HANU STORY · LOADING

← Історії

Наш щоденник · Сеул

Купив бренд, а дружина каже: "Негайно поверни гроші!" [Sub]

Використано оригінальну інформацію, опубліковану на YouTube.

Продовжити на YouTube

Зробив Олі сюрприз — дорогий гаманець! 🎁 Але вона сказала: "Боббі, давай повернемо це заради майбутнього". Зворушлива реакція української дружини.

Розділи

Оригінальні субтитри

Текст субтитрів

UK

Текст субтитрів

00:00:00,000

Що випало?

00:00:01,600

Тобі пощастило?

00:00:02,960

Ну, хто ж не хоче виграти в лото?

00:00:05,795

Це ж не б/у?

00:00:08,075

Якщо куплено на Danggeun.

00:00:09,343

Oppa, тоді візьму!

00:00:11,047

Це Тіффані, куплене на Carrot.

00:00:16,168

Знаєш, скільки це?

00:00:18,260

Не розмовляй зараз

00:00:20,100

Може бути серцевий напад

00:00:21,700

Ні, Оппа

00:00:22,420

Квитанція всередині.

00:00:22,471

Моя рука справді страшенно тремтить.

00:00:24,840

Коханий, занадто дорого.

00:00:26,551

Просто таке

00:00:30,567

Одразу там, як зайдеш.

00:00:33,247

Тільки зайдеш — одразу Прада.

00:00:34,841

Ти маєш йти до Prada, а не кудись інде.

00:00:37,415

Та невже ж пішли за поверненням!

00:00:41,168

Ось так сама камера.

00:00:42,535

Через зйомку дуже незручно.

00:00:45,568

Зараз їду в універмаг.

00:00:48,008

Ну, та й початок року.

00:00:49,367

І на Різдво, або наприкінці року.

00:00:52,152

Бо не купує подарунків для Ольги.

00:00:55,447

Йду купити подарунок.

00:00:58,327

Ольга — шедевр.

00:01:00,007

Сумки чи одяг

00:01:02,007

Гаманці й таке інше.

00:01:03,442

Бо в мене нічого немає

00:01:06,287

Все одно не дуже дороге.

00:01:07,781

Непогано мати хоча б одну розкішну річ.

00:01:09,647

Думав, буде гаразд.

00:01:11,647

Не кажучи Ользі зараз

00:01:13,528

Потайки

00:01:14,767

Їду в універмаг

00:01:16,687

Вибирай добре

00:01:18,407

Подарую.

00:01:22,491

Але що ж купувати?

00:01:24,052

Я теж зовсім не знаюся на люксі.

00:01:26,772

Таке добре?

00:01:27,531

Міу Міу

00:01:29,371

Прада

00:01:30,131

Гуччі, Шанель

00:01:32,011

Тільки це й знаю.

00:01:33,346

Спочатку зайдемо.

00:01:34,971

Досить буде раз поглянути.

00:01:39,179

Я Dior і Prada і

00:01:41,248

Miu Miu і Fendi

00:01:43,653

Гуччі?

00:01:44,354

Ну, я ж так усе оглянув.

00:01:46,259

Prada має найкращий дизайн, як на мене.

00:01:48,899

Купив не через ціну.

00:01:51,077

Бо це справді найкращий дизайн.

00:01:53,313

Купила Prada.

00:01:55,379

Піднімайся

00:01:56,379

Сподіваюся, вам сподобалося.

00:01:57,799

Все одно, йди мерщій.

00:01:59,459

Ользі сюрприз

00:02:00,905

Дам це в подарунок

00:02:03,974

Привіт!

00:02:05,774

Я тут

00:02:07,007

Оппа, добре сходив?

00:02:08,686

Ольга

00:02:09,686

У мене є дещо для тебе.

00:02:11,386

Що там?

00:02:12,486

Майк треба надягти.

00:02:13,686

Мікрофон вдягати?

00:02:14,754

Де мікрофон?

00:02:16,256

Не знаю

00:02:18,561

Ольга готова

00:02:20,288

Мікрофон на місці?

00:02:21,849

Мікрофон на тобі?

00:02:24,361

У мене є дещо для тебе.

00:02:26,321

Що?

00:02:28,321

Це Новий рік, тож

00:02:29,787

Оппа, ти ж нічого не купив на Різдво.

00:02:31,974

Еге ж?

00:02:32,327

І на Новий рік нічого не купив, так?

00:02:34,114

Так?

00:02:34,633

Ти ж не купив навіть на початку року.

00:02:36,489

Правда?

00:02:36,873

Тож

00:02:38,007

Оппа приніс подарунок.

00:02:39,633

Дороге

00:02:40,350

Приніс люксовий подарунок

00:02:45,331

Гаманець

00:02:47,411

Розв'яжи

00:02:48,401

Це круто!

00:02:50,251

Прям так добре?

00:02:53,269

Гаманець або

00:02:54,949

У тебе ж немає ні сумки, нічого такого?

00:02:57,002

Можна й один.

00:02:58,057

Купив, думав, що підійде.

00:03:01,669

Що виграли?

00:03:03,270

Виграв?

00:03:04,636

Ну хто ж не хоче виграти лотерею?

00:03:09,745

Хм...

00:03:12,002

Бо Ольга знову любить рожевий.

00:03:14,669

Приніс рожевого кольору.

00:03:16,006

Дуже красиво.

00:03:18,242

Міу Міу і Ґуччі

00:03:20,053

Фенді і Діор

00:03:21,799

Сходили в Праду і скрізь

00:03:23,753

Цей дизайн був найкращим.

00:03:25,434

Добре

00:03:25,999

Не найкраща ціна, а

00:03:27,212

Дизайн був найвдаліший.

00:03:28,952

Підійди на хвилинку

00:03:31,589

Куди йдеш?

00:03:33,069

У Ольги є це.

00:03:35,157

Це 60 тисяч вон.

00:03:36,909

Теж однакового розміру.

00:03:38,309

Я просив менше, якщо можна.

00:03:40,344

Бо рідко користуюся банкнотами.

00:03:43,229

Красиво, правда?

00:03:45,402

Поцілункова атака

00:03:47,379

Ольга справді справді

00:03:49,442

Дякую настільки, справді настільки.

00:03:51,721

Ти ж маєш бути вдячним.

00:03:53,110

Дорогий і хороший подарунок.

00:03:55,212

І дякую за несподіване.

00:03:58,162

Задля Ольги

00:03:59,729

Дякую, що повернувся.

00:04:02,289

Ну, я голодна.

00:04:03,216

Може, спочатку поїмо?

00:04:04,601

Дивись, що Ольга зробила.

00:04:07,082

Піднімися!

00:04:08,041

Яку улюблену річ ти зробив(ла)?

00:04:10,569

А, лосось?

00:04:11,801

Замаринував?

00:04:13,681

Добре зроблено, так?

00:04:14,616

Але

00:04:16,609

На думку Ольги

00:04:20,801

Не засмучуйся, гаразд?

00:04:23,088

Що?

00:04:23,706

Давай домовимось не ображатися.

00:04:28,306

На мою думку

00:04:29,708

Справді дуже гарна

00:04:31,507

Так гарно, чисто стиль Ольги.

00:04:34,707

Я так і знав

00:04:38,456

Не можу я це повернути?

00:04:40,091

Чому повертаєш?

00:04:42,034

Ользі й так не треба купувати люкс

00:04:46,006

Занадто дорого?

00:04:47,353

Ти ж не знаєш ціни?

00:04:49,166

Це ж не б/в?

00:04:51,446

Якщо це з Daangn?

00:04:52,714

Оппа, тоді я візьму!

00:04:54,406

Ні, купила в універмазі.

00:04:57,046

Просто ми це.

00:04:59,013

Повернімо і з'їжмо смачненького.

00:05:01,273

Ольга, це справді Оппи.

00:05:03,337

Старанно заробляти гроші

00:05:05,620

Я ж тобі це купив/купила.

00:05:06,621

Тому щоразу, як Ольга це використовує,

00:05:09,133

Мабуть, серце щемитиме.

00:05:10,260

Так?

00:05:10,566

Напишу так, щоб аж серце боліло.

00:05:13,566

Olha має б трохи зручніше пересуватися.

00:05:15,326

Користуватимешся — і згадаєш мене.

00:05:19,926

Ти ж стільки для мене зробив.

00:05:18,618

А я

00:05:21,613

Це Тіффані, купила на Karrot.

00:05:26,824

Ми ж добре купили на Danggeun, Oppa.

00:05:28,904

Я заплатив за це менше 200 тисяч вон.

00:05:31,424

Дорого ж.

00:05:32,158

Це сімсот тисяч вон.

00:05:33,225

Ми купили за 200 тисяч вон.

00:05:34,871

Ну, це ж добре.

00:05:36,384

То Oppa ж купив за 50 000 вон?

00:05:38,664

То Оля чудово пише!

00:05:40,704

Не 50 000 вон.

00:05:41,931

Знаєш, скільки?

00:05:44,024

Не говори зараз.

00:05:45,871

Можеш отримати інфаркт.

00:05:47,470

Ні, Оппа.

00:05:48,184

Всередині є чек.

00:05:49,819

Може, колір чи таке?

00:05:50,953

Може не сподобатися.

00:05:53,864

Щоб можна було обмінюватися.

00:06:00,653

Коханий

00:06:01,761

Це нісенітниця.

00:06:03,663

Понад мільйон вон за гаманець?!

00:06:06,493

Один мільйон сто сорок тисяч вон

00:06:08,693

Раз уже купуєш, бери якісне.

00:06:11,093

Це ж єдина така розкішна річ.

00:06:13,669

Я Тіффані купила, знаєш, на "Моркві".

00:06:15,508

Морквяна Гора Тіффані

00:06:17,710

Дуже подобається!

00:06:19,214

Ну, я теж.

00:06:19,814

Не цікавлять розкішні речі.

00:06:20,748

Оля теж не цікавиться люксом, але все ж

00:06:22,854

Якщо маєш хоча б один.

00:06:25,094

Купив, щоб добре було.

00:06:26,254

Ні, Oppa, це справді Оля.

00:06:28,287

Дуже старанно вчився

00:06:30,056

Я сама постараюся стати шедевром.

00:06:34,494

Подарунок, нехай Ольга сама ним розпорядиться.

00:06:35,967

Обміняти чи повернути.

00:06:38,398

Розбирайся сам.

00:06:40,066

Насамперед, у мене справді так сильно тремтять руки.

00:06:42,423

Коханий, це ж надто дорого!

00:06:48,214

Але занадто дорого

00:06:50,454

Я справді

00:06:51,488

Так гарно і дизайн також чудовий.

00:06:53,861

Ольжин стиль, але...

00:06:56,494

ми

00:06:57,494

Просто поїсти смачного.

00:06:59,494

Ольго, щось іще хочеш купити?

00:07:01,334

Щось хочеш купити?

00:07:03,374

Ти це проміняєш?

00:07:06,374

Купиш на мільйон вон?

00:07:07,667

Якщо мільйон вон

00:07:08,134

Я можу багато купити й привезти.

00:07:10,094

Здається, вистачить аж на 10 років.

00:07:13,533

Купи лосося на мільйон вон.

00:07:15,174

Здається, можна відкрити лососевий завод.

00:07:19,614

Тому

00:07:20,694

Від думок про Ольгу справді аж руки трусяться.

00:07:23,752

Де купив?

00:07:25,521

Лотте універмаг Мьондон

00:07:28,076

Тут же ходять автобуси.

00:07:30,361

Поїхати автобусом

00:07:31,601

Поверни сьогодні

00:07:32,702

Сьогодні міняєш?

00:07:34,175

Термін минув.

00:07:35,788

Може, тепер вже не змінити.

00:07:41,481

Ну, роби як хочеш, тоді йди нагору.

00:07:44,481

Бо Оппа купив це в подарунок.

00:07:48,081

Це ж Ольга отримала.

00:07:49,349

Оля вирішує сама.

00:07:51,237

Ольга лише думку візьме.

00:07:52,881

Тоді поверніть, а гроші?

00:07:54,921

Оппі даєш, так?

00:07:56,089

Еге ж?

00:07:58,761

Бо що, по-твоєму, Ольга візьме?

00:08:02,641

Оппа, 2 роки тому?

00:08:04,310

Ти ж тоді щось з Ермесом зробив.

00:08:06,801

Гермес браслет?

00:08:09,161

Ти ж тоді відшкодував(ла).

00:08:11,321

Ой, справді гарно.

00:08:12,881

Гаманець vunque Ольги.

00:08:15,321

За шістдесят тисяч вон.

00:08:17,041

Але Ольга й це дістала на день народження.

00:08:19,608

Але Hermes тоді вже

00:08:22,681

Повернуто?

00:08:23,561

Дорого!

00:08:24,637

Ольго, це каблучка для пропозиції.

00:08:27,721

Коли купили

00:08:29,201

Я ж казав/казала повернути і це.

00:08:31,521

Це ж ми дуже дешево купили.

00:08:35,401

400 000 вон за два?

00:08:37,403

Але Ольга щодня ось так

00:08:39,561

Носи це з собою.

00:08:41,001

А як його звали?

00:08:42,841

Картьє

00:08:43,521

Те Картьє

00:08:45,961

Ти ж його не носиш.

00:08:48,161

Теж продати на Карот?

00:08:49,930

До речі

00:08:52,728

Та це ж обручка!

00:08:54,521

Не можна це продавати.

00:08:56,841

Але, Оппа, чому так?

00:08:58,521

І це було недорого?

00:09:00,088

Я ж перевірив ціну.

00:09:02,121

Це перевищило 2 мільйони вон, Оппа.

00:09:04,290

Що, не дорого?

00:09:06,201

Все одно, як кільце для освідчення.

00:09:07,302

Добра ціна ж.

00:09:10,275

Пропозиція

00:09:11,168

Добре, коли блискуче і дешеве.

00:09:14,841

Ну, все одно.

00:09:17,761

Зараз ціна Cartier зросла.

00:09:20,159

Продати на OLX – саме те.

00:09:21,794

Справді?

00:09:23,361

Про це пізніше, тоді.

00:09:25,721

Спершу поїмо.

00:09:27,561

Що з гаманцем?

00:09:29,081

Поговоримо за їжею.

00:09:33,456

Так справді

00:09:34,756

Йдеш за поверненням?

00:09:36,457

Оля, мабуть, не засне.

00:09:38,453

Якщо не повернуть.

00:09:40,133

Здається, не заснеш?

00:09:41,762

Ольжина сумка зараз легка.

00:09:43,609

Тримаючи 20 000 вон

00:09:45,562

Як чудово, гарна і довговічна!

00:09:48,962

Треба таке купити.

00:09:50,402

На Shein є купон на 100 тисяч вон.

00:09:53,802

Тим гаманець

00:09:54,837

Зможу купити десь 10, Оппа.

00:09:57,002

Піти до входу в універмаг

00:09:58,104

Подумай ще раз

00:09:59,610

Зрозуміло.

00:10:03,535

Нічого тут думати.

00:10:05,415

Не передумав?

00:10:07,055

Ходімо швидко

00:10:08,382

Ольга зараз неспокійна...

00:10:11,055

Мені теж незручно

00:10:14,375

По це ходив.

00:10:16,415

Вони такі добрі.

00:10:18,495

Схоже.

00:10:20,181

Здається, ви нещодавно почали.

00:10:22,461

Шкода

00:10:23,341

Але якщо прийдуть повертати

00:10:25,741

Мені ж шкода.

00:10:27,377

Ольго, піди сама поверни гроші і вернись.

00:10:29,418

Маєш картку?

00:10:30,552

Ти це обрав?

00:10:31,753

Добре, я сходжу.

00:10:33,498

Оппа має показати

00:10:34,458

Де воно?

00:10:35,418

Я ж не знаю, я тут не був.

00:10:37,203

Одразу всередині.

00:10:39,872

Зайдеш сюди – одразу Prada.

00:10:41,452

Іди до Prada, а не кудись ще.

00:10:44,027

Пішов таки повертати гроші!

00:10:49,076

Оля впоралася, Оппа!

00:10:50,476

Але

00:10:51,276

Чоловіка не було.

00:10:52,916

Вона була жінка.

00:10:54,481

Як добре!

00:10:55,001

Мене, мабуть, не шукали.

00:10:56,241

Коли Оппа приїде наступного разу

00:10:57,681

Нічого не продавай.

00:10:59,521

Я сказав.

00:11:00,641

Я потраплю в чорний список?

00:11:02,281

Oppa ж зайде в Праду наступного разу?

00:11:04,281

Тоді тебе виженуть.

00:11:05,921

Будь справді обережним, добре?

00:11:07,784

Ти знаєш, як соромно Ользі?

00:11:09,917

Щоразу так повертати гроші.

00:11:13,464

А якщо не повертати?

00:11:15,784

Ні

00:11:16,317

Іди нагору, інакше не заснеш.

00:11:18,144

То завтра той чоловік

00:11:20,024

Як вийшли на роботу

00:11:21,584

Вони розсердяться. (Вибачте, персонал Prada.)

00:11:23,464

Та ми цього не знаємо, Оппа.

00:11:25,311

Бо завтра сюди можна не приходити.

00:11:27,231

Тут більше немає справ.

00:11:28,264

Більше не зможу приходити сюди в Праду.

00:11:30,437

Мьондонський магазин

00:11:32,769

Оппа, наступного разу купи мені інше.

00:11:35,744

До 50 000 вон

00:11:37,031

П'ятдесят тисяч вон?

00:11:37,704

Візьму лише 50 000 вон.

00:11:39,543

Добре

00:11:40,343

Зрозумів?

00:11:45,215

Зручно

00:11:46,382

Ніжно і

00:11:47,255

Непогано, і дизайн теж.

00:11:49,219

Справді?

00:11:51,135

Мабуть, буде тепло.

00:11:54,992

Тут, у Мьондонській підземці

00:11:57,194

Є і Міу Міу.

00:11:58,528

Є й Гермес.

00:11:59,832

Теж 60 000 вон.

00:12:01,567

Виявилося нормально.

00:12:02,952

Тож, Олю, ти отримала одне.

00:12:04,245

Супер мило!

00:12:05,112

на шістдесят тисяч вон

00:12:05,912

Дякую, добре носитиму.

00:12:08,192

Не можна дарувати взуття.

00:12:10,612

Одружені ж ми.

00:12:11,757

Лише б не розлучитися.

00:12:14,440

Тож гроші повернули.

00:12:16,365

У підвалі купив один черевик.

00:12:18,437

Сьогодні гарний день

00:12:19,772

Ольга дуже щаслива.

00:12:21,167

Справді?

00:12:22,125

Дуже приємно купив.

00:12:25,405

Я зараз злечу!

00:12:27,139

Бо я повернув гроші.

00:12:27,893

Ольга, ходімо купити, що хочеш.

00:12:29,445

Куди йдеш?

00:12:30,646

Ольго, ти ж хочеш одну річ, правда?

00:12:33,086

Я давно цього хотів.

00:12:34,620

Так сильно берегли

00:12:36,405

Не купив, так?

00:12:37,685

Приємно, коли Оппа каже, що купить.

00:12:41,393

Дорожче гаманця?

00:12:42,795

Не буде ж дорожче гаманця?

00:12:46,388

Трохи менше мільйона вон

00:12:49,828

Добре, все одно купімо.

00:12:51,871

Ходімо!

00:12:52,388

Де його знайти?

00:12:53,628

Прямо, і знайдеш.

00:12:54,729

У Мьондоні все є.

00:12:56,868

У нас є все

00:12:58,035

Добре

00:12:58,708

Людей забагато

00:13:00,515

Чому так багато іноземців? (А сам?)

00:13:02,502

І зараз надворі дуже холодно.

00:13:04,788

Не виходьте на вулицю

00:13:06,108

Просто залишайтеся вдома

00:13:07,476

Бережіть себе

00:13:09,002

Справді дуже холодно

00:13:11,982

Тут?

00:13:12,870

Та-дам!

00:13:13,804

Це ж Youngpoong Bookstore.

00:13:15,215

Правильно

00:13:16,014

Ользі треба купити книгу.

00:13:17,241

Купуєш книжки?

00:13:18,175

Треба купити книжку.

00:13:19,015

Купуєш книжок десь на мільйон вон?

00:13:21,361

Ольго, можеш стільки дозволити.

00:13:24,041

Ні, просто візьму одну.

00:13:26,088

Навіть Ольга має совість, тому й так.

00:13:28,459

Це зараз в тренді.

00:13:30,091

Темна психологія?

00:13:31,531

Це ж Дес нот?

00:13:33,164

Це ж тільки 20 000 вон.

00:13:35,237

Ольга все розмірковувала.

00:13:36,717

Це не потрібна книга.

00:13:38,431

Тож все вагався, купувати чи ні.

00:13:41,036

Якщо Оппа скаже, що купить, то що?

00:13:42,576

Купи це, а рештою грошей

00:13:43,887

Куплю собі комікси.

00:13:46,632

Драгонбол

00:13:47,833

Куплю повнокольорове видання.

00:13:50,312

Я теж хочу це прочитати.

00:13:51,680

Тренд Корея

00:13:52,779

Це Ольга читала?

00:13:54,187

Ви, мабуть, багато читаєте?

00:13:55,743

Я дуже часто бачу.

00:13:56,743

А Ольга, щоб заощадити

00:13:58,784

Читаю через додаток.

00:13:59,847

За 60 000 вон на рік

00:14:01,682

Можу все прочитати.

00:14:02,821

Тому Ольга чимало читала.

00:14:04,999

Не читавши книжок усе життя, я

00:14:06,943

Читав лише комікси.

00:14:08,803

Все одно купи всі книжки, які ти хочеш.

00:14:10,985

Зрозуміло

00:14:12,868

Це все?

00:14:14,628

Хотів купити інше.

00:14:15,896

Занадто дорого було.

00:14:17,348

Купити щось інше.

00:14:19,350

Зате дві книжки.

00:14:21,449

Здається, це буде супер весело і...

00:14:24,188

Ось історія справді успішних людей.

00:14:27,388

Корпоративні секрети і

00:14:28,948

Це

00:14:30,228

Розуміння мозку змінює життя

00:14:32,773

Ось так і купімо.

00:14:34,053

Зрозуміло

00:14:34,973

Двічі достатньо?

00:14:37,907

Оппа, Оля дуже щаслива.

00:14:40,707

Ольга справді пішла додому.

00:14:43,267

І книги читаю.

00:14:44,968

Але прочитай одразу.

00:14:46,947

Купи мені ще потім.

00:14:48,041

Ще куплю тобі.

00:14:49,027

Це скінчиться за тиждень.

00:14:50,507

Це ж як гаманець Prada?

00:14:52,802

Книгою?

00:14:54,037

Ну, десь стільки за рік і виходить, Оппа.

00:14:56,827

Ну, просто

00:14:57,461

Чи не краще було б скористатися гаманцем?

00:14:59,147

Ні, Оппа

00:15:00,181

Оля раптом розумнішає.

00:15:02,227

І серце ширшає, ось так.

00:15:04,494

У мене з'явився гаманець.

00:15:05,768

Не про те, щоб бути доброю людиною.

00:15:07,347

Тож, Оппа

00:15:08,048

Ольго, ти ж вранці лосось зробила.

00:15:10,161

Пішли зараз їсти сакедон.

00:15:12,400

Добре, мерщій додому.

00:15:14,068

Бо я голодна.

00:15:14,794

Від голоду і холоду

00:15:17,027

Давай швидше!

00:15:18,507

Усім

00:15:19,027

До зустрічі наступного разу

00:15:20,734

Це були Hanu Couple

Субтитри іншими мовами

日本語 · English · 한국어 · Bahasa Indonesia · Русский · Türkçe · 简体中文 · Polski · ภาษาไทย · Deutsch · Français · Português (Brasil) · Tiếng Việt · 繁體中文 · Español · Italiano