Українська дружина Olha: 'Що таке розлучення?' Культурний шок в Кореї. [Sub]

Сходили на побачення і купили торт.

Сходили і в мотель (Успіхів!).

Півтора роки тому склав іспит на громадянство,

і сьогодні вперше отримав відповідь.

Та-дам!!~~

Паста, яку любить Oppa,

і піца, яку любить Olha.

Oppa ще не відредагував італійське відео, так?

Ми ж їздили в Італію,

і зняли дуже цікаве відео,

але Oppa думає, що його недостатньо якісне,

тому він постійно його не публікує.

Ми зняли його ще до того, як почали вести YouTube-канал,

тому якість занадто погана.

Все одно, Oppa,

Я не можу викладати такий контент!

Можеш, Oppa.

Моя гордість не дозволяє.

Не треба думати негативно.

Людям це подобається.

Пепероні і...

Olha щодня готує вечерю,

але останнім часом через роботу я дуже зайнятий,

Нічого, я люблю піцу.

Але Olha продовжує працювати,

і в мене з'являється одна думка, знаєте?

Думка про те, що треба багато заробляти?

Ні.

Olha подумала, що їй варто стати

домогосподаркою. Домогосподаркою?

Мені прийшла думка, що

варто стати

домогосподаркою.

Щоранку я встаю близько 6 ранку і

йду, а повертаюся близько 8

вечора, тому я думаю, що

можу бути домогосподаркою.

Я про це не думав, але це важко.

Olha важко.

Можеш бути домогосподаркою. Я в порядку. Я думав, ти скажеш "ні"?

Чудово, Oppa.

Або як щодо того, щоб Olha працювала,

а я був домогосподаркою?

Ні, так не піде.

Краще, щоб Olha це робила.

Сьогодні ми будемо серйозно розмовляти, тому.

.. Сьогодні серйозна розмова?

Я щось зробила не так?

Це, друзі

У мене є знайомі друзі

які привезли вино з Грузії.

Тож сьогодні я також спробую це

Насправді, я вже пила його з подругою,

але Oppa ще не спробував.

Будьмо!!~~

Безумовно смачно.

Звісно, трохи відрізняється.

Смачного~

Ти купила це карткою Olha, чи не так?

Olha добре поїсть.

Olha повинна наполегливо заробляти гроші.

Тоді Oppa зможе їсти смачні речі.

Щоб я міг спокійно покинути роботу

і вийти на пенсію в старості,

жити спокійно, прогулюючись.

Oppa буде працювати ще близько 30 років,

30 років?

А після цього Olha буде працювати.

Можливо, мене не буде через 30 років.

Ні.

Не можна так говорити.

Треба жити довго-довго.

Я вже старий.

Чи не можна скоротити до приблизно 10 років?

Ні!!!

Повинно бути 30 років.

Зараз Olha рано встає через роботу.

Так, правильно.

Оскільки багато роботи з перекладу

KOICA?

Через це я дуже зайнятий

Приходить пізно (Чому подобається?)

Тому

Сьогодні я збирався зняти щось цікаве, щось інше,

Але часу абсолютно не вистачило,

Тож ми просто зняли це вдома.

Оскільки ми повинні обов'язково дотримуватися нашої обіцянки,

викладати раз на два тижні,

ми не можемо цього порушувати!

Тоді треба викладати постійно.

Тому

Наші культури відрізняються, знаєш,

Oppa повністю азіат (???)

Olha — європейка і

Тому

взаємно абсолютно незрозумілі культури

що, якби ми про це поговорили?

Olha, нападай перша

щоб я побачив, чи буде удар.

Корейці ж багато дивляться.

Якщо Olha зараз заговорить, думаю, її просто будуть лаяти.

Ну, якось воно буде?

Не лайтеся, будь ласка.

Olha справді до приїзду в Корею

корейську культуру, історію, політику, економіку

– такі речі вивчила і приїхала ж.

Тому

Ох!!!!

таких речей майже не було.

Я все це сприймала

позитивно, але була лише

одна річ, про яку я не

знала, і Olha досі вважає,

що це трохи неправильно.

Ми з Oppa часто дивимося

провокаційні програми, такі

як Goding Eomppa, Naneun

Sollo та Dolsinggeulljeu.

Ми їх дуже любимо і постійно

дивимося, але в Кореї, якщо

хтось розлучився, вони

пояснюють своє минуле так,

ніби це справжній гріх, і це

мене трохи турбує.

І в Кореї, якщо хтось

розлучився, то, чесно кажучи, навіть представляти

їх комусь це трохи незручно, чи не так?

Наприклад, Oppa самотній.

Знайомити неодружену людину з розлученою.

У мене є розлучений друг.

Хочеш познайомитися?

Тоді люди кажуть: "Але ж я самотній?"

Чому розлучена жінка, розлучений чоловік,

Намагаються знайомити?

Olha вважає, що це надто

Неправильно.

Незалежно від того, є діти чи ні,

Яке б не було минуле, треба дивитися на саму людину.

Яка це людина.

Що подобається цій людині.

Цінності, таке інше — на це треба дивитися.

Тому я вважаю, що це надто

Неправильно.

І сподіваюся, що в майбутньому цього стане значно менше.

Я так думаю.

Я теж вважаю, що те, що я розлучений,

Не є проблемою.

Тому що я одна з тих людей.

Зараз, звісно,

Таке часто показують по телевізору.

Хоча такі думки значною мірою зникли,

Кожен день цінний.

Якщо я зараз не щаслива з цією людиною,

То правильно розлучитися і почати все спочатку.

Тоді в Україні…

Чи був розлучений, чи мав дітей

Ти зовсім не переймаєшся такими речами?

Не переймаюся.

Чоловік неодружений, а жінка була заміжня.

І дитина є.

- Не має значення - Не має значення?

Справді?

Ну, такого багато.

Коли чоловік виховує дитину іншого чоловіка.

Це не має значення.

Насправді, в Україні,

оскільки одружуються в 20 років,

імовірність розлучення дуже висока.

бо вони ще молоді.

Просто одружуються, бо дуже закохані.

І рано народжують дітей.

Але згодом, поживши,

є речі, які не підходять одне одному,

Тому це

Я не вважаю розлучення поразкою.

Я можу знову зустрічатися.

Можу знову одружитися.

Україна в цьому аспекті

можна сказати, є трохи більш розвиненою країною.

У Кореї такого

досі не так багато, тому

шкода.

Корейці також

мусять це приховувати, або

взагалі не повинні про це говорити.

Така думка є, тому це трохи зростає.

Здається, це одна з речей, які я не можу зрозуміти.

Це справді все, що є.

Все інше

Я вважаю, що це дуже хороша культура і

добре ставитися до старших

Такі речі Olha

вважає просто чудовими і

якби тільки це трохи зникло

це те, чого б я хотіла.

Навіть якби Oppa розлучився 3 рази

я б все одно так само любила Oppa.

Навіть якби у нього була дитина?

Навіть якби у нього була дитина

Навіть якби їх було 3

Ну, якщо подивитися на знаменитостей,

є навіть люди, які розлучалися 12 разів.

В Україні?

Є й Америка!

Хоча це, мабуть, забагато

Можна робити щороку

12 разів – це забагато

Але близько 5 разів

Тепер це зрозуміло

Тому Olha так думає.

Якщо характери не сходяться

Звісно, можна й розлучитися

Хоча ми не можемо

- Ми? - Ще ні!

Ще ні???

Оскільки Olha, схоже, ще не має таких думок

Тому я теж не думаю, що це проблема.

Така ситуація, звичайно, може статися.

Говорити про це погано, або

Сприймати це дивно, або

Я людина, яка вважає, що це неправильніше.

Навіть якщо Olha розлучалася 3 рази,

Це не проблема.

Яке щастя, тепер я можу зізнатися.

Olha робила це близько 12 разів!

Коли мама приїде з України,

Попроси її принести довідку.

Щоб я перевірив.

Не так багато, не 12 разів.

Близько 2 разів?

Мабуть, 11 разів.

Отже, думка Olha...

Це було все.

Тепер, Oppa, щодо

того, чого ти

абсолютно не зможеш

зрозуміти в

українській культурі.

.. Та ні,

немає такого, щоб "ніколи".

У мене є питання.

Різдво ж

двічі – є і

католицьке Різдво,

і православне 25 грудня та 7 січня. Тоді святкують двічі?

Святкують двічі.

Люди ж можуть мати різну релігію.

Тому святкувати це, а це

не святкувати, трохи дивно, ні?

На Різдво ж

вихідний, і на День

народження Будди теж вихідний. О, так ось як?

Тепер я все зрозумів!

Але Olha насправді з

дитинства постійно

святкувала 7 січня. Тому для мене трохи...

7 січня вважається більшим святом, і

корейське Різдво

має дещо іншу атмосферу, чи не так?

люди ходять на побачення і таке інше,

купують торти.

Ми не їмо торт на Різдво.

Ходять на побачення, купують і їдять торти,

навіть ходять до мотелів (Успіху!)

Ми не такі.

Ми з сім'єю.

Проводиш його з сім'єю?

Обов'язково на Різдво?

Обов'язково.

Різдво не таке,

це не день для закоханих.

Це як Соллаль (Корейський Новий Рік).

Йти в мотель на Соллаль,

зустрічатися з дівчиною і їсти торт,

так можна?

Якщо в домі не проводять поминальні обряди

і сім'я вільна,

тоді можливо!

Але здебільшого на Соллаль,

люди з сім'єю,

повертаються додому, таке відчуття.

Тому Oppa було трохи важко?

Через те, що Різдво двічі.

Скоріше не тому, що було важко через те, що двічі,

а тому, що ми святкуємо обидва.

Тому що влаштовуємо вечірки для обох. (Тому що Olha – тусовщиця)

Мені стало цікаво щодо корейців.

Ті, хто ходить до храмів,

не влаштовують вечірок на Різдво?

Ті, хто ходить до церкви,

вечірки на День народження Будди...

не влаштовують, так? Звісно?

Будь ласка, залиште коментар.

У нас обох немає релігії.

Тож просто

обоє спокійно

відпочиваємо.

Люди, порівняно з Кореєю,

здається, не дуже ходять до церкви.

Навіть якщо кажуть, що вірять у Бога,

моя мама

завжди каже, що вірить у Бога, але...

Я ніколи не бачив, щоб ти ходив до церкви.

Мамо, мені можна це дивитися?

Віриш у своєму серці, так?

І Olha сьогодні

Особливий день.

Olha має так багато особливих днів, чи не так?

Так, я люблю особливі дні~

Olha отримала повідомлення з імміграційної служби.

Півтора року тому вона склала іспит на натуралізацію.

І сьогодні вперше надійшло повідомлення.

Olha так сильно хвилюється, її серце калатає.

Що вона може стати кореянкою.

Підтримайте її!~

Тепер ми не міжнародна пара.

Тепер ми внутрішня пара!

Ми будемо корейсько-корейською парою, це

корейсько-корейська пара, добре~ Тоді я

повинен зняти відео про національну

гордість, Olha, коли твій справжній паспорт вийде, правда?

Olha завжди буде хвалити нашу країну!

~ У нас є таке!

~ А у вас немає, правда?

Наприклад, сьогодні я

працювала цілий день,

і мій макіяж у повному

безладді, мені дуже шкода.

Усе гаразд,

Oppa виправить це для тебе.

Прошу відредагувати!

Дуже дякую, що дивилися до

кінця сьогодні, і чи схожі

ваші думки на думки Olha в коментарях.

Не пишіть, що це не так.

Вам не потрібно цього писати, все добре.

І якщо ви хочете відсвяткувати

Різдво двічі, обов'язково

напишіть про це. І, як завжди, і

сьогодні, будь ласка, залиште

коментарі, поставте вподобайки, хайп і підписку!

З вами була Hanu Couple~