HANU STORY · LOADING

Nuestro diario · Seúl

Regalé Lujo a mi Esposa y me Pidió el Reembolso Ahora [Sub]

Usamos la información original publicada en YouTube.

Seguir viendo en YouTube

¡Sorpresa para Olha! 🎁 Pero ella dijo: "Bobby, reembolsemos esto para nuestro futuro". Mira la conmovedora reacción de mi sabia esposa.

Capítulos

Subtítulos originales

Transcripción

ES

Transcripción

00:00:00,000

¿Qué premio?

00:00:01,600

¿Ganaste?

00:00:02,960

No, ojalá me ganara la lotería.

00:00:05,795

No lo compraste de segunda mano, ¿verdad?

00:00:08,075

Si lo compraste en Daangn,

00:00:09,343

¡Oppa, entonces lo acepto!

00:00:11,047

Esto es de Tiffany, lo compraste en Daangn.

00:00:16,168

¿Sabes cuánto cuesta?

00:00:18,260

No me lo digas ahora.

00:00:20,100

Podría darme un ataque al corazón.

00:00:21,700

No, Oppa.

00:00:22,420

Hay un recibo ahí dentro.

00:00:22,471

De verdad, me tiemblan mucho las manos.

00:00:24,840

Oppa, es demasiado caro.

00:00:26,551

¡Estas cosas!

00:00:30,567

Si entras aquí, está ahí mismo.

00:00:33,247

Si entras aquí, está Prada ahí mismo.

00:00:34,841

No vayas a otro sitio, tienes que ir a Prada.

00:00:37,415

¿De verdad vas por el reembolso?

00:00:41,168

Solo así, la cámara

00:00:42,535

Se siente muy incómodo grabar.

00:00:45,568

Voy al centro comercial ahora.

00:00:48,008

Bueno, como también es principios de año...

00:00:49,367

Y en Navidad o a fin de año

00:00:52,152

Como no me compra regalos

00:00:55,447

Voy a ver si compro un regalo.

00:00:58,327

Olha es un lujo

00:01:00,007

Bolsos o ropa

00:01:02,007

Carteras o cosas así.

00:01:03,442

Porque no tengo nada.

00:01:06,287

Pero no tan caro.

00:01:07,781

Tener aunque sea un artículo de lujo.

00:01:09,647

Creí que estaría bien.

00:01:11,647

Sin decirle a Olha ahora.

00:01:13,528

A escondidas

00:01:14,767

Voy al centro comercial.

00:01:16,687

Elige bien

00:01:18,407

Lo regalaré.

00:01:22,491

¿Y qué compramos?

00:01:24,052

Yo tampoco sé nada de marcas de lujo.

00:01:26,772

¿Te gusta esto?

00:01:27,531

Miu Miu

00:01:29,371

Prada

00:01:30,131

Gucci, Chanel

00:01:32,011

Es todo lo que sé.

00:01:33,346

Pasa primero.

00:01:34,971

Con una vez bastará.

00:01:39,179

Tengo Dior y Prada

00:01:41,248

Miu Miu y Fendi

00:01:43,653

¿Gucci?

00:01:44,354

Fui a verlo todo así.

00:01:46,259

Los diseños de Prada me parecen los mejores.

00:01:48,899

No fue por el precio.

00:01:51,077

De verdad, el mejor por su diseño.

00:01:53,313

Lo compré de Prada.

00:01:55,379

¡Sube!

00:01:56,379

Ojalá les guste.

00:01:57,799

En fin, ve rápido.

00:01:59,459

¡Sorpresa para Olha!

00:02:00,905

Lo daré de regalo.

00:02:03,974

¡Hola!

00:02:05,774

Ya llegué.

00:02:07,007

¿Todo bien, cariño?

00:02:08,686

Olha

00:02:09,686

Tengo algo para ti.

00:02:11,386

¿Qué es?

00:02:12,486

Tengo que ponerme el micrófono.

00:02:13,686

¿Tengo que llevar micrófono?

00:02:14,754

¿Dónde está el micro?

00:02:16,256

No sé

00:02:18,561

Olha está lista.

00:02:20,288

¿Llevas micro?

00:02:21,849

¿Micrófono puesto?

00:02:24,361

Tengo algo para ti.

00:02:26,321

¿Qué?

00:02:28,321

Es Año Nuevo y

00:02:29,787

En Navidad, no me compraste nada.

00:02:31,974

¿Verdad?

00:02:32,327

¿Ni para fin de año me compraste nada?

00:02:34,114

¿No?

00:02:34,633

No me lo compraste ni a principios de año.

00:02:36,489

¿Verdad?

00:02:36,873

Entonces

00:02:38,007

Oppa trajo un regalo.

00:02:39,633

Lo caro

00:02:40,350

Traje un regalo de lujo.

00:02:45,331

La cartera

00:02:47,411

Adelante.

00:02:48,401

Es genial.

00:02:50,251

¿Es súper bueno?

00:02:53,269

O una cartera

00:02:54,949

Pues no hay bolsos ni nada de eso.

00:02:57,002

Uno está bien.

00:02:58,057

Lo compré por si acaso.

00:03:01,669

¿Qué premio?

00:03:03,270

¿Ganaste?

00:03:04,636

¡Claro que quiero ganar la lotería!

00:03:09,745

Mmm...

00:03:12,002

Porque a Olha también le gusta el rosa.

00:03:14,669

Lo compré en rosa.

00:03:16,006

¡Qué bonito!

00:03:18,242

Miu Miu y Gucci

00:03:20,053

Fendi y Dior

00:03:21,799

Fui a Prada y a todos lados.

00:03:23,753

Este diseño era el mejor.

00:03:25,434

Vale

00:03:25,999

No es el mejor precio.

00:03:27,212

El diseño era el mejor.

00:03:28,952

Ven un momento

00:03:31,589

¿A dónde vas?

00:03:33,069

Olha tiene esto.

00:03:35,157

Vale 60.000 wones.

00:03:36,909

También es el mismo tamaño.

00:03:38,309

Pedí la talla más pequeña posible.

00:03:40,344

Porque no suelo usar billetes.

00:03:43,229

¿Bonito, verdad?

00:03:45,402

Ataque de besos

00:03:47,379

¡Sube de veras, de veras!

00:03:49,442

Gracias, de verdad, tanto.

00:03:51,721

Deberías agradecer

00:03:53,110

Un regalo caro y bueno, pero

00:03:55,212

Y gracias también por hacerlo de repente.

00:03:58,162

Pensando en Olha

00:03:59,729

Gracias por haber vuelto.

00:04:02,289

Sí, tengo hambre.

00:04:03,216

¿No podemos comer primero?

00:04:04,601

Mira lo que Olha dejó hecho.

00:04:07,082

Olha sube.

00:04:08,041

¿Qué hiciste de lo que te gusta?

00:04:10,569

Oh, ¿salmón?

00:04:11,801

¿Lo marinaste?

00:04:13,681

¿Lo hice bien?

00:04:14,616

Pero

00:04:16,609

Según Olha,

00:04:20,801

No te sientas mal, ¿sabes?

00:04:23,088

¿Qué?

00:04:23,706

Prometamos no molestarnos.

00:04:28,306

A mi parecer

00:04:29,708

¡Qué bonita!

00:04:31,507

¡Qué bonita, totalmente el estilo de Olha!

00:04:34,707

Lo sabía

00:04:38,456

¿No puedo devolver esto?

00:04:40,091

¿Por qué reembolsas?

00:04:42,034

Olha ni siquiera necesita comprar lujos

00:04:46,006

¿Demasiado caro?

00:04:47,353

¿No sabes el precio?

00:04:49,166

¿No lo compraste usado?

00:04:51,446

Si es de Daangn.

00:04:52,714

Cariño, entonces lo tomo.

00:04:54,406

No, lo compré en el almacén.

00:04:57,046

Solo nosotros esto

00:04:59,013

¡Devolvamos el dinero y comamos rico!

00:05:01,273

¡Sube! Esto, Oppa de verdad

00:05:03,337

Ganar dinero con esfuerzo.

00:05:05,620

Ya me lo compraste.

00:05:06,621

Por eso, cada vez que Olha lo usa.

00:05:09,133

Me va a doler el corazón.

00:05:10,260

¿Ah sí?

00:05:10,566

Escribiré hasta que me duela el corazón.

00:05:13,566

Olha debería ir más cómoda.

00:05:15,326

Siempre que lo uses, me recordarás.

00:05:19,926

Has hecho tanto por mí.

00:05:18,618

Pero yo

00:05:21,613

Esto es de Tiffany, lo compré en Danggeun.

00:05:26,824

Lo compramos genial en Danggeun, ¿no, Oppa?

00:05:28,904

Me salió por menos de 200.000 wones.

00:05:31,424

Es que es caro.

00:05:32,158

Esto cuesta 700.000 wones.

00:05:33,225

Lo compramos por 200 mil wones.

00:05:34,871

Entonces, estuvo bien.

00:05:36,384

Así que lo compraste por 50.000 wones, ¿verdad?

00:05:38,664

Entonces, Olha escribe súper bien, ¿no?

00:05:40,704

No son 50.000 wones.

00:05:41,931

¿Sabes cuánto es?

00:05:44,024

No hables ahora

00:05:45,871

Te puede dar un infarto.

00:05:47,470

¡Para, Oppa!

00:05:48,184

Hay un recibo ahí dentro.

00:05:49,819

¿Quizás el color o algo así?

00:05:50,953

Por si no te gusta

00:05:53,864

Para poder intercambiar algo así.

00:06:00,653

Cariño

00:06:01,761

¡Qué disparate!

00:06:03,663

¡¿Una cartera de más de un millón de wones?!

00:06:06,493

1.140.000 wones

00:06:08,693

Si vas a usar, que sea de lo bueno.

00:06:11,093

Es el único, un lujo así.

00:06:13,669

Sabes, el Tiffany que compré en Karrot.

00:06:15,508

Tiffany de Montaña Zanahoria

00:06:17,710

¡Me encanta esto!

00:06:19,214

Bueno, yo también.

00:06:19,814

No me interesan las marcas de lujo

00:06:20,748

Ni a Olha le interesan los lujos, pero aún así...

00:06:22,854

Si tienes aunque sea uno.

00:06:25,094

Lo compré por si era bueno.

00:06:26,254

No, Oppa, sube de verdad.

00:06:28,287

Estudiando durísimo

00:06:30,056

Me esforzaré para ser mi propio lujo.

00:06:34,494

Como es un regalo, Olha, haz lo que quieras.

00:06:35,967

Cambiar o devolver

00:06:38,398

Ocúpate tú

00:06:40,066

De entrada, me tiemblan las manos un montón.

00:06:42,423

Cariño, es demasiado caro.

00:06:48,214

Demasiado caro, pero

00:06:50,454

De verdad.

00:06:51,488

Es muy bonito y tiene un diseño genial.

00:06:53,861

Es el estilo de Olha, aunque

00:06:56,494

Nosotros

00:06:57,494

Solo comer algo rico.

00:06:59,494

¿Olha quiere comprar algo más?

00:07:01,334

¿Quieres comprar algo?

00:07:03,374

¿Vas a cambiar eso por comida?

00:07:06,374

¿Vas a comprar por un millón de wones?

00:07:07,667

Con un millón de wones

00:07:08,134

Puedo traer muchísimas cosas.

00:07:10,094

Me duraría diez años, de verdad.

00:07:13,533

Tráeme salmón por un millón de wones.

00:07:15,174

Creo que el salmón da para abrir una fábrica.

00:07:19,614

Así que

00:07:20,694

Me tiemblan las manos de solo pensarlo.

00:07:23,752

¿Dónde lo compraste?

00:07:25,521

Lotte Myeongdong

00:07:28,076

Aquí pasan autobuses, ¿sabes?

00:07:30,361

Yendo en autobús

00:07:31,601

Reembolsa hoy.

00:07:32,702

¿Lo cambias hoy?

00:07:34,175

Ya venció.

00:07:35,788

Ahora quizás ya no se pueda cambiar, ¿no?

00:07:41,481

Haz lo que quieras y sube.

00:07:44,481

Porque lo trajo de regalo.

00:07:48,081

Como lo recibió Olha.

00:07:49,349

Olha decide por sí misma.

00:07:51,237

Me quedo con la intención.

00:07:52,881

Entonces, ¿el reembolso y el dinero?

00:07:54,921

¿Es para Oppa?

00:07:56,089

¿Verdad?

00:07:58,761

¿Qué crees que se llevará Olha?

00:08:02,641

Cariño, ¿hace dos años?

00:08:04,310

¡Pero si ya me regalaste algo de Hermès aquella vez!

00:08:06,801

¿Pulsera de Hermes?

00:08:09,161

¡Si ya te reembolsaron entonces!

00:08:11,321

¡Es realmente bonita!

00:08:12,881

La cartera Vunque de Olha, ¿no?

00:08:15,321

Es de 60.000 wones.

00:08:17,041

Y Olha también recibió eso de cumpleaños.

00:08:19,608

Pero Hermes, incluso entonces...

00:08:22,681

Ya se reembolsó.

00:08:23,561

Que es caro.

00:08:24,637

Olha, ¿eso es un anillo de compromiso?

00:08:27,721

Cuando lo trajimos

00:08:29,201

Ya te dije que lo reembolsaras también.

00:08:31,521

¡Esto lo compramos superbarato!

00:08:35,401

¿400.000 wones por dos?

00:08:37,403

Pero Olha, así todos los días.

00:08:39,561

Llévalo puesto.

00:08:41,001

¿Cuál es ese nombre?

00:08:42,841

Cartier

00:08:43,521

Ese Cartier

00:08:45,961

No lo llevas puesto.

00:08:48,161

¿Eso también lo vendo en Danggeun?

00:08:49,930

Hablando de eso

00:08:52,728

¡Que es un anillo de compromiso!

00:08:54,521

Eso no se vende.

00:08:56,841

Pero Oppa, ¿por qué tan

00:08:58,521

¿No era caro también?

00:09:00,088

Ya chequé el precio.

00:09:02,121

Pasó de dos millones de wones, Oppa.

00:09:04,290

¿Qué, no es caro?

00:09:06,201

Aun así, como anillo de compromiso

00:09:07,302

Es un precio que se puede hacer.

00:09:10,275

La propuesta

00:09:11,168

Brillante y barato, eso es lo bueno.

00:09:14,841

En fin.

00:09:17,761

Ahora Cartier subió de precio.

00:09:20,159

Ideal para vender de segunda mano.

00:09:21,794

¿En serio?

00:09:23,361

Hablemos de eso después, y entonces

00:09:25,721

Primero, a comer.

00:09:27,561

¿Qué hacemos con la cartera?

00:09:29,081

Hablemos mientras comemos.

00:09:33,456

Así que de verdad

00:09:34,756

¿Vas por un reembolso?

00:09:36,457

No creo que Olha pueda dormir.

00:09:38,453

Si no devuelves

00:09:40,133

¿No vas a poder dormir?

00:09:41,762

La bolsa de Olha que no usa ahora.

00:09:43,609

Llevando 20.000 wones

00:09:45,562

¡Qué bien, bonito y duradero!

00:09:48,962

Esto hay que comprarlo.

00:09:50,402

Shein tiene un cupón de 100.000 wones.

00:09:53,802

Con eso la cartera.

00:09:54,837

Creo que podré comprar como diez, Oppa.

00:09:57,002

Ir al frente del centro comercial.

00:09:58,104

Piénsalo de nuevo

00:09:59,610

Está bien

00:10:03,535

Oppa, ni lo pienses.

00:10:05,415

¿No has cambiado de opinión?

00:10:07,055

Vamos rápido.

00:10:08,382

Olha está incómoda ahora mismo.

00:10:11,055

A mí también me incomoda.

00:10:14,375

Fui a comprar esto.

00:10:16,415

¡Eres muy amable!

00:10:18,495

Me parece que

00:10:20,181

Parece que no llevas mucho tiempo trabajando.

00:10:22,461

Lo siento

00:10:23,341

Pero si viene para un reembolso

00:10:25,741

¿No te da pena?

00:10:27,377

Olha, ve tú sola a por el reembolso y vuelve.

00:10:29,418

La tarjeta, ¿verdad?

00:10:30,552

¿Elegiste este?

00:10:31,753

Está bien, ya vuelvo.

00:10:33,498

Tienes que mostrarme.

00:10:34,458

¿Dónde está?

00:10:35,418

No me conoces, ni has estado aquí.

00:10:37,203

Está justo al entrar.

00:10:39,872

Justo al entrar, está Prada.

00:10:41,452

Tienes que ir a Prada, no a otro lugar.

00:10:44,027

¡De verdad fuiste a pedir un reembolso!

00:10:49,076

Olha lo logró, Oppa.

00:10:50,476

Pero

00:10:51,276

El hombre no estaba.

00:10:52,916

Era una mujer.

00:10:54,481

Menos mal

00:10:55,001

No me habrán buscado.

00:10:56,241

Cuando Oppa venga la próxima vez.

00:10:57,681

Que no vendas nada.

00:10:59,521

Lo he dicho.

00:11:00,641

¿Acabaré en la lista negra?

00:11:02,281

Oppa, la próxima vez vas a Prada, ¿no?

00:11:04,281

Entonces te echan.

00:11:05,921

Ten mucho cuidado, ¿vale?

00:11:07,784

¿Sabes lo avergonzada que está Olha?

00:11:09,917

Siempre devolviendo así

00:11:13,464

¿Y si no lo reembolsamos?

00:11:15,784

No

00:11:16,317

Si subes, no podrás dormir.

00:11:18,144

Entonces, mañana, ese señor...

00:11:20,024

Una vez en el trabajo

00:11:21,584

Se va a enfadar. (Lo siento, empleados de Prada)

00:11:23,464

Pero no sabemos de esto, Oppa.

00:11:25,311

Así que no tienes que venir aquí mañana.

00:11:27,231

Ya no tengo nada que hacer aquí.

00:11:28,264

No podré volver a este Prada.

00:11:30,437

Sucursal Myeongdong

00:11:32,769

Oppa, cómprame otra cosa la próxima.

00:11:35,744

hasta 50.000 wones

00:11:37,031

¿50.000 wones?

00:11:37,704

Solo 50.000 wones.

00:11:39,543

Vale

00:11:40,343

¿Vale?

00:11:45,215

Qué cómodo.

00:11:46,382

Suave y

00:11:47,255

El diseño también está bien.

00:11:49,219

¿En serio?

00:11:51,135

Parece que estará cálido.

00:11:54,992

Aquí en el metro de Myeongdong.

00:11:57,194

Miu Miu también.

00:11:58,528

También hay Hermès.

00:11:59,832

También cuesta 60,000 wones.

00:12:01,567

Estaba bien.

00:12:02,952

Así que Olha consiguió uno.

00:12:04,245

¡Súper lindo!

00:12:05,112

De 60.000 wones.

00:12:05,912

Gracias, los usaré bien.

00:12:08,192

No deberías regalarme zapatos.

00:12:10,612

Porque estamos casados.

00:12:11,757

Con que no me divorcie, estará bien.

00:12:14,440

Así que me reembolsaron.

00:12:16,365

Compré un zapato en el sótano.

00:12:18,437

Hoy es un buen día.

00:12:19,772

Olha está muy feliz

00:12:21,167

¿Ah, sí?

00:12:22,125

Lo compré muy a gusto.

00:12:25,405

¡Estoy que vuelo!

00:12:27,139

Como reembolsé

00:12:27,893

Olha, vamos a comprar lo que quieras.

00:12:29,445

¿Adónde vas?

00:12:30,646

Olha, ¿quieres algo, no?

00:12:33,086

Siempre lo he querido.

00:12:34,620

Por quererlo demasiado.

00:12:36,405

¿No lo compraste?

00:12:37,685

Si Oppa dice que me lo va a comprar, me siento feliz.

00:12:41,393

¿Es más caro que una cartera?

00:12:42,795

No será más caro que la cartera, ¿verdad?

00:12:46,388

Casi un millón de wones

00:12:49,828

Vale, cómpralo de todos modos.

00:12:51,871

¡Vamos!

00:12:52,388

¿Dónde lo encuentro?

00:12:53,628

Sigue recto y ahí está.

00:12:54,729

Está todo en Myeongdong.

00:12:56,868

No le falta nada

00:12:58,035

Ok

00:12:58,708

Hay demasiada gente.

00:13:00,515

¡Cuántos extranjeros hay! ¿Y yo?

00:13:02,502

Y ahora hace demasiado frío afuera.

00:13:04,788

No salgan

00:13:06,108

Solo quédate en casa

00:13:07,476

Cuídense del resfriado.

00:13:09,002

Hace muchísimo frío.

00:13:11,982

¿Aquí?

00:13:12,870

¡Tarán!

00:13:13,804

Aquí es Youngpoong Bookstore, ¿no?

00:13:15,215

Exacto

00:13:16,014

Olha tiene que comprar un libro.

00:13:17,241

¿Vas a comprar un libro?

00:13:18,175

A comprar el libro.

00:13:19,015

¿Vas a comprar un millón de wones en libros?

00:13:21,361

Puedo permitirme eso, Olha.

00:13:24,041

No, solo compraré uno.

00:13:26,088

Es porque hasta Olha tiene conciencia.

00:13:28,459

Esto está de moda ahora.

00:13:30,091

¿Psicología oscura?

00:13:31,531

¿No es Death Note?

00:13:33,164

Son solo 20.000 wones.

00:13:35,237

Olha seguía dándole vueltas.

00:13:36,717

Este no es el libro que necesitamos.

00:13:38,431

Así que seguía dudando si comprarlo o no.

00:13:41,036

Si Oppa dice que me lo compra, ¿qué?

00:13:42,576

Compra eso, y con lo que sobre.

00:13:43,887

Me tengo que comprar mis cómics.

00:13:46,632

Dragon Ball

00:13:47,833

Voy a comprar uno a todo color.

00:13:50,312

Yo también quiero leer esto.

00:13:51,680

Tendencia Corea

00:13:52,779

¿Olha leyó esto?

00:13:54,187

¿Parece que lees muchos libros?

00:13:55,743

Veo muchísimo.

00:13:56,743

Pero Olha, para ahorrar dinero

00:13:58,784

Leo en la app.

00:13:59,847

Pagando 60.000 wones al año

00:14:01,682

Puedo leer todo

00:14:02,821

Así que Olha leyó muchísimo.

00:14:04,999

Nunca he leído libros en mi vida, por eso yo

00:14:06,943

Solo he leído cómics.

00:14:08,803

En fin, compra todos los libros que quieras.

00:14:10,985

Entendido

00:14:12,868

¿Es eso?

00:14:14,628

Iba a comprar otra cosa.

00:14:15,896

Era demasiado caro.

00:14:17,348

Para comprar otra cosa

00:14:19,350

En cambio, dos libros.

00:14:21,449

Esto parece súper divertido.

00:14:24,188

Aquí la historia de gente súper exitosa.

00:14:27,388

Y los secretos de las empresas.

00:14:28,948

Esto

00:14:30,228

Conocer el cerebro cambia la vida.

00:14:32,773

Así que, compremos así.

00:14:34,053

Vale

00:14:34,973

¿Basta con dos veces?

00:14:37,907

Oppa, Olha está muy feliz

00:14:40,707

Que Olha se vaya a casa de verdad.

00:14:43,267

Leyendo libros también

00:14:44,968

Pero léelo enseguida.

00:14:46,947

Cómprame más después.

00:14:48,041

Te lo compro de nuevo.

00:14:49,027

Una semana y se acabó.

00:14:50,507

¿No saldrá como una cartera Prada?

00:14:52,802

¿Con un libro?

00:14:54,037

Pues al año es más o menos eso, Oppa.

00:14:56,827

Pues solo

00:14:57,461

¿No hubiera sido mejor usar la cartera?

00:14:59,147

No, Oppa

00:15:00,181

Olha se está poniendo inteligente.

00:15:02,227

También te vuelves más generoso, cosas así.

00:15:04,494

Ya tengo cartera.

00:15:05,768

No se trata de ser una buena persona.

00:15:07,347

Entonces, cariño.

00:15:08,048

Olha, hiciste salmón esta mañana, ¿verdad?

00:15:10,161

Ahora vamos a comer saké-don.

00:15:12,400

Sí, vamos a casa rápido.

00:15:14,068

Porque tengo hambre

00:15:14,794

Por hambre y frío.

00:15:17,027

¡Vamos rápido!

00:15:18,507

Todos

00:15:19,027

Hasta la próxima

00:15:20,734

Hanu Couple fue.

Subtítulos en otros idiomas

日本語 · English · 한국어 · Bahasa Indonesia · Русский · Türkçe · 简体中文 · Українська · Polski · ภาษาไทย · Deutsch · Français · Português (Brasil) · Tiếng Việt · 繁體中文 · Italiano