Câu chuyện
Nhật ký của chúng mình · Seoul

Vợ Ukraine cuối cùng đã chuẩn bị mang thai! Gợi ý tên đẹp cho bé

Sử dụng thông tin gốc đã đăng trên YouTube.

Mình đã cùng Olha đi khám phụ khoa tiền sản để chuẩn bị mang thai!

Trên đường về sau khi khám, hai vợ chồng đã trò chuyện về những cái tên dự định đặt cho em bé.

Nếu bạn có gợi ý tên em bé thật đẹp và ý nghĩa, hãy để lại bình luận cho chúng mình nhé!

Các chương

  1. Điểm nhấn
  2. Trên đường đến bệnh viện
  3. Đến bệnh viện
  4. Chờ đến lượt khám
  5. Bắt đầu khám tiền sản
  6. Cảm nghĩ sau khi khám
  7. Chọn tên cho em bé
  8. Lời chào tạm biệt
  9. Video hậu trường
Phụ đề gốc

Nội dung phụ đề

VI
Nội dung phụ đề

Oppa à, dạo này

đúng là bùng nổ trẻ em luôn đó.

Chỗ này đặt lịch khó lắm luôn á.

Em vừa bật TV lên...

thì thấy đang chiếu phim 18+ luôn.

Một tên cho bé trai,

một tên cho bé gái,

mình phải chọn sẵn như thế đúng không?

Mọi người cứ bấm like nhiệt tình thì

chắc tụi mình sớm có em bé thôi.

Mở mắt ra nào.

Giờ anh buồn ngủ lắm luôn.

Đi đâu mà từ 7 giờ sáng

đã gọi người ta dậy thế này?

Chỗ hay lắm Oppa à.

Mặt anh sưng húp, không mở mắt nổi luôn.

Giờ buồn ngủ chết đi được.

Người ta phải sống chăm chỉ chứ.

Bình thường anh cũng dậy sớm mà,

hôm nay là ngày phải dậy sớm thật đấy.

Hôm nay là một ngày vui mà.

Phải nói đi đâu thì

tâm trạng anh mới vui được chứ.

Vợ bảo đến thì đến,

vợ bảo đi thì đi,

cứ việc đi theo thôi.

Đi theo Olha tới giờ chưa có chuyện gì đâu nhỉ?

(Dù sao vẫn còn sống nhăn)

Chỗ đó phải đi từ sáng sớm hả em?

Đúng rồi.

Phải xếp hàng trước giờ mở cửa hả?

Tụi mình đi quán ăn ngon hả?

Ừ, đi quán ngon đó.

Hôm nay phải xếp hàng 6 tiếng mới được ăn.

Khu mình làm gì có chỗ nào như thế.

Mới mở gần đây thôi,

nên Oppa chưa biết đấy.

Thế thì anh sẽ đi với tâm trạng vui vẻ vậy.

Nhưng mà hôm nay lạnh thật đấy.

Không lạnh đâu~

Sang thu rồi mà.

Không được yếu ớt kêu lạnh kêu nóng thế chứ.

Có tuổi rồi nó thế đấy.

Chắc anh đến tuổi tiền mãn kinh rồi.

Muốn đưa con đi nhà trẻ thì phải dậy sớm chứ.

À thế hả?

(Ý là sao ta?)

Tới nơi rồi à?

Vâng.

Bệnh viện mà?

Đúng rồi.

Tụi mình đến bệnh viện mà.

Oppa phải đi kiểm tra chứ.

Bệnh viện Maria là bệnh viện gì vậy?

Ở đây có thể khám tiền sản nè.

(??????????)

Tốt đúng không?

Olha đã tìm hiểu và đặt lịch hết rồi.

- Không làm thì đợi đến khi nào? - Tự dưng vậy luôn?

Không phải tự dưng đâu Oppa.

Olha đã gợi ý quá trời rồi đó.

Oppa không xem các video cũ hả?

Dạo này ấy Oppa,

bùng nổ sinh em bé thật sự luôn.

Đặt lịch ở đây khó lắm đó.

Chỗ này nổi tiếng lắm hả?

Vừa nổi tiếng,

lại vừa gần nhà mình nữa.

Bệnh viện này cực kỳ nổi tiếng về làm thụ tinh nhân tạo đó.

Anh khám thì chắc cũng khỏe re thôi.

Để xem thế nào nhé.

Anh chắc chắn là vua tinh binh luôn á.

Vào đó chứng minh đi nha.

(Vua tinh binh, chúa tinh binh)

Phải nói trước rồi mới dẫn tới chứ.

Cứ tưởng là đi ăn đồ ngon không à.

Oppa, ở đây cũng phải xếp hàng đó.

Như quán ăn luôn.

Kiểm tra cũng tốt mà,

vì biết được tình trạng của mình.

Xem còn bao nhiêu thời gian nữa.

Anh nghĩ mình không còn nhiều thời gian đâu?

Anh chẳng biết khám cái này thế nào luôn á.

Em cũng đâu biết đâu.

Cứ làm theo lời bác sĩ bảo là được hả?

Chứ sao nữa,

chẳng lẽ định làm ngược lại lời bác sĩ?

(Biết đâu lại ổn?)

Mà anh có kiểm tra thì

kết quả cũng tốt thôi.

Chuẩn danh hiệu vua tinh binh luôn.

Cái đó chưa biết được đâu.

Làm cái này xong là có kết quả liền hả?

Cái đó em không rõ nữa.

Nhưng dạo này baby boom thật đó Oppa,

phải đặt trung tâm ở cữ từ bây giờ luôn.

Em đang tìm hiểu cả trường mầm non rồi nè.

Tìm hiểu cả trường mầm non luôn rồi á?

(Nữ hoàng "cầm đèn chạy trước ô tô")

Năm sau được hỗ trợ 10 triệu won nên người ta xếp hàng đông lắm đó.

Ước gì con mình giống Olha nhỉ

Đành chịu thôi

Ít nhất cũng phải giống anh một nửa chứ

Phải cầu nguyện thôi

Biết rồi, thế mình đi khám cẩn thận nhé

Dù sao cũng đến đây rồi

Em sẽ điền với tư cách công dân Hàn Quốc

Ở đây phải viết tên chồng nữa nè?

Em biết tên chồng là gì đúng không?

Xong rồi em sẽ mua đồ ngon cho ăn

Mua món gì thế?

Lươn nướng!

Sao lại cho anh ăn lươn?

Phải bồi bổ món tốt cho Oppa chứ

Đừng chọc anh cười, huyết áp tăng đấy

Có phải vì sống với em

nên huyết áp mới cao không?

Oppa, huyết áp cao thật này?

(Thật luôn kìa?)

Nghe bảo có xét nghiệm tinh dịch nữa

(Căn phòng này là gì nhỉ)

Bằng mọi cách anh sẽ lấy mẫu thật tốt

Hai bạn đang lên kế hoạch mang thai

nên muốn kiểm tra sức khỏe trước đúng không?

Vậy hôm nay làm xét nghiệm máu trước

Vâng, em hiểu rồi ạ

Cảm ơn bác sĩ ạ

(Đoạn quay đã được sự đồng ý)

Em đi một lát rồi về nhé~

Đi lấy máu ngoan nhé

Lấy xong rồi à em?

Mà bác sĩ bảo ven của Olha hơi mảnh

Chắc do Oppa không mua bò Hanwoo cho ăn đấy

Xong rồi thì mình đi thôi

Em làm tốt không?

Quá tốt luôn!

Olha cái gì cũng giỏi hết

Ngày 17 đến đây siêu âm

và nhận kết quả

rồi từ lúc đó bắt đầu "thả" nha

(Thử gì cơ?)

Sao Oppa lại cười thế?

Bác sĩ bảo sẽ cho ngày

thời điểm thích hợp để "làm việc"

"Bài tập" vợ chồng

Bác sĩ chọn luôn ngày á?

Ra là vậy

Nhưng mà 17 là ngày kỷ niệm cưới của mình mà

Thật là một ngày ý nghĩa

Để Olha chuẩn bị món gì ngon ngon nhé

Chuẩn bị cả rượu vang nữa

Lươn nướng á?

- Cả lươn với canh chạch nữa - Thắp nến nữa hả?

Nãy anh thấy nam giới phải xét nghiệm

nước tiểu với lấy máu

rồi có cả xét nghiệm tinh dịch nữa

Vụ xét nghiệm tinh dịch đó

làm thế nào ta?

Cứ tưởng lấy kim tiêm chọc vào rồi hút ra chứ?

Nhưng không phải hả?

Bước vào phòng xét nghiệm

thấy có ghế sofa

với cái TV phía trước

Bảo anh khóa cửa rồi bật TV lên

Thế là anh bật TV lên

xong rồi phim người lớn hiện lên luôn

Ở trong đấy cứ thế

"chăm chỉ" hành sự

rồi lấy ra thôi

(Mọi người tham khảo nhé)

Lấy mấy "đứa con tương lai" của anh ra

Cho vào cái lọ

đựng các em bé ở trong

rồi để lại đó

là xong chuyện

Dù sao thì cũng là trải nghiệm mới lạ

Nhờ Olha mà anh được thử trò vui ghê

Mà dắt anh tới đây từ sáng sớm là sao chứ

Phải đưa đi lúc thể trạng tốt nhất chứ Olha

Phải lúc tràn đầy sinh lực chứ

Nhưng chỗ này phải đi buổi sáng mà Oppa

Mai mốt có em bé rồi

là khỏi có chuyện ngủ nướng đâu

Giờ phải tập quen dần đi

vụ dậy sớm ấy

Dù sao thì

anh cũng xét nghiệm xong xuôi rồi

Oppa đã nghĩ tên cho con chưa?

(Bắt đầu đếm cua trong lỗ rồi)

Nghĩ tên gì tầm này chứ

Tự nhiên sáng sớm bị lôi đi

Đột ngột tới đây thế này

hết lấy máu rồi lấy nước tiểu

rồi lấy cả chỗ đó nữa

(Các con hãy khỏe mạnh nhé)

Vừa mới xong mà bảo nghĩ tên gì chứ

Đầu óc còn đang quay cuồng vì xét nghiệm đây

Phải nghĩ tên dần đi chứ Oppa

Em thấy cứ phải để Oppa quay cuồng thế này mới làm xong được hết

cho Oppa không kịp hoàn hồn luôn

Cứ bị ép buộc thế này...

Cảm giác như bị đưa vào tròng ấy.

Đúng rồi, không phải cảm giác đâu Oppa,

mà là thực tế đấy.

Thương lượng với đàn ông chỉ tốn thời gian thôi.

Cứ thế mà làm thôi.

Tự nhiên rồi cũng cưới nhau,

rồi tự nhiên cũng sinh con thôi,

thế là hạnh phúc mà Oppa.

Thế à?

Oppa cứ ngồi yên là xong hết mà.

Anh ngồi yên một chỗ,

thế là mọi chuyện cứ thế diễn ra à.

(Đúng là máy ủi)

Không thể ngồi yên thế này được rồi.

Đàn ông cứ việc nghe theo là được.

Phụ nữ sẽ tự lo liệu hết!

Thì anh đi theo rồi đây.

Sáng ra cứ tưởng được đi ăn tonkatsu,

(Tưởng được đi quán ngon thật)

Làm việc này vào buổi sáng tốt lắm Oppa.

Cơ thể sẽ hồi phục nhanh hơn nhiều.

Nhỡ kết quả không tốt thì sao?

Kết quả của anh ấy?

Thì phải điều trị chứ sao.

Lại còn phải điều trị nữa á?

Olha sẽ nấu nhiều món ngon mỗi ngày cho Oppa tẩm bổ.

Oppa thích ăn lươn mà.

(Đại vương lươn)

Oppa nghe nói năm sau được hỗ trợ 10 triệu won chưa?

Ý em là sinh con ngay trong năm sau á?

Chớp mắt hai cái là sang năm sau rồi.

Nhưng nghe nói có khu vực ưu tiên đấy.

Về Gyeongju là được 20 triệu won lận.

Nhưng mình đâu thể về Gyeongju sống được.

Oppa ở nhà chăm con, Olha sẽ đi làm.

Về Gyeongju thì anh phải làm việc khác chứ.

Chắc phải đi bán bánh cá thôi.

Bánh cá á?

Nhưng ở Gyeongju là phải bán món Hàn cơ.

Mở quán kiểu "Quán ăn vặt Olha" ấy.

Cái đó là món Hàn á?

Vâng.

Đồ ăn vặt bunsik thì là món Hàn chứ gì nữa.

Kimbap cũng là món Hàn mà.

Chuẩn rồi.

Là K-Food đó.

Nên giờ Oppa đã chuẩn bị tâm lý chưa?

Dù sao thì đi khám về rồi,

anh cũng thấy sẵn sàng hơn một chút...

Dù sao thì...

Em đã nói chuyện với mấy người khác rồi,

ai cũng nói chuyện

rất tích cực luôn đó.

Thực ra nuôi con không cực như mình nghĩ,

cứ sinh con ra

là tự khắc nó lớn thôi.

Vì người ta nuôi lớn hết rồi

nên mới nói thế đấy.

Nên mới phải nghe lời những người như vậy chứ!

Họ có bao nhiêu là kinh nghiệm mà.

Người ta sinh tận ba đứa lận,

mà vẫn vui tươi thế kia.

Thế thì nuôi con cũng đâu có sao.

Con trai giờ đi nghĩa vụ quân sự rồi,

còn gửi cả tiền tiêu vặt về nữa kìa.

Trước mắt thì tụi mình đã đi khám xong rồi,

chỉ mong kết quả xét nghiệm sẽ tốt,

và mong là tinh trùng của anh vẫn khỏe mạnh.

Olha có nghĩ sẵn một cái tên rồi nè.

"Lee Leo" thì sao anh?

Lee Leo á?

Dễ thương đúng không?

Còn tên nào khác không?

Không có tên khác đâu.

Em chỉ nghĩ mỗi tên đó thôi á?

Dạ.

Đó là tên con trai mà.

Đúng rồi.

Thế nếu sinh con gái thì sao?

Thì đến lúc đó hẵng tính tiếp.

Em thích tên nào có nhiều nguyên âm cơ.

Ví dụ như là

"Ah-yeon" các thứ kiểu vậy đó.

Mấy tên kiểu đó dễ thương ghê.

Oppa có thích tên nào không?

Anh thì chưa nghĩ ra tên cụ thể nào,

Vậy hả?

Nhưng thật ra "Mina, Sena" cũng đẹp.

"Mina, Sena" đẹp mà.

Cơ mà không biết dạo này có tên nào hot nhỉ?

Karina...

Karina á?

(Lee Karina?)

Mà mẹ em bảo

hồi đó từng muốn đặt tên em là Karina đấy.

Thế á?

Nhưng anh có biết tên đó nghĩa là gì không?

Tên Karina là mắt phải màu nâu cơ.

À vậy hả?

Nghĩa là vậy đó.

Hay là Woni nhỉ?

Lee Won-i?

Dạo này em ấy nổi lắm đó Olha.

Em không biết RESCENE à?

Dạ.

Olha hơi bị "người tối cổ" xíu...

Dạo này đang hot nhất luôn đó.

Nhưng Olha muốn

tên mang cảm giác quốc tế một chút.

Bằng tiếng Anh cũng dễ phát âm nữa.

Đúng rồi.

Dù bọn mình đang "cầm đèn chạy trước ô tô",

em bé còn chưa có nữa,

nhưng nếu mọi người gợi ý tên giúp bọn mình

thì tốt biết mấy ạ.

Vì từ trước tới giờ bọn mình chưa nghĩ tới,

một tên cho bé trai,

một tên cho bé gái,

chắc phải chọn sẵn như thế nhỉ?

Vừa là tên tiếng Hàn,

vừa dễ phát âm ở nước ngoài.

Mọi người gợi ý giúp bọn mình nhé?

Em thì thích con gái hơn,

nhưng cũng vui vì Oppa đã đồng ý.

Đồng ý á...

Bảo là bị ép đi thì đúng hơn.

Lát nữa xem kết quả xét nghiệm trước đã.

Sẽ ổn thôi mà.

Chắc kết quả sẽ tốt thôi.

Giờ Oppa phải ăn uống lành mạnh,

không uống cola,

từ giờ không được ăn mì gói nữa à?

Đúng rồi.

Anh biết rồi.

Cảm ơn mọi người đã xem đến cuối video,

lần sau bọn mình

sẽ cầm theo kết quả

và thông báo vào dịp kỷ niệm ngày cưới nhé.

Đúng không em?

Mọi người nhấn like thật nhiều thì

chắc sẽ nhanh có em bé hơn đó!

Và hãy hype lên nào,

gợi ý tên giúp bọn mình,

với lại~

nút nào bấm được thì bấm hết giúp bọn mình nhé.

Cả nút đăng ký nữa nha.

Oppa vất vả rồi.

Em cũng vất vả rồi.

(Liệu tương lai của chúng mình sẽ ra sao?)

Đang làm gì thế?

Đừng có làm phiền.

Đang tập thở Lamaze đây nè.

Tập gì cơ?

Thở Lamaze!

Nó là cái gì thế?

Đừng làm phiền, đang bận lắm.

Lát nữa nói chuyện sau.

Phụ đề bằng ngôn ngữ khác

Deutsch · English · Español · Français · Bahasa Indonesia · Italiano · 日本語 · 한국어 · Polski · Русский · ภาษาไทย · Türkçe · Українська · Português (Brasil) · 简体中文 · 繁體中文