Vợ Ukraine Olha: 'Ly hôn là gì?' Sốc văn hóa ở Hàn Quốc [Sub]

Đi hẹn hò, rồi ăn bánh ngọt,

Đi nhà nghỉ nữa (Cố lên!)

Một năm rưỡi trước đã đậu kỳ thi nhập tịch,

Hôm nay lần đầu tiên có liên hệ.

Tada!!~~

Mì Ý mà Oppa thích,

Và pizza mà Olha thích.

Oppa vẫn chưa chỉnh sửa cái ở Ý đúng không?

Chúng ta cũng đã đi Ý về rồi,

Đã quay video rất vui nhưng

Oppa nghĩ cái đó còn thiếu nên

Cứ không đăng lên.

Cái đó quay trước khi chúng ta làm YouTube nên

Chất lượng quá tệ.

Dù vậy Oppa,

Không thể đăng nội dung như vậy!

Có thể đăng mà Oppa.

Lòng tự trọng của anh không cho phép.

Đừng nghĩ tiêu cực.

Mọi người sẽ thích mà.

Pepperoni và

Olha đang nấu bữa tối mỗi ngày cho nhưng

Dạo này vì công việc quá bận nên

Không sao, anh thích pizza mà.

Nhưng mà Olha cứ làm việc thì

Có một suy nghĩ nảy ra ấy?

Là suy nghĩ phải kiếm thật nhiều tiền à?

Không.

Olha nghĩ mình nên làm nội trợ toàn thời gian.

Nội trợ toàn thời gian?

Tôi nghĩ mình nên làm nội

trợ toàn thời gian.

Mỗi sáng 6 giờ thức dậy rồi ra ngoài,

và khoảng 8 giờ tối mới về.

Vậy nên tôi nghĩ mình có thể làm nội trợ.

Tôi thì chưa

từng nghĩ đến, Olha vất vả lắm.

Làm nội trợ toàn thời

gian cũng được, anh không sao.

Em cứ nghĩ anh sẽ nói không được chứ?

Tuyệt vời quá Oppa.

Hoặc là Olha đi làm còn anh làm nội

trợ toàn thời gian thì sao?

Cái đó thì không được.

Olha làm nội trợ thì tốt hơn. Hôm nay chúng

ta sẽ nói chuyện nghiêm túc một chút.

Hôm nay nói chuyện nghiêm túc à?

Mình có làm gì sai không nhỉ?

Cái này mọi người ơi

Mình có mấy người bạn mà

họ mua rượu vang từ Georgia về.

Thế nên hôm nay cũng thử cái này xem sao

Thực ra mình đã uống thử với bạn rồi nhưng

Oppa vẫn chưa được uống thử nên

Cạn ly!!~~

Chắc chắn là ngon thật.

Chắc chắn là có chút khác biệt nhỉ.

Mình sẽ ăn ngon miệng nhé~

Cái này mua bằng thẻ của Olha đúng không?

Olha sẽ ăn ngon miệng nhé.

Olha phải chăm chỉ kiếm tiền chứ.

Có thế Oppa mới được ăn đồ ngon chứ.

Mình sẽ thoải mái nghỉ việc

sau này về già thì nghỉ hưu

chỉ việc đi dạo rồi sống thoải mái như vậy thôi.

Oppa làm việc thêm khoảng 30 năm nữa đi

30 năm ư?

Sau đó thì Olha sẽ làm việc.

30 năm sau có khi mình không còn nữa.

Không đâu.

Không được nói những lời như vậy.

Phải sống thật lâu chứ.

Đã lớn tuổi rồi mà.

Giảm xuống khoảng 10 năm được không?

Không được!!!

Phải là 30 năm.

Dạo này Olha dậy sớm vì công việc.

Ừ đúng rồi

Vì có nhiều việc thông dịch

KOICA?

Vì điều đó nên rất bận rộn.

Về muộn (Sao lại thích?)

Nên

Hôm nay định quay cái gì đó vui vẻ khác

Nhưng mà hoàn toàn không có thời gian

Nên đành quay ở nhà thế này thôi.

Vì chúng ta nhất định phải giữ lời hứa

việc đăng lên hai tuần một lần

Không được phá vỡ điều đó!

Vậy thì phải đăng lên đều đặn chứ.

Nên

Nền văn hóa của chúng ta khác nhau mà

Oppa hoàn toàn là thằng châu Á (???)

Olha là người châu Âu

Vì vậy

những văn hóa mà cả hai hoàn toàn không thể hiểu được

Chúng ta thử nói về những điều như vậy thì sao?

Olha cứ nói trước đi

Để xem có phản ứng gì không

Nhiều người Hàn Quốc xem mà

Nếu Olha nói ra bây giờ chắc sẽ bị chửi nhiều lắm

Thôi rồi sao cũng được nhỉ?

Mọi người đừng chửi mắng Olha nhé

Trước khi Olha thực sự đến Hàn Quốc

văn hóa, lịch sử, chính trị, kinh tế Hàn Quốc

Olha đã học những điều này rồi mới đến mà

Vì vậy

Ồ!!!!

hầu như không có những điều này

Tôi đã chấp nhận tất cả một cách

tích cực, nhưng có một điều tôi

không biết, và Olha vẫn nghĩ rằng

điều đó hơi sai lầm.

Có những chương trình mà chúng ta và Oppa

thường xem, những chương trình

mang tính chất kích thích như Phụ

huynh tuổi teen, Tôi là Solo, và

Độc thân đã ly hôn, chúng ta

thích những thứ như vậy mà, tôi

rất thích và thường xuyên xem chúng.

Nếu là người đã ly hôn ở

Hàn Quốc, họ thường miêu tả quá

khứ của mình như thể đó là một

tội lỗi thực sự, điều đó khiến

tôi hơi băn khoăn.

Ở Hàn Quốc, nếu đã ly hôn, việc giới thiệu (ai đó) cũng hơi khó xử phải không?

Ví dụ nhé, Oppa còn độc thân

Việc giới thiệu người đã ly hôn cho người chưa kết hôn

Có một người bạn đã ly hôn

Bạn có muốn gặp thử một lần không?

Thế thì mọi người sẽ nói "Tôi còn độc thân mà?"

Sao lại phụ nữ ly hôn, đàn ông ly hôn

lại định giới thiệu chứ?

Theo Olha, điều đó quá

là sai lầm

Dù có con hay không

dù có quá khứ thế nào thì vẫn phải nhìn vào con người chứ

Người đó là người như thế nào

thích gì

phải xem xét giá trị quan, v.v. chứ

Vì vậy, tôi nghĩ rằng đó quá

là một sai lầm

và hy vọng trong tương lai điều đó sẽ ít đi nhiều

Tôi đang nghĩ như vậy đấy

Tôi cũng không nghĩ việc ly hôn của mình

là một vấn đề

Tôi là một trong số những người đó

Hiện tại thì đương nhiên

trên TV cũng có rất nhiều chương trình nói về điều này

những suy nghĩ như vậy cũng đã bớt đi nhiều rồi

Mỗi ngày đều quý giá

nếu tôi không hạnh phúc với người đó hiện tại

thì việc ly hôn và bắt đầu một cuộc sống mới là đúng

Vậy thì Ukraine là

Đã ly hôn, đã có con

Hoàn toàn không bận tâm những chuyện như vậy sao?

Không bận tâm

Người đàn ông độc thân, còn người phụ nữ đã từng kết hôn

Cũng có con

- Không sao cả - Không sao cả sao?

Vậy sao?

À, những chuyện như vậy nhiều mà.

Người đàn ông nuôi con của người đàn ông khác

Chuyện đó không sao cả

Thật ra ở Ukraine

khi kết hôn ở tuổi 20

tỷ lệ ly hôn rất cao mà

Vì vẫn còn trẻ

chỉ vì quá yêu mà kết hôn thôi

con cũng sinh sớm

Nhưng rồi khi sống chung một thời gian,

cũng có những điều không hợp nhau.

Thế nên cái đó...

Tôi không nghĩ rằng ly hôn là thất bại.

Tôi có thể yêu lại,

có thể tái hôn.

Ukraine, về mặt này,

có thể nói là một quốc gia tiên tiến hơn một chút.

Ở Hàn Quốc, những điều như vậy

vẫn còn chưa phổ biến lắm,

nên đó là một điều đáng tiếc.

Người Hàn Quốc cũng vậy,

phải che giấu,

hoặc có suy nghĩ rằng mình không nên nói ra chút nào.

Vì có suy nghĩ đó, điều đó hơi tăng lên một chút.

Hình như đó là một trong những điều tôi không thể hiểu được.

Thật sự chỉ có điều đó thôi.

Còn lại thì tất cả

tôi đều nghĩ đó là một văn hóa rất tốt.

Việc đối xử tốt với người lớn,

những điều này Olha

hoàn toàn nghĩ là tuyệt vời.

Giá mà điều này biến mất một chút thôi

thì sẽ tốt hơn.

Dù Oppa đã ly hôn 3 lần đi chăng nữa,

tôi vẫn sẽ yêu Oppa như vậy.

Dù có con sao?

Dù có con,

dù có 3 đứa con đi nữa.

Thấy mấy người nổi tiếng đó,

thậm chí có người đã ly hôn đến 12 lần.

Ở Ukraine?

Cả Mỹ nữa!

Có vẻ hơi nhiều nhưng mà

Cũng có thể làm mỗi năm

12 lần thì hơi nhiều

Nhưng khoảng 5 lần thì

Giờ có thể hiểu được

Nên Olha có suy nghĩ như vậy

Nếu tính cách không hợp

Đương nhiên là cũng có thể ly hôn

Chúng ta thì không thể làm thế được nhưng

- Chúng ta? - Chưa!

Chưa???

Vì Olha dường như vẫn chưa có suy nghĩ như vậy

Nên tôi cũng không nghĩ đó là vấn đề

Tình huống đó đương nhiên có thể xảy ra.

Hoặc nói xấu về điều đó.

Hoặc đón nhận một cách kỳ lạ.

Là người mà tôi nghĩ điều đó còn sai hơn.

Ngay cả khi Olha nói đã ly hôn 3 lần.

Cũng không có vấn đề gì.

May quá, giờ thì có thể thú nhận rồi.

Olha đã làm khoảng 12 lần!

Khi mẹ đến, từ Ukraine.

Bảo mẹ mang bản sao sổ hộ khẩu về nhé.

Để tôi kiểm tra một chút.

Không nhiều đâu, không phải 12 lần đâu.

Khoảng 2 lần?

Chắc là 11 lần rồi.

Vậy nên, suy nghĩ của Olha là

Đến đây là hết rồi,

giờ thì Oppa có những

điều Oppa tuyệt đối

không thể hiểu được về

văn hóa Ukraine, nhưng

không có gì là tuyệt đối đâu.

Có điều tôi

tò mò là Giáng sinh có

hai lần mà, có cả

Giáng sinh Công giáo

và Chính thống giáo

ngày 25 tháng 12 với

ngày 7 tháng 1, vậy thì làm hai lần à?

Làm hai lần.

Mỗi người có thể có tôn giáo khác nhau

mà, nên chỉ làm cái này

mà không làm cái kia thì hơi lạ nhỉ.

Giáng sinh

cũng nghỉ, ngày Phật đản cũng nghỉ mà.

À~ ra là vậy hả?

Tôi đã hiểu rõ rồi!

Nhưng Olha thực ra từ nhỏ đã

luôn đón mừng ngày 7 tháng 1 mà.

Nên đối với tôi thì hơi

Tôi nghĩ ngày 7 tháng 1 là một ngày lễ lớn hơn.

Giáng sinh Hàn Quốc thì

Có một bầu không khí hơi khác phải không?

Cũng đi hẹn hò rồi

Mua bánh kem nữa

Chúng tôi không ăn bánh kem vào ngày Giáng sinh.

Cũng đi hẹn hò, mua bánh kem ăn.

Cũng đi nhà nghỉ nữa (Cố lên!)

Chúng tôi không như vậy.

Chúng tôi thì ở với gia đình.

Dành thời gian với gia đình à?

Vào Giáng sinh thì luôn luôn à?

Luôn luôn chứ.

Giáng sinh đâu phải là

Không phải là ngày để các cặp đôi ở bên nhau.

Cái này giống như ngày Tết vậy.

Đi nhà nghỉ vào ngày Tết.

Gặp bạn gái rồi ăn bánh kem.

Có được không?

Nếu gia đình không cúng giỗ.

Và là một gia đình tự do.

Thì cũng có thể, nhưng!

Hầu hết vào ngày Tết thì

Ở bên gia đình.

Và về nhà, kiểu như vậy.

Vậy Oppa chắc đã hơi mệt mỏi phải không?

Vì có hai ngày Giáng sinh.

Thay vì nói là mệt mỏi vì có hai lần.

Là vì tôi chuẩn bị cho cả hai.

Vì cả hai ngày đều tổ chức tiệc (Vì Olha là một party people)

Với những người Hàn Quốc, có một điều tôi thắc mắc

Những người theo đạo Phật

vào dịp Giáng sinh có tổ chức tiệc không?

Những người theo đạo Thiên Chúa

vào ngày Phật Đản tổ chức tiệc...

Chắc là không rồi, phải không? Đương nhiên?

Xin hãy bình luận cho tôi biết với.

Cả hai chúng tôi đều không theo tôn giáo nào.

Vì vậy, chỉ đơn giản là

cả hai đều thoải mái

nghỉ ngơi.

Mọi người so với Hàn Quốc

dường như không thường xuyên đi nhà thờ.

Ngay cả khi nói tin Chúa

Mẹ em

Ngày nào cũng nói tin Chúa nhưng

Em chưa bao giờ thấy mẹ đi nhà thờ cả

Mẹ ơi, cái này xem được không ạ?

Tức là mẹ tin trong lòng thôi

Và Olha hôm nay

Là một ngày đặc biệt

Olha có rất nhiều ngày đặc biệt nhỉ

Đúng vậy, em thích những ngày đặc biệt~

Olha đã nhận được liên lạc từ Cục xuất nhập cảnh đó

Cách đây một năm rưỡi đã đỗ kỳ thi nhập tịch rồi

Hôm nay là lần đầu tiên họ liên lạc

Olha cứ hồi hộp vô cùng

Hãy ủng hộ em có thể trở thành người Hàn Quốc!

~ Bây giờ chúng ta

không phải là cặp đôi quốc tế nữa,

bây giờ chúng ta là cặp đôi trong nước!

Chúng em sẽ trở thành Han-Han Couple.

Han-Han Couple, được đấy

nhỉ~ Lúc đó thì phải quay video quốc뽕 thôi.

Olha mà có hộ chiếu thật rồi đúng không?

Olha sẽ ngày nào cũng quốc뽕.

Nước chúng ta có cái này đấy!

~ Tụi bay không có đúng không?

Kiểu như vậy đó.

Hôm nay tôi đã làm việc cả

ngày, lớp trang điểm bị

hỏng hết, tôi rất xin lỗi.

Không sao đâu,

Oppa sẽ chỉnh sửa cho

em. Xin hãy chỉnh sửa giúp em!

Hôm nay đã xem đến cuối, rất

cảm ơn và trong phần bình

luận, đừng viết ý kiến của bạn

có giống với Olha hay không,

bạn không cần viết cái đó đâu, không sao đâu.

Và nếu bạn muốn

đón Giáng sinh hai lần, hãy

nhớ viết điều đó nhé.

Vẫn như mọi khi, hôm nay cũng mong các

bạn bình luận, like, và cả đăng ký nhé!

Là Hanu Couple đây~