J'offre du Luxe, Elle Exige un Remboursement Immédiat ! [Sub]

Gagné quoi ?

Tu as gagné ?

Non, j'aimerais gagner au loto.

Ce n'est pas d'occasion, n'est-ce pas ?

Si tu l'as acheté sur Danggeun...

Oppa, alors je le prends !

Ce truc de chez Tiffany, tu l'as acheté sur Danggeun...

Tu sais combien ça coûte ?

Ne dis rien maintenant.

Je pourrais faire une crise cardiaque.

Non, Oppa.

Il y a le reçu dedans.

Pour l'instant, je tremble vraiment trop.

Oppa, c'est tellement cher...

Ce genre de truc...

Si tu rentres ici, c'est juste là.

Si tu rentres ici, il y a du Prada juste là.

Tu dois aller chez Prada, pas ailleurs.

Aller se faire rembourser, sérieusement !

Juste moi et la caméra, comme ça.

C'est super gênant de filmer.

Là, je vais au grand magasin.

Bon, c'est le début d'année.

Et à Noël ou en fin d'année.

Puisque je n'ai rien acheté à Olha.

Je vais voir si j'achète un cadeau.

Olha, luxe

Sacs ou vêtements

Des choses comme des portefeuilles.

Comme je n'ai rien.

Mais pas trop cher.

C'est pas mal d'avoir au moins une pièce de luxe.

En pensant que ça irait.

Sans le dire à Olha.

En douce

Direction le grand magasin.

Bien choisi

Je vais l'offrir.

Alors, j'achète quoi ?

Je n'y connais rien du tout en marques de luxe, moi non plus.

Ça te plaît ?

Miu Miu

Prada

Gucci, Chanel

C'est tout ce que je sais.

Entre d'abord.

Un coup d'œil devrait suffire.

Moi, Dior et Prada

Miu Miu et Fendi

Gucci ?

J'ai tout vu comme ça.

Je trouve que Prada a le meilleur design.

Pas à cause du prix.

Parce que c'est vraiment le plus adapté au design.

J'ai acheté du Prada.

Monte !

J'espère que ça leur plaît.

Bref, vas-y vite.

Surprise pour Olha

Je vais l'offrir.

Olha~

Me voilà !

Chéri, ça s'est bien passé ?

Olha

Oppa a quelque chose pour toi.

Quoi ?

Je dois mettre le micro.

Faut mettre le micro ?

Où est le micro ?

Sais pas.

Olha est prête.

T'as mis le micro ?

Micro mis ?

J'ai quelque chose pour toi.

Quoi ?

Comme c'est le Nouvel An,

Tu ne m'as rien acheté pour Noël !

Non ?

T'as rien offert pour la fin d'année non plus, hein ?

Hein ?

Tu ne me l'as même pas acheté en début d'année.

Pas vrai ?

Alors

Oppa a acheté un cadeau.

Cher

J'ai acheté un cadeau de luxe.

Un portefeuille.

Vas-y.

C'est super.

C'est super bon ?

Portefeuille ou

Pas de sac ni rien, non ?

Même un, c'est bon.

Je l'ai acheté en me disant que ça irait.

Quoi de gagné ?

Tu as gagné ?

Gagner au loto, bien sûr !

Mmm…

Olha aimant aussi le rose

Je l'ai acheté en rose.

C'est super joli.

Miu Miu et Gucci

Fendi et Dior

On a fait Prada et tout le reste…

C'était le meilleur design.

D'accord

Ce n'est pas le meilleur prix.

Le design était le meilleur.

Viens une seconde.

Où vas-tu ?

Olha a ça

C'est 60 000 wons.

Même taille aussi.

J'ai demandé la plus petite possible.

Comme je n'utilise pas souvent de billets

C'est joli, non ?

Bisou d'assaut

Olha, vraiment vraiment !

Merci tellement, vraiment tellement.

Faut remercier.

C'est un beau cadeau cher.

Merci pour ce geste impromptu.

Pour Olha

Merci aussi d'être revenu.

Oui, j'ai faim.

On ne mangerait pas d'abord ?

Viens voir ce qu'Olha a préparé.

Monte !

Tu as fait un truc que tu aimes ?

Ah, saumon ?

Tu l'as mariné ?

Bien fait, non ?

Mais

Selon Olha

Faut pas le prendre mal, d'accord ?

Quoi ?

Promis, on ne boude pas.

À mon avis

C'est vraiment trop beau.

C'est trop beau, c'est tout Olha !

Je m'en doutais.

On peut pas le faire rembourser ?

Pourquoi tu rembourses ?

Olha n'a pas non plus besoin d'acheter de produits de luxe.

Trop cher ?

Tu ne connais pas le prix ?

C'est pas de l'occasion, hein ?

Si c'est acheté sur Danggeun.

Oppa, alors je le prends !

Non, acheté au grand magasin.

On fait juste ça.

On se fait rembourser et on mange bien.

C'est vraiment Oppa, ça.

Bosser dur pour se faire de l'argent.

Je te l'ai acheté, non ?

Alors, chaque fois qu'Olha utilise ça

Ça va me faire de la peine.

Ah oui ?

Écrire jusqu'à en avoir mal au cœur, ce serait bien.

Olha devrait être un peu plus à l'aise.

À chaque utilisation, tu penseras à moi.

Tu as tellement fait pour moi !

Mais moi

Ce Tiffany, je l'ai acheté d'occasion.

Oppa, on a fait une bonne affaire sur Danggeun.

Je l'ai eu pour moins de 200 000 wons.

C'est cher, quand même.

C'est 700 000 wons, quand même.

On l'a acheté 200 000 wons.

Alors, c'était bien.

Alors, tu l'as acheté 50 000 wons ?

Alors Olha écrit super bien, non ?

Ce n'est pas 50 000 wons.

Tu sais combien ?

Tais-toi maintenant

Tu risques une crise cardiaque.

Arrête, chéri.

Le reçu est dedans.

La couleur, ou autre ?

Au cas où tu n'aimerais pas.

Pour qu'on puisse faire des échanges.

Chéri

C'est n'importe quoi.

Un portefeuille à plus d'un million de wons ?

1 140 000 wons

Tant qu'à vivre, autant prendre le meilleur.

On n'a qu'un seul truc de luxe comme ça.

Tu sais, la Tiffany que j'ai achetée sur Karrot.

Tiffany du Mont Carotte

J'adore ça !

Moi aussi

Pas d'intérêt pour le luxe

Même Olha ne s'intéresse pas au luxe, mais quand même...

Si tu en as au moins un

Je l'ai acheté, au cas où.

Non, Oppa, monte vraiment.

En étudiant très fort

Je vais faire de moi-même un chef-d'œuvre.

C'est un cadeau, Olha s'en charge.

Échange ou remboursement.

Gère ça.

Mes mains tremblent tellement, franchement.

Oppa, c'est beaucoup trop cher.

C'est trop cher, mais

Vraiment

C'est tellement beau et le design est super aussi.

C'est le style d'Olha, mais

Nous

Juste manger un truc bon.

Olha, tu veux acheter autre chose ?

Tu veux acheter quelque chose ?

Tu vas échanger ça pour manger ?

Tu achètes pour un million de wons ?

Pour un million de wons...

Je peux en ramener énormément.

Ça va vraiment me tenir dix ans.

Achète-moi du saumon pour un million de wons.

Le saumon, il pourrait ouvrir une usine.

Alors

La simple pensée d'Olha me fait vraiment trembler les mains.

Tu l'as acheté où ?

Grand Magasin Lotte Myeongdong

Les bus passent ici.

On y va en bus.

Rembourse aujourd'hui.

Changement aujourd'hui ?

C'est dépassé.

On ne peut peut-être plus le changer.

Fais ce que tu veux. Olha monte alors.

C'est un cadeau d'Oppa.

Comme Olha l'a reçu.

Olha, décide toi-même.

Je n'accepte que l'intention.

Alors on rembourse et l'argent...

C'est pour ton mari, non ?

Pas vrai ?

Tu penses qu'Olha va prendre quoi ?

C'était il y a deux ans, non ?

Tu m'avais offert un Hermès à l'époque.

Bracelet Hermès ?

T'as aussi remboursé à l'époque.

Mais c'est trop joli !

Olha, le portefeuille Vunque, tu sais ?

C'est 60 000 wons.

Et Olha a eu ça aussi en cadeau d'anniversaire.

Mais Hermès, même à l'époque.

C'est remboursé, non ?

Trop cher.

Olha, une bague de fiançailles.

Quand je l'ai acheté

Fallait rembourser ça aussi.

On l'a eu super pas cher.

Ça fait 400 000 wons les deux ?

Mais Olha est toujours comme ça.

Porte-le.

Mais c'est quoi ce nom ?

Cartier

Cartier ça

Mais tu ne le portes pas !

On vend ça sur Leboncoin aussi ?

Puisqu'on en parle

Mais c'est une bague de fiançailles !

Faut pas vendre ça !

Mais Oppa, pourquoi comme ça...

Même ça, c'était cher, non ?

J'ai vérifié le prix.

C'est plus de 2 millions de wons, chéri.

Quoi, pas cher ?

Quand même, comme bague de fiançailles.

C'est un prix faisable.

La demande en mariage

Le mieux, c'est brillant et pas cher.

Bref,

Les prix de Cartier ont augmenté.

Parfait pour vendre sur Karrot.

Ah bon ?

On en parlera plus tard, alors.

On mange d'abord.

Et le portefeuille ?

Parlons-en en mangeant.

Alors vraiment

Tu vas te faire rembourser ?

Olha n'arrivera pas à dormir.

Si tu ne rembourses pas

Tu ne vas pas pouvoir dormir ?

Le sac d'Olha, posé maintenant.

Avec un billet de 20 000 wons.

C'est super, joli et durable.

Faut acheter ça.

Il y a un coupon de 100 000 wons sur Shein.

C'est le portefeuille.

Je pense pouvoir en acheter une dizaine, Oppa.

Une fois devant le grand magasin.

Repense-y.

Ok

Oppa, même pas besoin d'y penser.

Tu n'as pas changé d'avis ?

On y va vite.

Olha n'est pas bien en ce moment.

Ça me gêne aussi.

Je suis allé acheter ça.

C'est super gentil.

J'ai l'impression...

Ça fait peu de temps que tu travailles.

Désolé.

Mais si on vient se faire rembourser,

C'est dommage, non ?

Olha, va te faire rembourser seule et reviens.

Tu as la carte ?

Tu as pris ça ?

Ok, j'y vais et je reviens.

Oppa doit le montrer.

C'est où ?

Tu sais pas, j'suis jamais venu ici.

C'est juste là en entrant.

En entrant ici, Prada est juste là.

Il faut aller chez Prada, pas ailleurs.

Vraiment aller se faire rembourser !

Olha a réussi, Oppa.

Mais

Il n'était pas là.

C'était une femme.

Tant mieux.

Ils n'ont pas dû me chercher.

Quand Oppa viendra la prochaine fois

Ne vends rien.

J'en ai parlé.

Je vais être blacklisté ?

Tu vas chez Prada la prochaine fois, non ?

Alors tu seras viré.

Fais vraiment gaffe, ok ?

Tu sais à quel point Olha a honte ?

Toujours rembourser comme ça.

On n'a qu'à pas rembourser, non ?

Non

Si tu montes, tu ne pourras pas dormir.

Alors demain, cet homme

Vous êtes allé au travail.

Ils vont s'énerver. Désolé, personnel de Prada.

Mais ça, on ne le sait pas, Oppa.

Tu n'as qu'à ne pas venir ici demain.

Plus de raison de venir ici.

Je ne pourrai plus revenir ici, à Prada.

Succursale de Myeongdong

Achète-moi autre chose la prochaine fois.

Jusqu'à 50 000 wons

50 000 wons ?

Je ne prends que 50 000 wons.

Compris

D'accord ?

C'est confortable.

Doux

Pas mal le design aussi.

Vraiment ?

Ça aura l'air chaud.

Ici, sous Myeongdong.

Miu Miu aussi.

Hermès aussi.

C'est aussi 60 000 wons.

C'était pas mal.

Alors, on a eu une Olha.

Trop mignon !

À 60 000 wons

Merci, je les porterai bien.

Faut pas offrir de chaussures.

Vu qu'on est mariés.

Pourvu que je ne sois pas divorcé, ça ira.

J'ai donc remboursé.

J'ai acheté une paire de chaussures au sous-sol.

C'est une belle journée.

Olha est super heureuse

Ah oui ?

Je l'ai acheté avec un tel plaisir.

Je pourrais m'envoler !

Puisque j'ai été remboursé.

Olha, on va acheter ce que tu veux.

Tu vas où ?

Olha, il y a bien une chose que tu veux, non ?

J'en ai toujours eu envie.

Je l'ai trop chéri.

Tu ne l'as pas acheté ?

J'adore quand Oppa me propose d'acheter.

Plus cher qu'un portefeuille ?

Pas plus cher qu'un portefeuille, j'espère.

Presque un million de wons.

Ok, achetons-le quand même.

Allons-y !

Où ça se trouve ?

C'est tout droit.

Il y a tout à Myeongdong.

Tout y est.

Compris.

Trop de monde.

Mais pourquoi tant d'étrangers ? (Et moi ?)

Et il fait trop froid dehors en ce moment.

Ne sortez pas, tout le monde.

Reste juste chez toi.

Faites attention au rhume.

Il fait vraiment trop froid.

C'est ici ?

Tada !

C'est Youngpoong Bookstore, non ?

C'est ça.

Olha, tu dois acheter un livre.

Tu achètes des livres ?

Faut acheter des livres.

Tu achètes pour un million de wons de bouquins ?

Tu peux gérer ça, Olha.

Non, je n'en prends qu'un.

C'est que même Olha a une conscience.

C'est tendance en ce moment.

Psychologie noire ?

C'est Death Note, non ?

Ça ne coûte que 20 000 wons.

Olha n'arrêtait pas d'y penser.

C'est pas le livre qu'il faut.

Du coup, j'ai longtemps hésité à l'acheter.

Si Oppa dit qu'il l'achète, et alors ?

Achète ça, et puis avec le reste de l'argent

Je devrais acheter mes BD.

Dragon Ball

Je vais en acheter une en couleur.

Je veux lire ça aussi.

Tendances Corée

Olha a lu ça ?

Vous devez beaucoup lire.

Je vois vraiment beaucoup.

Mais Olha, pour économiser...

Je le lis sur l'app.

60 000 wons par an.

Je peux tout lire.

Alors Olha a beaucoup lu.

N'ayant jamais lu de livres de ma vie, je

Je n'ai lu que des bandes dessinées.

Bref, achetez tous les livres que vous voulez.

D'accord

C'est ça ?

J'allais acheter autre chose.

C'est trop cher.

Acheter autre chose

Deux livres à la place.

Ça a l'air super amusant

Voici l'histoire de gens incroyablement prospères.

Les secrets des entreprises

Ça

Comprendre le cerveau change la vie.

Alors, achetons comme ça.

D'accord

Deux fois, ça suffit ?

Oppa, Olha est très heureuse

Olha va vraiment rentrer.

Lire des livres aussi.

Mais lis-le vite.

Rachète-m'en plus tard.

Je t'en achèterai encore.

C'est fini dans une semaine.

Ça fait pas le prix d'un portefeuille Prada ?

En livre ?

Ben, ça fait à peu près ça par an, Oppa.

Alors, juste

Ça n'aurait pas été mieux d'utiliser le portefeuille ?

Non, Oppa.

Olha devient très intelligente.

On s'ouvre l'esprit aussi, voilà.

J'ai eu un portefeuille.

C'est pas ça, être une bonne personne.

Alors Oppa

Olha, tu as fait du saumon ce matin, non ?

On va manger du sake-don maintenant.

D'accord, rentrons vite.

Parce que j'ai faim.

Ayant faim et froid

Allons vite

Vous tous

À la prochaine

C'était Hanu Couple.