Đậu nhập tịch 3 năm chưa có tin, lấy quốc tịch Hàn khó vậy? [Sub]

Tại sao em lại muốn nhập quốc tịch Hàn Quốc thế?

Để nhận mấy khoản tiền trợ cấp ấy mà.

Không phải của anh sao?

Oppa à, vợ chồng với nhau thì làm gì có của anh của em chứ.

Chừa lại đi.

Đăng ký hết luôn.

Tải hết về máy luôn.

Mấy trang web đen ấy hả?

Để kiện mấy người nói xấu em đó.

Ai thế?

Nhìn người đó có vẻ giỏi đánh nhau không?

(Chắc là không thắng nổi đâu)

Olha, em có qua được chỗ đó không?

- Không, em không qua được đâu. - Cầu đá kìa.

Em chưa có quốc tịch nên không được đâu.

Không có quốc tịch thì không được đi cầu đá hả?

Giờ em sắp xỉu tới nơi rồi đây.

Chóng mặt quá.

Sao thang máy mãi mà chưa tới vậy nè.

(Sắp héo luôn rồi)

Phải quay từ phía này nè.

Như vậy nhìn mới thon thả hơn chút.

Anh không biết mình đang đi đâu đúng không?

Olha đang lên kế hoạch nội dung...

...và đưa ra ý tưởng nữa mà.

Không phải chuẩn bị hơi bị lâu quá rồi sao?

Anh phải chấp nhận thôi Oppa à.

- Cứ thong thả đi. - Anh chẳng có tí thong thả nào hết.

Đang đói mà thong với chả thả, đói xỉu luôn rồi.

Có vẻ là không thong thả nổi rồi.

(Dáng đi đầy sự vội vã)

Nhìn nè, hôm nay em mặc váy Hanbok đó.

Bộ đồ đẹp ghê luôn á.

Đồ đẹp hay là Olha đẹp hả?

Á, có con bọ bay vào miệng em rồi!

Thế mình đang đi mua cái gì vậy?

Bánh mì Sandwich.

Bánh... mì...

Vì vẫn chưa có quốc tịch...

...nên vốn dĩ định ăn cơm với Kimchi...

...định nấu cả canh tương cho anh nữa.

Nhưng mà chưa có (quốc tịch).

Anh là người Hàn nên phải ăn cơm chứ.

Vậy trước khi có quốc tịch...

...thì bữa sáng với bữa trưa không ăn cơm hả?

Khi nào thì mới có quốc tịch vậy?

Em thi đậu được 3 năm rồi đó.

Sao người ta mãi không cấp cho vậy nhỉ?

Em thấy chắc là tại Oppa nên họ mới không cấp đó.

Chắc họ không biết em kết hôn với người Hàn rồi.

Tại Oppa trông giống người Trung Á quá nên họ mới không cấp cho đấy.

Nên họ mới không cho đó.

Cái mũi hơi...

không giống kiểu Hàn Quốc lắm nhỉ.

Gọi điện bảo họ đưa nhanh lên đi.

Em gọi rồi nhưng họ bảo cứ đợi đi.

Nếu giục quá, nhỡ họ ghét rồi cho đợi lâu hơn thì sao?

Em cũng không biết nữa.

Đây là quán sandwich yêu thích nhất của Olha hả?

Em cực kỳ thích món này luôn.

Là đồ homemade mà, làm thủ công đó.

Cháu chào cô ạ.

Vậy nên Oppa ăn đi, anh muốn ăn mà.

Jambon-beurre.

Không có Jambon-beurre đâu, hết hàng rồi.

Chipotle hả? Em mua cho anh à?

Olha không có mang theo thẻ...

Apple Pay.

Điện thoại em cũng không mang.

Thế cái em đang cầm trên tay là gì?

Cái này không phải điện thoại đâu.

Không phải mình sẽ ăn luôn ở đây hả?

Oppa.

(Bạo lực gia đình gọi 112)

Phải đi mua cà phê nữa chứ.

Giờ em đói quá nên hết thấy đói luôn rồi.

(Nghĩa là sao nhỉ?)

Mua cà phê xong là xong hả?

Đi đâu thế?

Nóng quá nên chắc em bị say nắng rồi.

Em cảm ơn ạ~

Oppa không thấy nặng hả?

Anh xách hết được đúng không?

Vì thời tiết đẹp nên mình ăn ở ngoài hả?

Anh đã tìm chỗ nào không có nắng rồi đúng không?

Không, cứ đi đại thôi.

Gà Chipotle với...

Mà em không biết Chipotle nghĩa là gì nữa.

Em hơi dốt ngoại ngữ xíu.

Ồ, trông ngon thế.

Còn của Olha là...

(Của mình trông ngon hơn nè)

Cái đó không phải của em hả?

Oppa à, vợ chồng với nhau thì làm gì có của anh của em.

Để lại cho em nhé.

Là tài sản chung mà.

Olha này, lúc nãy mình nói về quốc tịch ấy.

Em thi nhập tịch được mấy năm rồi nhỉ?

3 năm rồi.

Và cũng đã nộp đơn được 2 năm rồi.

Nhưng mà mãi vẫn chưa có kết quả nhỉ

Đúng rồi, vẫn đang trong quá trình chờ đợi

Có gọi điện hỏi thì họ cũng bảo cứ chờ thôi

Có vẻ như các công chức sống khá thong thả nhỉ

Văn hóa "nhanh lên nhanh lên" với các công chức thì...

Có vẻ hơi xa vời một chút

Em đã có quốc tịch Ukraine rồi mà

Tại sao em lại muốn nhập quốc tịch Hàn?

Thì trước hết là em sống ở Hàn cũng lâu rồi

Em cũng muốn được đi bỏ phiếu nữa

Và để nhận mấy khoản trợ cấp nữa chứ!

Thật ra thì cho đến nay Olha

Đã nhận được rất nhiều sự giúp đỡ

Nên em muốn đền đáp lại ân tình đó

Nhập quốc tịch Hàn thì có lợi gì cho Olha?

Là có thể làm thủ tục nhập cảnh cùng Oppa

Như khi đi Jeju chẳng hạn

Lúc về lúc nào mình cũng phải đi riêng

Có thể dùng KakaoBank và mấy thứ tương tự

Cả chứng khoán Toss nữa

Nếu đổi tên thì...

Em định đổi sang họ của Oppa đấy

Em định đổi sang họ của anh sao?

Lee Olha

Em thử suy nghĩ kỹ hơn về cái tên xem

Kiểu như là...

Một cái tên nào đó nghe thuần Hàn hơn ấy

Tên nào sẽ hợp với em nhỉ?

Mọi người hãy viết dưới bình luận nhé

Đừng lấy tên hài hước, hãy chọn tên đẹp ạ

Đừng lấy tên gây cười nhé ạ

Ở Ukraine vốn dĩ cũng đổi họ

Theo họ của chồng hả em?

Đúng rồi, chắc chắn là phải đổi chứ

Thế họ của Olha là gì nhỉ?

Demchenko

(Thở dài)

Không, anh biết mà, hỏi cho vui thôi

(Vì sợ người xem tò mò thôi ạ)

Nhưng ở ngân hàng Shinhan tên dài không vừa

Không phải Demchenko Olha mà là Ko-Olha

Nó hiện ra như thế đấy

Thế là em thành gấu Koala luôn 🐨

Em thử nói tên đầy đủ cho mọi người biết đi

Demchenko

Olha

Ihorivna

Còn mẹ thì sao?

Mẹ là Demchenko Svitlana

Mykolaivna

Bố là Demchenko đúng không?

Và nếu có ai bảo "Về nước cô đi"

"Đây là đất nước của tôi mà!"

Em muốn nói được câu đó đúng không?

Có những việc chỉ công dân mới làm được

Như là hoạt động tình nguyện chẳng hạn

Vậy nếu nhận được quốc tịch Hàn Quốc

Thì sẽ hoàn toàn giống người Hàn

Và được đối xử như vậy sao?

Có thể vay ngân hàng (Hả?)

Vay ngân hàng! Vay ngân hàng á?

Olha định vay ngân hàng hả?

Em định mua thêm một căn nhà nữa

Còn thuế thì Oppa trả nhé

Nhưng để chúng mình mua thêm nhà

Chắc phải tầm 30 năm nữa mới được

Mà sao em lại muốn vay ngân hàng?

Sống trên đời đâu biết chuyện gì sẽ xảy ra

Lãi suất vay ở Ukraine là bao nhiêu?

Khoảng 40%?

40% á?

Mọi người vẫn đi vay sao?

Cần tiền thì phải vay thôi

Nhưng đa số có tiền mặt là mua chung cư luôn

Mỗi khi hạ cánh xuống Incheon

Em đều nghĩ "Mình về nhà rồi"

Vì có suy nghĩ đó nên

Chẳng phải nên nhập quốc tịch sao?

Với lại đồ ăn Hàn Quốc rất ngon

Lại rất hợp với em nữa

Và em luôn thấy ấm ức khi ai đó chửi Hàn Quốc

Cứ như là đang chửi em vậy

Nếu vậy thì tư tưởng là người Hàn rồi còn gì

Chỉ cần lấy được quốc tịch

Chắc em chẳng còn mong ước gì nữa

Lấy được quốc tịch rồi nhỡ đâu...

Em định bỏ trốn hả?

Anh biết chuyện Nàng tiên và Tiều phu không?

À, anh biết chuyện đó

Nhưng anh biết nó kết thúc thế nào không?

Nàng tiên dắt lũ trẻ bay về trời luôn

Em định làm theo cốt truyện đó hả?

Và còn cả chuyện này nữa

(Trốn tránh câu trả lời?)

Để trở thành công chức

Thì phải là công dân mới được mà

Em cũng muốn làm công chức hả?

Olha cũng chưa biết được đâu

Hay em định làm đại biểu Quốc hội?

Đại biểu Quốc hội...

Chắc là không nên làm đâu

Vì sợ bị mắng lắm

Ở Hàn Quốc có nhiều gia đình đa văn hóa

Nên em có thể lập ra các chính sách cho họ

Với lại hiện tại Olha

Vẫn chưa lập được tài khoản PayPal mà

Cuộc sống hằng ngày sẽ tiện lợi hơn chứ?

Em cũng có suy nghĩ như vậy

Còn anh thì

Định đăng ký cho cún đi tuần tra đấy

Rich còn chẳng biết lệnh "chờ" mà

Ví dụ như Olha phạm tội đi

Không phải là đã làm rồi đấy chứ?

Thà đi tù ở Hàn Quốc còn hơn

Nghe nói cơm trong đó ngon lắm

So với việc bị trục xuất

Thì đi tù ở Hàn Quốc vẫn tốt hơn

Ở tù Hàn Quốc thì cuối tuần Oppa sẽ đến thăm chứ?

Chắc là tùy vào tội gì nữa

Anh sẽ gửi đồ ăn vào cho

Cả tiền lưu ký nữa

Ăn xong rồi, mình vừa đi bộ vừa nói chuyện chút nhé?

Olha qua được chỗ kia không?

- Không, em không qua được đâu - Cầu đá kìa

Em chưa có quốc tịch nên không được đâu

Không có quốc tịch thì không qua được cầu đá à?

Qua đây đi, không qua được sao?

Ở đây có kiểm tra nhập cảnh đấy

Lên hình đẹp không anh?

Không phải anh, Olha phải đẹp mới được

Mọi người chẳng quan tâm đến anh đâu

Vậy có quốc tịch rồi em định làm gì nữa?

Có cái ứng dụng tên là Finda

Finda?

Em định đăng ký cái đó

Olha có nhiều tài sản lắm hả?

Không phải là em có tài sản giấu riêng đấy chứ?

Em xin phép miễn bình luận ạ

Ơ?! Có thật à?!?

Vợ chồng là phải chia sẻ với nhau chứ Olha

Phải chia sẻ tài sản chứ

Thế em muốn làm gì nào?

Muốn đăng ký hết tất cả

Rồi tải hết mọi thứ về

Như mấy trang web phim người lớn hả?

Hồi mới sang Hàn Quốc

Em đâu có số điện thoại đâu

Mà muốn làm số điện thoại

Thì cần phải có thẻ cư trú người nước ngoài

Nhưng để làm thẻ cư trú đó...

Lại cần phải có số điện thoại.

Gì kỳ vậy trời!

Nên mình đã phải nhờ một người quen

Người đó đã dùng tên họ để làm SIM cho mình.

Mình định xem YouTube

Thì tự nhiên nó hiện lên cái đó.

Cái vụ phải nhận mã xác thực ấy.

Nên mình không xem được video 18+

Suốt 3 năm trời.

Thế nên Olha mới...

Thật sự là không xem YouTube tử tế được luôn.

Và còn nữa

Cái KakaoTalk đó của mình

Mọi người hay gửi quà tặng mà.

Nhưng mình không thể hoàn tiền được.

Sao em không nói gì với anh?

Có nói ra thì cũng vậy thôi...

Hồi trước có người bạn

Gửi cho mình một cái coupon Gong Cha.

Mình đã quên bẵng đi.

Cái đó có thể đổi thành tiền mà.

Ừ, nhưng nếu quá hạn

Thì không được nữa.

Vậy thì làm sao?

Vậy là không được hoàn tiền

Mà cũng không nhận được đồ luôn hả?

Ừ, đúng rồi.

Vì hết hạn rồi mà.

Vậy số tiền đó ai lấy?

KakaoTalk lấy hả?

Đúng là đồ xấu tính!~

Em đang đón nhận nó một cách thong thả.

Giờ chỉ cần có quốc tịch thôi

Em sẽ chịu trách nhiệm cho Oppa cả đời.

Kể cả khi anh giải nghệ?

Kể cả khi giải nghệ.

Kể cả khi Oppa không đi lại được?

Kể cả không đi lại được.

Vì sẽ được đăng lên YouTube mà

Nó sẽ được lưu lại làm bằng chứng đấy Olha.

Biết rồi, không sao đâu.

Em làm được mà.

Vậy hả? Sao trả lời chậm thế nhỉ.

Olha luôn suy nghĩ kỹ rồi mới trả lời mà.

Làm như anh là người nói mà không nghĩ...

Thì đúng rồi còn gì.

Oppa thuộc kiểu suy nghĩ hơi nông cạn mà.

Anh là suy nghĩ nhanh thôi.

Không, là nông cạn đấy.

Olha nhìn cái kia kìa (Cá chép)

Nhưng nghe nói ở đây không được câu cá.

Đợi đêm muộn rồi tới (bắt thôi).

Vì ngay trước nhà mình mà.

Vì Olha cứ phải cầm máy quay suốt

nên bảo là bị đau tay.

Oppa vừa nảy ra ý này hay lắm.

Tự nhiên nó hiện ra trong đầu luôn.

Từ hãng Tesla ấy.

Tesla gì cơ?

Không phải là bảo mua xe đâu.

Họ đang chế tạo robot tên là Optimus mà.

Cái đó cũng không được.

Khi nào Samsung ra mắt thì em mua cho.

Oppa là fan của LG mà?

Nếu Optimus ra mắt,

nó có thể cầm máy quay cho chúng mình.

Thế thì phải mua một cái rồi.

Không phải hàng nội địa cũng được sao?

Giờ Olha nhất quyết chỉ dùng hàng nội địa.

Là để đất nước mình giàu mạnh hơn mà.

Đã là "đất nước mình" rồi cơ à?

Đất nước mình chứ lị~

Đêm em còn chẳng ngủ được vì chưa có quốc tịch.

Giờ em đang bị mất ngủ đây này.

Sắp có quốc tịch rồi mà.

Nên là nếu Olha đổi họ,

thì giờ phải đổi lại hết giấy tờ đấy.

Phải đổi cả bằng lái...

Rồi cả thẻ ngân hàng nữa.

Không phải là anh đi đổi hộ em sao?

Ít nhất là về mặt tinh thần chứ Oppa.

Tinh thần thì lúc nào Oppa chẳng giúp.

Em ước gì anh ít nhất cũng nói được như vậy.

Anh đang giúp hết mình rồi đây.

Để anh giúp cho nào~

Sau này dạy cho Optimus bằng AI

để nó quay phim luôn.

Optimus mà biết nói chuyện nữa thì tuyệt nhỉ.

Em muốn có người thật xuất hiện cơ.

Trên mặt của Optimus,

dán sticker mặt anh lên là được chứ gì?

Thế là hết chuyện rồi à.

Em còn nhiều chuyện lắm.

Với những người hay nói xấu em,

em sẽ bảo là em đi kiện đấy.

Có người nói xấu Olha á?

Có chứ.

Ai hả? Để Oppa đi mắng cho một trận.

Là ai thế?

Người đó trông có vẻ giỏi đánh nhau không?

(Chắc không thắng nổi đâu)

Em thích Hàn Quốc.

Em cứ hay nói là có cả những thứ này nữa.

Thế là mọi người kiểu...

"Cuồng Hàn Quốc mất rồi."

Kiểu như "Tâng bốc Hàn Quốc quá đà"?

Thế nên cũng mệt lắm.

Phải biết giữ thăng bằng khéo léo nhỉ.

Hàn Quốc là nhất thật mà.

Là nơi tuyệt nhất trong các nước em từng đi.

Nước mình là nhất rồi.

Với anh Hàn Quốc cũng là nhất.

Sạch sẽ nhất và an toàn nhất.

Đồ ăn cũng đa dạng nữa.

Mọi người cũng thân thiện.

Người Hàn Quốc sống tình cảm mà.

Họ chỉ thân thiện với Olha thôi.

Với anh thì họ không thân thiện thế đâu.

Mọi người cứ cho thêm đồ ăn miễn phí.

Đó là vì em là người nước ngoài đấy.

Nhưng đúng là người Hàn nhiều tình cảm thật.

Em còn định làm gì nữa không?

Có chứ, khi nào lấy được bằng em sẽ nói.

Phải khoe thật nhiều mới được!

Đây là lần đầu của em.

Việc nhập quốc tịch ấy.

Làm ơn đi mà.

Vậy nên mọi người ơi.

Hôm nay đến đây thôi nhé.

Hãy để lại bình luận xem nên đặt tên gì.

Mọi người viết giúp em với nhé.

Cái nào đáng yêu ấy!

Đừng lấy cái nào buồn cười quá.

Đừng buồn cười quá nhé.

Cái nào thật sự hợp với em ấy.

Kiểu như "Mình phải đặt tên này mới được".

Nhờ mọi người nhé!

Hẹn gặp lại lần sau nhé~

Oppa, mình mang cái này đi nhé?

Nếu sau này Oppa không nghe lời...

Em sẽ chui vào trong đó ở luôn.

Không có quốc tịch là không mang đi được đâu.

(Bạo lực gia đình gọi 112)