![한우커플 [HanuCouple]](/logo-white.svg){kind=logo}
Pasé el examen hace 3 años y sigo sin ciudadanía coreana [Sub]
Usamos la información original publicada en YouTube.
Ya pasaron 3 años desde que aprobé el examen de naturalización, pero todavía no hay noticias sobre mi nacionalidad coreana.
En este video, Olha comparte lo primero que quiere hacer cuando obtenga la nacionalidad y algunas historias sinceras, divertidas y un poco tristes sobre lo que ha vivido por no tenerla todavía.
¡Quédense hasta el final y dejen un comentario de apoyo para Olha!
Sandy Deli : https://naver.me/FzSY9DMq
Piled : https://naver.me/FgHDbfHQ
Capítulos
Transcripción
Transcripción
¿Por qué querías obtener la nacionalidad coreana?
Para recibir subsidios y cosas así.
¿No es mío?
Oppa, entre esposos no existe lo tuyo o lo mío, ¿verdad?
Déjame un poco.
Me registro en todo...
...y me descargo todo.
¿Como sitios porno y eso?
Para demandar a los que me insultan.
¿Quién es?
¿Parece alguien que pelea bien?
(Parece que no ganaré)
Olha, ¿puedes cruzar eso?
- No, no puedo. - Es un puente de piedra.
No puedo porque no tengo la nacionalidad.
¿Sin nacionalidad no puedes ni cruzar un puente de piedra?
Estoy a punto de desmayarme ahora.
Estoy mareada.
¿Por qué tarda tanto el ascensor?
(A punto de morir)
Tienes que grabar desde este lado.
Así salgo un poco más delgada.
¿No sabes a dónde vamos, verdad?
Olha está planeando el contenido...
...y aportando ideas.
¿No tardas demasiado en prepararte?
Tienes que aceptarlo, Oppa.
- Con calma. - Yo no tengo nada de calma.
Tengo hambre, pero una hambre "con mucha calma".
No parece que tengas mucha calma.
(Caminando sin ninguna calma)
Mira, hoy llevo un vestido Hanbok.
La ropa es muy bonita.
¿Es bonita la ropa? ¿O es bonita Olha?
¡Ah, se me metió un bicho en la boca!
¿Entonces qué vamos a comprar?
Un sándwich.
Sán... dwich...
Como aún no tengo la nacionalidad...
Iba a comer arroz con kimchi...
...e iba a cocinar doenjang-jjigae.
Pero como no sale (la nacionalidad).
Soy coreano, así que debo comer arroz.
Entonces, antes de que salga...
¿No comes arroz al desayuno ni almuerzo?
¿Cuándo dicen que saldrá?
Ya pasaron 3 años desde que aprobé.
¿Por qué tardan tanto en dártela?
Creo que no me la dan por tu culpa.
No deben saber que estoy casada con un coreano.
Dicen que Oppa parece de Asia Central
y por eso no te la dan.
Es que tu nariz...
No es muy de estilo coreano.
Llama y diles que te la den pronto.
Ya llamé, pero me dijeron que espere.
¿Y si tardan más por andar presionando?
No lo sé.
¿Este es el lugar favorito de Olha?
¡Me encanta este lugar!
Es casero, todo hecho a mano.
Hola, buenas tardes.
Oppa, ¿quieres comer algo?
Jambon-beurre.
No hay Jambon-beurre, está agotado.
¿Chipotle? ¿Me lo vas a comprar?
Olha no trajo su tarjeta.
Apple Pay.
Tampoco tengo el celular.
¿Y eso que tienes en la mano qué es?
Esto no es un celular.
¿No vamos a comer aquí mismo?
Oppa.
(Violencia doméstica: llama al 112)
Tenemos que ir por café.
Tengo tanta hambre que ya se me quitó.
(¿Qué significa eso?)
¿Solo compramos café y ya?
¿A dónde vas?
Hace tanto calor que me dio un aire.
¡Muchas gracias!~
Oppa, ¿no está pesado?
Puedes llevarlo todo, ¿verdad?
¿Comeremos fuera por el buen tiempo?
¿Buscaste un lugar con sombra, verdad?
No, solo estoy caminando.
Pollo chipotle y...
Pero no sé qué significa chipotle.
No se me dan bien los idiomas.
Oh, se ve delicioso.
El de Olha es...
(El mío se ve más rico)
¿Ese no es el mío?
Oppa, entre esposos no hay "tuyo" ni "mío".
Déjame un poco.
Es propiedad compartida.
Olha, hablábamos de la nacionalidad.
¿Hace cuánto hiciste el examen?
3 años.
Y hace 2 años que hice la solicitud.
Pero todavía no ha salido.
Sí, sigo esperando.
Llamo y solo me dicen que espere.
Parece que los funcionarios viven con mucha calma.
La cultura del "rápido, rápido" y los funcionarios...
...parece que no se llevan muy bien.
Ya tienes la nacionalidad ucraniana,
¿por qué querías la coreana?
Bueno, primero porque llevo mucho tiempo viviendo en Corea,
también quiero votar,
¡y para recibir ayudas del gobierno!
En realidad, Olha ha recibido
muchísima ayuda hasta ahora,
así que quiere devolver el favor.
¿Hay ventajas para Olha si obtiene la nacionalidad?
Poder pasar el control de inmigración junto a Oppa.
Cuando vamos a Jeju,
siempre tenemos que ir por separado al regresar.
Podré usar KakaoBank y esas cosas,
y también Toss Securities.
Si me cambio el nombre,
quiero ponerme el apellido de Oppa.
¿Te vas a poner mi apellido?
Lee Olha.
Piénsate mejor el nombre.
Algo que suene...
...un poco más coreano, ¿sabes?
Por favor, escriban en los comentarios
qué nombre me quedaría bien.
Nombres bonitos, no divertidos.
Nada de nombres de broma.
¿En Ucrania también se suele
adoptar el apellido del marido?
Sí, se cambia sí o sí.
¿Cuál es el apellido de Olha?
Demchenko.
(Suspira)
¡Claro que lo sé! Solo preguntaba...
(Por si los suscriptores tenían curiosidad)
Pero en Shinhan Bank no caben nombres tan largos.
No sale "Demchenko Olha", sino "Ko-Olha".
Aparece así.
Me voy a convertir en un koala.
Dile a los suscriptores tu nombre completo.
Demchenko.
Olha.
Ihorivna.
¿Y tu mamá?
Mi mamá es Demchenko Svitlana
Mykolaivna.
El apellido de tu papá es Demchenko, ¿no?
Y si alguien dice "vuelve a tu país"...
"¡Pero si este es mi país!"
¿Quieres poder decir algo así?
Hay cosas que solo los ciudadanos pueden hacer.
Como el voluntariado.
Entonces, si obtienes la nacionalidad,
¿te tratarán exactamente igual que a un coreano?
¿Recibirás el mismo trato?
Podré pedir préstamos (¿Eh?)
¡Préstamos! ¿Préstamos?
Olha, ¿vas a pedir un préstamo?
Quiero comprar otra casa.
Y Oppa pagará los impuestos.
Pero para que compremos otra casa...
creo que faltan unos 30 años.
¿Para qué quieres un préstamo?
Nunca se sabe qué puede pasar en la vida.
¿De cuánto es el interés en Ucrania?
¿Alrededor del 40%?
¿40%?
¿La gente pide préstamos allá?
Si necesitan el dinero, sí.
Pero casi todos compran pisos en efectivo.
Siempre que llego a Incheon,
siento que "estoy en casa".
Por eso pienso que...
¿debería obtener la nacionalidad?
Además, la comida coreana es deliciosa
y me sienta muy bien.
Y me duele cuando hablan mal de Corea.
Siento como si me insultaran a mí.
Con esa mentalidad, ya eres coreana.
Una vez que tenga la nacionalidad,
creo que ya no tendré más sueños.
Si la obtienes, ¿acaso...
piensas escaparte?
¿Conoces el cuento del leñador y el hada?
Ah, sí lo conozco.
¿Pero sabes cómo termina?
Se llevó a los niños y volvió al cielo.
¿Dices que vas a hacer lo mismo?
Y también está esto.
(¿Evadiendo la respuesta?)
Para ser funcionario público,
tienes que ser ciudadano.
¿También quieres ser funcionaria?
Con Olha nunca se sabe.
¿Acaso quieres ser congresista?
¿Congresista...?
Creo que es mejor no hacerlo,
porque me criticarían mucho.
Hay muchas familias multiculturales en Corea
y podría crear políticas para ellas.
Además, ahora mismo Olha
no puede ni crearse una cuenta de PayPal.
¿No sería la vida diaria más cómoda?
También pienso en eso.
Y yo...
quiero inscribir a Rich como perro patrulla.
Pero si Rich ni sabe esperar.
Por ejemplo, si Olha cometiera un crimen.
¿No habrás hecho nada ya, no?
Sería mejor ir a una cárcel coreana.
He oído que la comida es buena.
Antes que ser deportada,
es mejor ir a una cárcel coreana.
Si estoy ahí, Oppa vendría cada finde, ¿no?
Dependería de qué tipo de crimen sea...
Te llevaré comida de fuera.
Y dinero para tus gastos.
Ya comimos, ¿caminamos un poco y hablamos?
Olha, ¿puedes cruzar por ahí?
- No, no puedo cruzar. - Son piedras.
No puedo porque no tengo la nacionalidad.
¿Sin nacionalidad no puedes ni cruzar eso?
Vamos a cruzar. ¿No puedes?
Es que aquí hay control de inmigración.
¿Salgo bien?
No yo, Olha es la que tiene que salir bien.
A la gente no le intereso yo.
¿Y qué más harás al tener la nacionalidad?
Hay una aplicación que se llama Finda...
¿Finda?
Me quiero registrar ahí.
¿Olha tiene muchos activos?
¿No tendrás bienes ocultos por ahí?
Sin comentarios.
¡¿Eh?! ¡¿Entonces sí tienes?!
Los esposos deben compartirlo todo, Olha.
Hay que compartir los bienes.
¿Entonces qué es lo que quieres hacer?
Registrarme en todo,
descargármelo todo...
¿Como en sitios porno o algo así?
Cuando llegué a Corea por primera vez,
no tenía número de teléfono.
Pero para sacar un número,
necesitaba el carné de extranjería.
Y para sacar el carné de extranjería...
necesitas un número de teléfono.
¡¿Qué es eso?!
Así que le pedí el favor a un conocido
y esa persona sacó mi SIM a su nombre.
Yo quería ver YouTube,
pero de repente me pedía eso.
Lo de recibir el código de verificación.
Así que no pude ver videos para +18
durante 3 años.
Por eso Olha...
ni siquiera podía ver YouTube bien.
Y también
lo de KakaoTalk.
La gente envía regalos, ¿verdad?
Pero yo no puedo pedir el reembolso.
¿Por qué no me lo dijiste?
Aunque lo dijera...
Hace tiempo, un amigo
me envió un cupón de Gong Cha.
Me había olvidado de él.
Dicen que puedes cambiarlo por dinero.
Sí, pero si el plazo vence,
dicen que ya no se puede.
¿Entonces qué pasa?
¿No hay reembolso
ni puedes recibir el producto?
Exacto.
Porque el plazo ya venció.
¿Y quién se queda con ese dinero?
¿KakaoTalk?
¡Qué estafadores!~
Lo estoy aceptando con calma.
Ahora, en cuanto obtenga la nacionalidad,
cuidaré de Oppa por el resto de mi vida.
¿Incluso si me jubilo?
Incluso si te jubilas.
¿Incluso si no puedo caminar?
Incluso si no puedes caminar.
Como saldrá en YouTube,
quedará registrado, Olha.
Está bien, no pasa nada.
Puedo hacerlo por ti.
¿Ah sí? No respondiste muy rápido.
Olha siempre piensa antes de responder.
Yo parezco alguien que habla sin pensar...
Eso es cierto.
Oppa, eres de los que no piensa mucho.
Es que yo pienso rápido.
No, es que piensas poco.
Olha, mira eso. (Carpas)
Pero dicen que no se puede pescar aquí.
Vengamos tarde por la noche (a pescar).
Como está frente a casa.
Olha dice que le duele el brazo
de tanto cargar la cámara.
Se me ocurrió una buena idea.
Me vino a la mente de repente.
De Tesla.
¿Qué quieres decir con Tesla?
No digo de comprar un coche.
Están haciendo un robot llamado Optimus.
Eso tampoco se puede.
Te compraré uno cuando salga el Samsung.
¿Pero Oppa no es del equipo LG?
Cuando salga Optimus,
él puede llevar la cámara y grabarnos.
Habrá que comprar uno.
¿Está bien aunque no sea coreano?
Para Olha, ahora todo debe ser coreano.
Es para que a nuestro país le vaya bien.
¿Ya es "nuestro país"?
¡Claro que es nuestro país!~
Ni duermo por no tener la nacionalidad.
Ahora mismo tengo insomnio.
Ya va a salir la nacionalidad.
Por eso, si Olha cambia su apellido,
habrá que cambiar todos los documentos.
Hay que cambiar la licencia,
y también las tarjetas del banco.
No soy yo quien los cambia, ¿verdad?
Al menos de corazón, Oppa.
De corazón siempre te ayudo.
Desearía que al menos lo dijeras así.
Ya te estoy ayudando en todo.
¡Yo te ayudaré!~
Luego le enseñamos IA a Optimus
para que grabe.
Estaría bien que Optimus hablara, ¿no?
Yo quiero que salga una persona.
En la cara de Optimus,
podemos poner una pegatina de mi cara.
Y ya no hay más.
Yo tengo muchos.
A los que me insultan,
les diré que los voy a demandar.
¿Hay gente que insulta a Olha?
Los hay.
¿Quiénes? Oppa irá a darles una lección.
¿Quién es?
¿Es alguien que parece que sabe pelear?
(Parece que no podría ganar)
Me gusta Corea.
Sigo diciendo que hay cosas como esta.
Entonces la gente dice...
Que me he vuelto una tonta por Corea.
¿Algo como "estás idolatrando demasiado a Corea"?
Por eso es difícil.
Hay que saber mantener el equilibrio.
De verdad, Corea es lo mejor.
El mejor de todos los países que he visitado.
Nuestro país es el mejor.
Para mí también, Corea es lo mejor.
Es el más limpio y seguro.
La comida es variada.
Y la gente es amable.
Los coreanos tienen mucha calidez.
Solo son amables con Olha.
Conmigo no son tan amables.
La gente me da muchas cosas gratis.
Te las dan porque eres extranjera.
Es cierto que los coreanos tienen mucha calidez.
¿No hay nada más que hacer?
Hay algo, pero te lo diré cuando lo consiga.
¡Voy a presumirlo mucho!
Es mi primera vez.
Obteniendo una nacionalidad.
Por favor...
Así que, chicos...
Terminaremos por hoy.
Dígannos en los comentarios qué nombre sería bueno...
¡Por favor, escríbanlo!
¡Algo lindo!
Nada de cosas graciosas.
Nada de cosas graciosas.
Algo que me quede perfecto.
Algo que me haga decir: "¡Tiene que ser este!".
¡Se los encargo!
¡Nos vemos la próxima!~
Oppa, ¿me llevo esto?
Si Oppa no me hace caso...
¡Me quedaré ahí adentro!
No puedes llevártelo sin la nacionalidad.
(Violencia doméstica: llame al 112)
