Kupiłem Luksus, a Żona Każe Zwrócić to Natychmiast! [Sub]

Jaka nagroda?

Wygrałeś?

Przecież chcę wygrać na loterii!

Nie kupiłeś tego z drugiej ręki, prawda?

Jeśli to z Daangn...

Oppa, to biorę!

To od Tiffany'ego, co kupiłeś na Daangn.

Wiesz, ile to kosztuje?

Nie mów teraz.

Mogę dostać zawału.

Nie, Oppa.

W środku jest paragon.

Po pierwsze, tak mi się trzęsą ręce.

Oppa, bo to za drogie...

...takie rzeczy...

Jak tu zajrzysz, od razu jest.

Jak tu zajrzysz, od razu jest Prada.

Musisz do Prady, nie gdzie indziej.

Naprawdę poszli po zwrot!

Samemu tak przed kamerą.

Strasznie niezręcznie, kiedy mnie nagrywają.

Jedziemy teraz do galerii.

No cóż, początek roku...

I na Boże Narodzenie lub koniec roku

Oldze się nie kupuje prezentów

Idę, może kupię prezent.

Olha to arcydzieło.

Torby czy ubrania

Portfel czy coś w tym stylu.

Bo nic nie mam.

Ale nie za drogie.

Mieć choć jedną markową rzecz to też coś.

Wydawało mi się, że będzie ok.

Nie mówiąc Oldze teraz.

Potajemnie

Idziemy do domu towarowego.

Wybierz dobrze.

Podaruję.

Ale co kupić?

Ja też nic nie wiem o markowych rzeczach.

To jest dobre?

Miu Miu

Prada

Gucci, Chanel

Tylko tyle wiem.

Najpierw wejdźmy.

Chyba wystarczy zerknąć.

Ja, Dior i Prada

Miu Miu i Fendi

Gucci?

No tak, wszystko sprawdziłem, ale...

Prada ma chyba najlepszy design.

Nie kupiłem tego z powodu ceny.

Naprawdę najlepsze do designu.

Kupiłem Pradę.

Idź na górę

Mam nadzieję, że się spodoba.

Tak czy inaczej, idź szybko.

Niespodzianka dla Olhy.

Dam to w prezencie.

Cześć!

Jestem

Oppa, jak poszło?

Olha

Mam coś dla ciebie.

Co to?

Trzeba założyć mikrofon.

Mam założyć mikrofon?

Gdzie mikrofon?

Nie wiem.

Olha jest gotowa.

Mikrofon przypięty?

Mikrofon założony, nie?

Mam dla ciebie coś.

Co to?

Nowy Rok, więc

Na Gwiazdkę nic mi nie kupiłeś, Oppa.

Prawda?

Na koniec roku też nic nie kupiłeś, nie?

Prawda?

Przecież nawet na początku roku nie kupiłeś.

Prawda?

Więc

Oppa przyniósł prezent.

Coś drogiego.

Kupiłem luksusowy prezent.

To portfel.

Rozwiąż

To super.

Jest super?

Portfel albo coś.

Przecież nie masz torby czy czegoś takiego.

Chociaż jeden.

Kupiłem, bo mi się wydawało, że będzie ok.

Co wygrane?

Wygrałeś?

Pewnie, że chcę wygrać w lotto.

Mmm...

Bo Olha znowu lubi różowy.

Kupiłam różowy.

Bardzo ładna, ale...

Miu Miu i Gucci

Fendi i Dior

Byliśmy w Pradzie i wszędzie, ale...

To był najlepszy design.

Jasne.

Nie, żeby cena była najlepsza

Design był najlepszy.

Chodź tu na chwilę

Gdzie idziesz?

Olha ma to.

To 60 tysięcy wonów.

Rozmiar też taki sam.

Poprosiłam o mały, jeśli się da.

Mało używam banknotów.

Ładne, prawda?

Całusowy atak

Naprawdę, naprawdę się wznosi!

Dziękuję ci tak bardzo. Naprawdę tak bardzo.

Trzeba podziękować.

Drogi i dobry prezent, ale

Dzięki za nagły gest.

Dla Olhy

Dzięki za powrót.

No tak, jestem głodny.

Może zjemy najpierw?

Olha coś przygotowała, zobacz.

Wchodź!

Zrobiłeś coś, co lubisz?

Ach, łosoś?

Zamarynowałaś?

Dobra robota, co?

Ale

Zdaniem Olhy

Nie obrażaj się, dobra?

Co?

Obiecajmy sobie: żadnego focha.

Moim zdaniem

Naprawdę śliczna!

Śliczne, totalnie w stylu Olhy.

Wiedziałem

Nie da się tego zwrócić?

Czemu zwracasz?

Olha też nie potrzebuje kupować luksusów.

Za drogo?

Nie znasz ceny?

Nie kupiłaś tego używanego, co?

Jeśli kupione na Daangn.

Oppa, no to wezmę!

Nie, kupiłem w domu handlowym.

Po prostu to my.

Oddajmy to i zjedzmy coś pysznego.

Olha, Oppa naprawdę to...

Zarabiając ciężko

Przecież ci to kupiłam.

Więc za każdym razem, gdy Olha tego używa

Zaboli mnie serce.

Naprawdę?

Napiszę, aż serce zaboli.

Olha powinna trochę wygodniej się poruszać.

Kiedykolwiek tego użyjesz, pomyślisz o mnie.

Przecież dużo dla mnie zrobiłeś.

Ale ja

To Tiffany'ego, kupione na Danggeun.

Przecież dobrze to kupiliśmy na Karrocie, Oppa.

Dałem za to poniżej 200 tysięcy wonów.

Ale to drogie.

To siedemset tysięcy wonów.

Kupiliśmy za 200 000 wonów.

No to dobrze.

Więc Oppa kupił to za 50 000 wonów, co nie?

Więc Olha świetnie pisze.

Nie 50 000 wonów.

Wiesz, ile?

Nie mów teraz.

Możesz dostać zawału.

Nie, Kochanie.

W środku jest paragon.

Może kolory albo coś takiego?

Bo może ci się nie spodobać.

Żeby móc wymieniać takie rzeczy.

Kochanie

Niemożliwe!

Portfel za ponad milion wonów?!

Milion sto czterdzieści tysięcy wonów.

Skoro już kupujemy, to niech będzie dobre.

Przecież jest tylko jeden taki luksus.

Wiesz, ta Tiffany, co kupiłam na Karrocie.

Tiffany z Marchwiowej Góry

Kocham to!

Ja też.

Nie interesują mnie luksusy

Olha też nie interesują luksusy, ale mimo to

Jak masz choć jedno.

Pomyślałem, że ci się spodoba, więc kupiłem.

Nie, Oppa, naprawdę wchodź.

Bardzo ciężko się ucząc

Spróbuję sama stać się luksusem.

To prezent, więc Olha, sama zdecyduj.

Czy wymienić, czy zwrócić.

Sam to załatw.

Po prostu strasznie mi się ręce trzęsą.

Kochanie, za drogo.

Za drogo, ale...

Naprawdę

Bardzo ładne i design też świetny.

To styl Olhi, choć…

My

Po prostu zjeść coś smacznego.

Olha, masz coś jeszcze do kupienia?

Chcesz coś kupić?

Wymienisz to?

Kupisz za milion wonów?

Jeśli milion wonów

Mogę przynieść mnóstwo zakupów.

Naprawdę, starczy na 10 lat.

Kup łososia za milion wonów.

Z łososia można by otworzyć fabrykę.

Więc

Na samą myśl o Olze, ręce mi się trzęsą.

Skąd to masz?

Dom Towarowy Lotte Myeongdong

Tu jeżdżą autobusy, wiesz?

Jedziemy autobusem.

Oddaj dziś.

Dziś zmieniasz?

Po terminie.

Przecież teraz już się tego nie da zmienić.

Jak chcesz, to Olha idzie.

Bo Oppa kupił to na prezent.

Skoro Olha to dostała.

Olha, zdecyduj sama.

Przyjmę tylko dobre chęci.

To zwrot i pieniądze?

Czy to dla Oppy?

Prawda?

Co myślisz, że Olha weźmie?

Kochanie, to było dwa lata temu?

Przecież wtedy coś załatwiłeś z Hermesem.

Bransoletka Hermes?

Przecież wtedy też zwróciłeś.

Nie no, ale ładne!

Olha, ten portfel Vunque, wiesz?

To 60 000 wonów.

Ale Olha dostała to też na urodziny.

Hermes, ale nawet wtedy.

Zwrócone?

Bo drogo

Olha, to pierścionek zaręczynowy.

Kiedy kupiliśmy

Przecież kazałem też to zwrócić.

Przecież to kupiliśmy mega tanio.

Dwa za 400 000 wonów?

Ale Olha codziennie tak.

Noś ze sobą.

A co to za imię?

Cartier

To Cartier.

Przecież tego nie nosisz.

Sprzedać to też na Karrocie?

Skoro mowa

Przecież to pierścionek zaręczynowy!

Nie wolno tego sprzedawać.

Ale Oppa, czemu tak?

Przecież to też było drogie?

Sprawdziłem cenę.

To było ponad dwa miliony wonów, Oppa.

Co, nie jest drogie?

Ale i tak jako pierścionek zaręczynowy.

Taka cena pasuje.

Oświadczyny

Najlepiej, jak jest błyszczące i tanie.

W każdym razie

Cartier podrożało.

W sam raz na Danggeun.

Tak?

To później, więc

Zjedzmy najpierw.

Co z portfelem?

Pogadajmy przy jedzeniu.

Więc naprawdę

Idziesz po zwrot?

Olha chyba nie zaśnie.

Jeśli nie zwrócisz

Chyba nie zaśniesz?

Torba Olhy teraz odpoczywa.

Z dwudziestoma tysiącami wonów

Jakie to świetne, ładne i trwałe!

Trzeba to kupić.

Shee-in, tam jest kupon na 100 000 wonów.

Tym portfel

Oppa, chyba z dziesięć dam radę kupić.

Idź przed dom towarowy.

Pomyśl raz jeszcze

Jasne.

Kochanie, nie ma o czym myśleć.

Nie zmieniłeś zdania?

Dawaj szybko.

Olha czuje się teraz nieswojo.

Mi też jest niewygodnie.

Poszłam to kupić...

Strasznie mili.

Mam wrażenie, że

Chyba niedługo pracujesz.

Przepraszam.

Ale jak przyjdą po zwrot

Przecież mi szkoda.

Olha, idź sama po zwrot i wróć.

Masz kartę?

Wybrałeś to?

Dobra, zaraz wracam.

Musisz pokazać.

Gdzie jest?

Przecież nie wiesz, nie byłem tu.

Jest zaraz po wejściu.

Wejdź tu, a Prada jest od razu.

Musisz iść do Prady, a nie gdzie indziej.

Serio poszedł po zwrot!

Olha dała radę, Oppa.

Ale

Mężczyzny nie było.

To była kobieta.

Na szczęście

Pewnie mnie nie szukałeś.

Kiedy Oppa przyjdzie następnym razem

Nic nie sprzedawaj.

Już powiedziałem.

Trafię na czarną listę?

Następna Prada, tak?

To wylecisz.

Bardzo uważaj, ok?

Wiesz, jak bardzo Olha się wstydzi?

Takie ciągłe zwroty.

Nie możemy po prostu nie zwracać?

Nie

Pójdziesz na górę, to nie zaśniesz.

Więc jutro ten pan

Jak poszedłeś do pracy

Hanu Couple Wkurzą się. (Przepraszam, pracownicy Prady.)

Nic o tym nie wiemy, Oppa.

Nie musisz tu jutro przychodzić.

Nie ma już po co tu przychodzić.

Od następnego razu już tu nie przyjdę do Prady.

Oddział Myeongdong

Następnym razem kup mi coś innego.

Do 50 000 wonów

50 000 wonów?

Wezmę tylko 50 tysięcy wonów.

Dobra

Jasne?

Wygodnie.

Miękko i

Fajne, a i design też.

Naprawdę?

Chyba będzie ciepło.

Tutaj w podziemiach Myeongdong.

Jest też Miu Miu.

Jest też Hermes.

Cena to też 60 000 wonów.

Było okej.

Więc Olha dostała jedną.

Mega słodkie!

Za 60 000 wonów

Dzięki, będą mi służyć.

Butów się nie daje w prezencie.

Skoro się pobraliśmy.

Byle tylko się nie rozwieść.

Więc zwróciłem.

Kupiłem buty w piwnicy.

Dziś jest dobry dzień.

Olha jest bardzo szczęśliwa.

No?

Tak szczęśliwie kupiliśmy.

Czuję, że zaraz polecę.

Bo zwróciłem.

Olha, chodźmy kupić, co chcesz.

Gdzie idziesz?

Olha, jest jedna rzecz, którą chcesz, co nie?

Zawsze tego chciałem.

Tak bardzo to ceniłem.

Nie kupiłeś, co?

Jak Oppa mówi, że kupi, to miło, co nie?

Droższe niż portfel?

Nie droższe niż portfel, prawda?

Niecały milion wonów.

Dobra, kupmy i tak.

Chodźmy!

Gdzie dostanę?

Prosto i jest.

Wszystko w Myeongdong.

Mamy wszystko.

Okej.

Za dużo ludzi

Czemu aż tylu obcokrajowców? (A ja?)

A teraz jest za zimno na dworze.

Nie wychodźcie!

Zostań w domu.

Uważaj na przeziębienie.

Jest strasznie zimno.

Tu?

Tadam!

Przecież to Youngpoong Bookstore.

Dokładnie.

Olha, musisz kupić książkę.

Kupić książki?

Muszę kupić książkę.

Kupujesz książki za około milion wonów?

Olha, stać cię na tyle.

Nie, kupię tylko jeden.

To dlatego, że Olha też ma sumienie.

To jest ostatnio modne.

Ciemna psychologia?

Death Note, nie?

Tylko 20 000 wonów.

Olha ciągle się zastanawiała.

To nie jest potrzebna książka.

Więc ciągle się wahałam, czy kupić, czy nie.

Skoro Oppa mówi, że kupi, to co?

Kup to, a za resztę...

Chyba kupię moje komiksy.

Dragon Ball

Kupię sobie pełnokolorowe wydanie.

Też bym to przeczytała.

Trend Korei

Olha to przeczytała?

Chyba dużo czytasz książek?

Naprawdę dużo oglądam.

Ale Olha, by oszczędzić pieniądze,

Czytam przez aplikację.

płacąc 60 000 wonów rocznie

Mogę wszystko przeczytać.

Więc Olha bardzo dużo czytała.

Nigdy w życiu nie czytałem książek, dlatego ja

Tylko komiksy czytałem.

Tak czy inaczej, kup wszystkie książki, które chcesz.

Jasne.

To to?

Miałem kupić coś innego.

Za drogo.

Kupić coś innego.

Za to dwa tomy.

To będzie mega fajne!

Oto historie niezwykle udanych ludzi.

Tajemnice firm

To

Znajomość mózgu zmienia życie

Więc tak kupmy.

Dobra

Wystarczy dwa razy?

Oppa, jestem taka szczęśliwa.

Olha naprawdę idzie do domu.

Też czytać książki.

Ale przeczytaj szybko.

Kup mi potem jeszcze.

Kupię ci znowu.

Tydzień i koniec.

Nie wyjdzie tyle, co portfel Prady?

Książką?

No, tyle rocznie wychodzi, Oppa?

Więc po prostu

Nie lepiej było użyć portfela?

Nie, Oppa.

Olha nagle mądrzeje.

Serce też się otwiera, takie rzeczy.

Dostałem portfel.

Nie stajesz się dobrym człowiekiem.

Więc Oppa

Olha, przecież zrobiłaś rano łososia.

Chodźmy teraz na sakedong.

Dobra, chodźmy szybko do domu.

Bo jestem głodny.

Głodny i zmarznięty

Chodźmy szybko.

Drodzy

Do zobaczenia

Byliśmy Hanu Couple.