Regalo di Lusso? Mia Moglie Vuole il Rimborso Subito! [Sub]

Vinto cosa?

Hai vinto?

Ma certo che voglio vincere alla lotteria!

Non l'hai comprato usato, vero?

Se l'hai comprato sull'usato?

Oppa, allora lo prendo!

Di Tiffany, l'ho preso su Danggeun.

Sai quanto è?

Non parlare ora.

Potresti avere un infarto.

Smettila, Oppa

C'è lo scontrino dentro.

Per cominciare, mi tremano le mani da morire.

Amore, è troppo caro.

Non così.

È proprio lì dentro.

Appena entri qui, c'è subito Prada.

Non andare altrove, devi andare da Prada.

Davvero è andato a chiedere un rimborso!

La telecamera, così, da solo.

È così strano essere ripresi.

Sto andando ai grandi magazzini adesso.

Beh, è anche inizio anno.

E a Natale o a fine anno

Non compro regali a Olha.

Vado a prendere un regalo.

Olha, è un articolo di lusso.

O borse o vestiti

Portafogli e simili

Non avendo niente.

Ma non troppo caro.

Non guasta avere almeno un pezzo di lusso.

Pensavo andasse bene.

Senza dire a Olha adesso

Di nascosto

Vado al centro commerciale.

Ben scelto.

Lo regalerò.

Ma cosa prendo?

Anche io non capisco niente di roba di lusso.

Ti piace roba così?

Miu Miu

Prada

Gucci, Chanel

So solo questo.

Prima entriamo.

Basta un'occhiata.

Io Dior e Prada

Miu Miu e Fendi

Gucci?

Così sono andato a vedere tutto.

Il design di Prada mi sembra il migliore.

Non l'ho comprato per il prezzo.

È davvero il migliore per il design.

Ho comprato Prada.

Sali!

Spero ti piaccia.

Comunque vai subito

Sorpresa per Olha.

Lo darò in regalo

Ciao~

Eccomi!

Com'è andata dal dentista?

Olha

Ho qualcosa per te.

Che c'è?

Il microfono va messo.

Serve il microfono?

Dov'è il microfono?

Non so

Olha è pronta.

Microfono acceso?

Hai messo il microfono?

Ho una cosa da darti.

Che c'è?

È Capodanno, quindi...

A Natale non mi hai preso niente!

Vero?

Nemmeno a fine anno mi hai comprato niente.

Vero?

Non me l'hai preso nemmeno a inizio anno.

Vero?

Allora

Mio marito ha portato un regalo.

Costoso

Ho portato un regalo di lusso.

È un portafoglio.

Risolvilo!

È ottimo.

È buonissimo?

Portafoglio o

Non hai mica borse o roba simile?

Almeno uno.

L'ho preso pensando che potesse andare bene.

Vinto cosa?

Hai vinto?

Ma certo che voglio vincere alla lotteria!

Mmm...

Perché a Olha piace di nuovo il rosa

L'ho preso rosa.

Bellissima

Miu Miu e Gucci

Fendi e Dior

Siamo stati ovunque, anche da Prada.

Questo design era il migliore.

Sì

Non è il prezzo migliore.

Il design era il migliore.

Vieni qui un attimo

Dove vai?

Olha ha questo.

È da 60.000 won.

Anche la stessa taglia.

Ho chiesto la taglia più piccola, se possibile.

Non uso molto le banconote.

Carino, vero?

Bacio d'assalto!

Olha è davvero davvero.

Grazie così tanto, davvero così tanto.

Dovresti essere grato.

Un regalo costoso e bello.

Grazie anche per la sorpresa.

Pensando a Olha

Grazie anche per il tuo ritorno.

Sì, ho fame.

Mangiamo prima?

Guarda cosa ha preparato Olha.

Sali

Cosa hai fatto che ti piace?

Ah, salmone?

L'hai marinato?

Fatto bene, vero?

Ma

Secondo Olha

Non prendertela, ok?

Cosa?

Promettiamo di non tenerci il muso a vicenda.

Secondo me

Troppo bella!

È bellissimo, totalmente Olha.

Lo sapevo.

Non si può rimborsare questo?

Perché rimborsi?

A Olha non serve nemmeno comprare roba di marca.

Troppo caro?

Non sai il prezzo, vero?

Non l'hai preso usato, vero?

Se l'hai comprato usato

Amore, allora lo prendo!

No, l'ho comprato al grande magazzino.

Solo noi, questo.

Prendiamo il rimborso e mangiamo qualcosa di buono.

Questo sta salendo, e Oppa è proprio...

Guadagnando sodo.

Te l'ho comprato io, no?

Quindi, ogni volta che Olha usa questo.

Mi farà male il cuore.

Davvero?

Basterà scrivere fino a farmi male il cuore.

Olha dovrebbe stare più a suo agio.

Usandolo, penserai a me.

Hai fatto così tanto!

Ma io

Di Tiffany, comprato su Danggeun.

Abbiamo fatto un buon affare su Danggeun, Oppa.

L'ho pagato meno di 200.000 won.

Costa caro.

Questo costa 700.000 won.

L'abbiamo comprato per 200.000 won.

Allora hai fatto bene.

Allora Oppa l'ha comprato per 50.000 won, no?

Allora Olha scrive benissimo.

Non 50.000 won.

Sai quanto costa?

Non parlare adesso

Potresti avere un infarto.

Smettila, Oppa!

C'è uno scontrino dentro.

E i colori, o simili?

Magari non ti piace

Per permettere scambi.

Amore

Non è possibile!

Più di un milione di won per un portafoglio?

1.140.000 won

Tanto vale usare il meglio.

Solo uno, un lusso.

Sai, il Tiffany che ho comprato su Danggeun.

Monte Carota Tiffany

Mi piace molto!

Beh, anch'io

Non m'interessa il lusso

Anche Olha non si interessa di lusso, eppure...

Se ne hai anche solo uno

L'ho preso, magari è buono.

No, Oppa, sali davvero.

Studiando tantissimo

Farò del mio meglio per essere io stessa un capolavoro.

Dato che è un regalo, Olha, fai tu.

Cambio o rimborso

Vedi tu.

Mi tremano le mani da morire.

Oppa, è troppo caro,

Troppo costoso, ma

Dico sul serio.

Bellissima e con un design fantastico.

È lo stile di Olha, però

Noi

Solo qualcosa di buono da mangiare.

C'è qualcos'altro che Olha vuole comprare?

Vuoi comprare qualcosa?

Lo cambi?

Ne prenderai per un milione di won?

Se è un milione di won

Posso comprarne tantissimo.

Mi basterebbe davvero per dieci anni.

Vai a prendere un milione di won di salmone.

Il salmone potrebbe aprire una fabbrica.

Quindi

Mi tremano le mani un sacco solo a pensare a Olha.

Dove l'hai comprato?

Grandi Magazzini Lotte Myeongdong

Qui passano gli autobus, sai?

Andando in autobus

Rimborsa oggi

Lo cambi oggi?

È scaduto

Ormai non si può più cambiare, no?

Fai come ti pare, allora Olha.

Essendo un regalo comprato da Oppa.

Siccome l'ha ricevuto Olha

Olha decide da sola.

Olha prenderà solo il pensiero

Allora, rimborsiamo e i soldi?

Lo dai a Oppa, vero?

No?

Cosa pensi che Olha porterà?

Tesoro, due anni fa?

Allora, non avevi combinato qualcosa con Hermes?

Bracciale Hermès?

Anche allora ci hanno rimborsato.

Ma è proprio bella!

Olha, il portafoglio Vunque, sai?

Costa sessantamila won.

Però Olha ha avuto anche quello per il compleanno.

Ma Hermes, anche allora

L'ho rimborsato.

È caro

Olha, quello è un anello di fidanzamento!

Quando l'abbiamo preso

Ti avevo detto di rimborsare anche quello.

L'abbiamo pagato pochissimo!

Sono 400.000 Won per due?

Ma Olha ogni giorno così...

Indossalo sempre.

E quel nome, qual era?

Cartier

Cartier, quello.

Ma non lo metti.

Anche quello, lo vendo sul mercatino?

Già che ci siamo

È un anello di fidanzamento!

Non dovresti venderlo.

Ma, caro, perché sei così?

Non era costoso anche quello?

Ho controllato il prezzo, sai?

Oppa, è costato più di due milioni di won.

Ma non è mica caro?

Comunque, come anello di proposta

È un prezzo che posso fare.

Proposta

È buono se è scintillante ed economico.

Comunque

Ora i prezzi di Cartier sono saliti.

Perfetto venderlo su Danggeun.

Davvero?

Ne parliamo dopo, allora.

Prima mangiamo.

Che facciamo col portafoglio?

Mangiamo e parliamo.

Quindi davvero

A chiedere il rimborso?

Mi sa che Olha non dormirà.

Se non rimborsi

Non ti addormenterai?

La borsa di Olha, ora a riposo.

Portando quello da 20.000 won.

Quant'è bello, carino e durevole!

Una cosa così, dovremmo prenderla.

Su Shein c'è un coupon da 100.000 Won.

Per il portafoglio.

Penso di poterne comprare una decina, Oppa.

Davanti al centro commerciale.

Ripensaci.

Capito.

Amore, non esitare.

Non hai cambiato idea?

Andiamo subito

Olha è a disagio adesso.

Anche io sono a disagio.

Sono andato a comprare questo.

È proprio gentile.

Ho la sensazione.

Non è da molto che lavori.

Mi dispiace

Ma se vieni per un rimborso

Fa sentire in colpa.

Olha, vai a farti rimborsare da sola e torna.

Hai la carta, no?

Hai scelto questo?

Ok, vado e torno.

Oppa deve mostrarlo.

Dove si trova?

Che ne so? Non sono mai stato qui.

Appena entri, è subito lì.

Qui dentro c'è subito Prada.

Devi andare da Prada, non altrove.

Addirittura a chiedere il rimborso!

Olha ce l'ha fatta, Oppa

Ma

Non c'era l'uomo.

Era una donna.

Meno male.

Non mi avranno cercato.

La prossima volta che Oppa viene

Non vendere niente.

Ho avvisato.

Vado in blacklist?

Oppa, la prossima volta vai da Prada, no?

Allora sarai sbattuto fuori.

Stai molto attento, capito?

Sai quanto è imbarazzata Olha?

Questi continui rimborsi.

Non rimborsare, no?

No.

Vai su, e non riuscirai a dormire.

Allora domani quell'uomo...

Dopo che è andato/a al lavoro

Si arrabbierà. Scusi, impiegato Prada.

Ma non ne sappiamo niente, Oppa.

Se non vieni qui domani, va bene.

Non c'è più motivo di venire qui.

Non potrò più venire qui da Prada.

Filiale Myeongdong

Oppa, comprami qualcos'altro la prossima volta.

Fino a 50.000 won

50.000 won?

Mi bastano 50.000 won.

Capito

Capito?

Comodo.

morbido e

Bello, anche il design.

Davvero?

Farà caldo, credo.

Qui a Myeongdong, sottoterra

C'è anche Miu Miu.

C'è anche Hermès.

Sono anche 60.000 won.

Era a posto.

Quindi Olha ne ha preso uno.

Molto carino!

Da 60.000 won

Grazie, li indosserò bene.

Non dovresti regalarmi scarpe.

Ora che siamo sposati.

Purché non divorzi.

Quindi ho rimborsato e

Ho comprato un paio di scarpe nel seminterrato.

Bella giornata oggi.

Olha è felicissima.

Ah sì?

L'ho comprato con tanto piacere.

Mi sento volare.

Dato che ho rimborsato,

Olha, andiamo a comprare quello che vuoi.

Dove vai?

Olha, vuoi una cosa, no?

Lo volevo da sempre.

Ci tenevo troppo.

Non l'hai comprato?

Quando Oppa si offre di comprarmi qualcosa, sono contenta.

Più caro del portafoglio?

Sarà mica più caro del portafoglio?

Poco meno di un milione di won.

Ok, comunque compriamo.

Andiamo!

Dove lo trovo?

Vai dritto e lo trovi.

È tutto a Myeongdong.

Non manca niente

Capito

Troppa gente

Perché ci sono così tanti stranieri? E io?

E adesso fuori fa troppo freddo.

Non uscite

Resta solo a casa

Attenti al raffreddore!

Fa davvero troppo freddo!

È qui?

Ecco!

È la Youngpoong Bookstore, no?

Esatto

Olha deve comprare un libro.

Compri un libro?

Devo comprare un libro.

Ma stai comprando libri per un milione di won?

Posso permettermi tanto, Olha.

No, ne prendo solo uno.

Pure Olha ha coscienza, ecco perché.

Questo va forte ultimamente.

Psicologia oscura?

Non è Death Note?

Costa solo 20.000 won.

Olha continuava a riflettere.

Questo non è il libro che ci serve.

Quindi, continuavo a esitare se prenderlo o meno.

Se Oppa dice che me lo compra, che c'è?

Compralo e poi con il resto dei soldi

Dovrò comprare i miei fumetti.

Dragon Ball

Mi compro una a colori.

Vorrei leggere anche questo.

Trend Corea

Olha l'ha letto

Sembra che tu legga molto?

Guardo proprio tanto.

Ma Olha per risparmiare

Si legge sull'app.

Pagando 60.000 won all'anno

Posso leggere tutto

Quindi Olha ha letto moltissimo.

Non ho mai letto libri in vita mia, quindi io

Ho letto solo fumetti.

Comunque, comprate tutti i libri che volete.

Capito.

È quello?

Volevo comprare qualcos'altro.

È troppo caro.

Per comprare altro

Invece sono due volumi.

Sembra che sarà davvero divertente.

Ecco la storia di persone di grandissimo successo.

I segreti aziendali

Questo

Conoscere il cervello cambia la vita.

Allora compriamo questo.

Capito

Basta due volte?

Oppa, Olha è molto felice.

Olha va davvero a casa.

e leggo libri

Ma leggilo presto.

Compramelo ancora dopo.

Ti prendo altro.

Finisce tra una settimana.

Non costerà come un portafoglio Prada?

Con un libro?

Beh, all'anno fa più o meno quella cifra, Oppa.

Allora basta.

Meglio usare il portafoglio, no?

No, caro.

Olha si sta facendo furba.

E si diventa anche più generosi, ecco.

Con il portafoglio

Non si tratta di diventare una brava persona.

Allora Oppa

Olha, hai fatto il salmone stamattina.

Andiamo a mangiare Sakedong.

Ok, andiamo a casa subito.

Perché ho fame.

Avendo fame e freddo

Andiamo subito!

Ragazzi

Alla prossima

Siamo stati Hanu Couple.