebriti lingkungan?)

Ayo kita semangat!

Tulis di kolom komentar ya, apakah lulus atau nggak

Olha pengen banget pergi liburan

Jadi aku harap dia beneran lulus

Rich, ayo kita lakukan yang terbaik

Mama pengen pergi ke Gangwon-do

Hasilnya bakal aku kasih tahu hari Selasa

Apakah lulus atau nggak

Sampai jumpa lagi~