Cerita
Jurnal kami · Seoul

Istri Ukraina Akhirnya Mulai Promil! Kasih Saran Nama Bayi Lucu

Menggunakan informasi asli yang diterbitkan di YouTube.

Kami pergi ke dokter kandungan bersama Olha untuk pemeriksaan promil!

Dalam perjalanan pulang setelah periksa, kami mengobrol soal ide nama bayi yang kami pikirkan.

Kalau teman-teman punya rekomendasi nama bayi yang bagus dan lucu, tulis di kolom komentar ya!

Bab

  1. Sorotan
  2. Jalan ke rumah sakit
  3. Tiba di rumah sakit
  4. Menunggu giliran periksa
  5. Mulai pemeriksaan promil
  6. Cerita setelah pemeriksaan
  7. Memilih nama bayi
  8. Penutup
  9. Video bonus
Subtitel asli

Transkrip

ID
Transkrip

Oppa, akhir-akhir ini

beneran baby boom banget.

Susah banget buat reservasi di sini.

Pas aku nyalain TV,

eh malah muncul video dewasa.

Satu nama cowok,

satu nama cewek,

kayaknya harus siapin begitu, ya kan?

Kalau kalian banyak klik tombol suka,

kayaknya bakal cepet dapet momongan.

Buka matanya dong.

Masih ngantuk banget sekarang.

Mau ke mana sih, kok dari jam 7

udah bangunin orang...

Tempat yang bagus kok, Oppa.

Mataku bengkak, susah dibuka.

Sekarang ngantuk banget sumpah.

Hidup itu harus rajin.

Biasanya juga aku bangun pagi kok.

Hari ini memang harus bangun pagi.

Hari yang menyenangkan!

Kasih tahu dong mau ke mana,

biar aku bisa ngerasa senang.

Kalau istri suruh datang, ya datang.

Kalau istri suruh pergi, ya pergi.

Tinggal ikut aja.

Selama ikut Olha, belum pernah ada masalah, kan?

(Setidaknya masih hidup)

Tempatnya harus pergi dari pagi ya?

Iya dong.

Kita mau 'open run' antre pagi-pagi?

Kita mau ke restoran enak ya?

Iya, mau ke restoran enak.

Hari ini harus antre 6 jam buat makan.

Di daerah kita gak ada tempat begitu.

Karena baru buka,

Oppa aja yang belum tahu.

Kalau gitu aku berangkat dengan senang hati.

Tapi hari ini dingin banget ya.

Gak dingin kok~

Udah masuk musim gugur.

Gak boleh lemah, ngeluh dingin panas terus.

Kalau udah tua emang gini.

Kayaknya aku menopause deh.

Nanti kalau mau antar anak ke daycare, harus bangun pagi.

Oh, gitu?

(Maksudnya apa?)

Di sini tempatnya?

Iya.

Ini kan rumah sakit?

Iya, kan?

Kita beneran ke rumah sakit.

Oppa harus periksa dong.

RS Maria itu rumah sakit apa?

Di sini tempat buat tes prakonsepsi.

(??????????)

Bagus, kan?

Olha udah reservasi dan cari tahu semua.

- Kalau nggak gitu kapan lagi? - Tiba-tiba banget?

Nggak tiba-tiba kok, Oppa.

Olha udah sering kasih kode, lho.

Emang nggak nonton video lama?

Oppa, akhir-akhir ini...

lagi baby boom banget, lho.

Reservasi di sini susah banget.

Emang tempatnya terkenal?

Terkenal banget,

dan dekat juga dari rumah kita.

Di sini terkenal banget buat program bayi tabung.

Tapi aku dicek pun pasti sehat-sehat aja.

Kita lihat aja nanti, Oppa.

Aku pasti rajanya sperma sehat.

Ayo buktikan di dalam sana.

(Raja Sperma Sejati)

Harusnya bilang dulu sebelum ke sini.

Kira mau diajak makan enak.

Oppa, di sini juga harus antre.

Kayak di restoran.

Bagus sih kalau diperiksa,

biar tahu kondisinya gimana.

Berapa banyak waktu yang tersisa...

Kayaknya waktuku nggak banyak lagi deh?

Aku sama sekali nggak tahu prosedurnya.

Aku juga nggak tahu.

Tinggal ikuti kata dokternya aja, kan?

Ya iyalah,

masa mau lakuin kebalikannya?

(Boleh juga, sih?)

Tapi pas dicek nanti,

hasilku pasti bagus.

Sebagai Raja Sperma sejati.

Belum tentu, tahu!

Terus hasilnya langsung keluar hari ini?

Kalau itu aku kurang tahu.

Tapi beneran Oppa, sekarang lagi baby boom.

Pusat pascamelahirkan harus dipesan dari sekarang.

Sekarang aku lagi cari-cari daycare.

Udah mulai cari daycare juga?

(Terlalu jauh mikirnya)

Tahun depan ada subsidi 10 juta won, makanya pada antre.

Kuharap bayi kita mirip Olha.

Mau bagaimana lagi,

minimal setengahnya pasti mirip aku.

Harus banyak berdoa.

Oke deh, kalau begitu mari jalani tesnya dengan baik.

Mumpung sudah sampai di sini.

Mau mengisi ini sebagai warga negara Korea Selatan.

Di sini harus tulis nama suami juga?

Tahu kan nama suamimu siapa?

Nanti kubelikan makanan enak setelah selesai.

Mau belikan apa?

Belut!

Kenapa harus makan belut?

Harus makan yang bagus-bagus dong, Oppa.

Jangan bikin ketawa, nanti tensiku tinggi.

Apa karena tinggal bersamaku,

tensimu jadi tinggi?

Beneran tinggi loh ini, Oppa?

(Beneran ternyata?)

Katanya ada tes sperma juga.

(Ruangan apa ini?)

Aku akan berusaha mengumpulkannya dengan baik.

Anda masih merencanakan kehamilan,

jadi mau tes terlebih dahulu, ya?

Kalau begitu, hari ini tes darah dulu.

Baik, saya mengerti.

Terima kasih.

(Syuting dilakukan setelah meminta izin)

Aku pergi dulu ya~

Semangat ya!

Sudah selesai?

Tapi katanya pembuluh darah Olha agak tipis.

Kayaknya gara-gara Oppa nggak beliin hanwoo deh.

Yuk pergi kalau sudah selesai.

Pintar kan?

Tentu saja!

Olha selalu hebat.

Tanggal 17 nanti ke sini untuk USG,

lihat hasilnya juga,

dan mulai saat itu kita coba programnya.

(Coba apa?)

Kenapa Oppa ketawa?

Katanya nanti dikasih tahu tanggalnya.

Kapan harus melakukannya.

'Tugas' suami istri.

Tanggalnya juga ditentukan?

Begitu ya.

Tapi tanggal 17 kan ulang tahun pernikahan kita.

Hari yang penuh makna.

Olha yang akan siapkan makanan enak!

Siapin anggur juga

Belut?

- Belut dan sup ikan? - Lilin?

Tadi kupikir tes buat cowok itu

cuma tes urine sama ambil darah

Kan ada tes sperma juga tuh

Kupikir tes sperma itu...

gimana caranya ya?

Apa disedot pakai jarum suntik?

Tapi ternyata bukan?

Pas masuk ke ruang tes,

ada sofa

dan TV di depannya.

Katanya kunci pintu lalu nyalain TV.

Pas kunyalain TV-nya...

Ternyata muncul video dewasa!

Di situ sambil begini...

berusaha keras,

terus dikeluarin deh.

(Info untuk referensi semuanya)

Dikeluarin calon-calon anakku.

Terus di wadahnya,

calon bayinya ditampung,

lalu ditinggal di situ.

Gitu doang ternyata.

Pokoknya pengalaman baru banget.

Berkat Olha, aku nyobain hal seru.

Tapi kok ngajak ke sininya pagi banget?

Harusnya pas lagi fit, Olha.

Pas lagi penuh energi gitu.

Tapi harus pagi ke sininya, Oppa.

Nanti kalau udah punya bayi,

kita bakal kurang tidur.

Sekarang harus mulai dibiasakan

buat bangun pagi.

Ya pokoknya,

aku udah selesai tes dengan baik.

Udah kepikiran nama belum?

(Mulai berkhayal duluan)

Nama apaan yang dipikirin?

Pagi-pagi diseret ke sini mendadak,

tiba-tiba datang ke sini,

diambil darah, tes urine,

yang di situ juga dikeluarin...

(Sehat-sehat ya, anak-anakku)

Gitu terus mau mikir nama gimana?

Pikiran masih pusing abis tes tadi.

Harus dipikirin dong, Oppa.

Kayaknya Oppa harus dibikin linglung biar mau ngerjain semuanya.

Biar nggak sempat mikir macam-macam.

seperti dipaksa begini,

rasanya seperti dijebak.

Benar, ini bukan cuma perasaan Oppa,

tapi kenyataan.

Kalau diskusi sama pria cuma buang waktu.

Langsung jalani saja.

Tiba-tiba kita menikah,

tiba-tiba punya bayi,

itu membahagiakan, Oppa.

Masa sih?

Oppa diam saja, semuanya beres kan?

Karena aku diam saja,

semuanya langsung berjalan begini.

(Benar-benar seperti buldoser)

Aku nggak boleh diam saja nih.

Pria tinggal ikut saja.

Biar wanita yang urus semuanya.

Kan aku sudah ikut.

Kukira pagi-pagi kita mau makan tonkatsu.

(Kira beneran mau ke restoran enak)

Katanya bagus kalau periksa pagi hari, Oppa.

Tubuh juga bakal lebih cepat pulih.

Bagaimana kalau hasilnya kurang bagus?

Hasil punyaku?

Ya tinggal diobati dong.

Harus diobati juga?

Olha bakal masakin lauk enak tiap hari.

Oppa suka belut, kan?

(Raja belut)

Oppa dengar tahun depan dapat 10 juta won?

Maksudmu kita punya anak tahun depan?

Kedip dua kali juga sudah tahun depan.

Tapi katanya ada daerah khusus lho.

Kalau di Gyeongju dapat 20 juta won.

Ya masa kita harus pindah ke Gyeongju.

Oppa yang asuh anak, Olha yang kerja.

Kalau ke Gyeongju, Oppa kerja yang lain dong.

Mesti jualan bungeoppang nih.

Bungeoppang?

Tapi di Gyeongju harus jualan makanan Korea.

Buka saja "Kedai Bunsik Olha".

Itu makanan Korea?

Iya.

Bunsik kan termasuk makanan Korea.

Gimbap juga makanan Korea kan.

Betul.

Kan K-Food.

Jadi, Oppa sudah mantap sekarang?

Setelah selesai periksa begini,

rasanya memang jadi agak lebih siap sih...

Mau tak mau tetap ada kepikiran

Tadi kita ngobrol sama orang lain,

mereka juga menanggapinya sangat positif, kan?

Mereka bilang begitu, kan.

Katanya sebenarnya tidak seberat itu,

dan kalau sudah punya anak,

mereka bakal tumbuh dengan sendirinya.

Karena mereka sudah selesai membesarkan anak,

makanya bisa bilang begitu.

Justru kita harus dengar kata orang yang berpengalaman.

Lihat saja betapa banyaknya pengalaman mereka.

Beliau punya tiga anak, kan?

Tapi beliau seceria itu.

Berarti seru juga membesarkan anak.

Putranya sekarang sudah wamil,

dan bangga banget katanya dikasih uang jajan.

Pokoknya tesnya sudah selesai,

semoga hasilnya bagus,

dan semoga spermaku sehat walafiat.

Olha sudah punya ide nama, nih.

Bagaimana kalau "Lee Leo"?

Lee Leo?

Bagus, kan?

Ada nama lain?

Nggak ada lagi.

Cuma kepikiran itu saja?

Iya.

Itu kan nama anak laki-laki.

Iya, sih.

Kalau anaknya perempuan gimana?

Ya dipikirkan nanti saat itu tiba.

Aku mau nama yang banyak huruf vokalnya.

Misalnya seperti...

"Ahyeon-i" atau semacamnya.

Menurutku yang begitu cantik.

Oppa ada nama yang disukai?

Aku sih belum kepikiran secara khusus,

Masa?

tapi "Mina, Sena" sebenarnya juga cantik.

"Mina, Sena" memang cantik.

Tapi nggak tahu deh nama yang lagi tren sekarang apa saja.

Karina...

Karina?

(Lee Karina?)

Tapi ibuku dulu...

katanya sempat mau namai Olha "Karina".

Oh ya?

Tapi tahu nggak artinya apa?

Katanya nama Karina itu matanya harus cokelat.

Ah, gitu?

Itu artinya.

Atau gimana kalau Woni?

Lee Woni?

Dia lagi terkenal sekarang, Olha.

Kamu nggak tahu RESCENE?

Nggak.

Olha agak jadul, jadi...

Dia lagi paling hits sekarang.

Tapi Olha penginnya...

Nama bernuansa internasional.

Gampang diucapkan dalam bahasa Inggris.

Benar.

Kita memang kelewat berandai-andai,

padahal hamil saja belum.

Tapi kalau kalian bisa kasih saran nama,

kayaknya bakal bagus.

Soalnya sampai sekarang kami belum kepikiran.

Satu nama anak laki-laki,

satu nama anak perempuan.

Kita harus pilih seperti itu, kan?

Nama Korea, tapi...

gampang diucapkan di luar negeri.

Bisa tolong rekomendasikan?

Aku penginnya anak perempuan,

tapi senang deh Oppa sudah sepakat.

Sepakat...

Bukan sepakat, aku diseret ke sini.

Nanti kita lihat hasil tesnya dulu.

Pasti bakal baik-baik saja.

Hasilnya pasti bagus.

Sekarang Oppa harus makan makanan sehat,

nggak minum kola,

dan nggak boleh makan ramyeon lagi?

Iya, betul.

Baiklah.

Terima kasih sudah menonton sampai akhir,

dan selanjutnya nanti kami...

akan membawa hasil tesnya,

lalu mengumumkannya di ulang tahun pernikahan.

Iya, kan?

Kalau kalian tekan tombol like yang banyak,

kayaknya bayinya bakal cepat hadir.

Dan beri hype juga!

Tulis rekomendasi nama juga, ya.

Dan juga~

Tolong klik semua yang bisa diklik.

Termasuk subscribe juga!

Kerja bagus hari ini, Oppa.

Kamu juga kerja bagus.

(Bagaimanakah masa depan kami?)

Lagi ngapain?

Jangan ganggu.

Lagi belajar pernapasan Lamaze, nih.

Belajar apa?

Pernapasan Lamaze!

Apaan tuh?

Jangan ganggu, aku lagi sibuk.

Nanti aja ngomongnya.

Subtitel dalam bahasa lain

Deutsch · English · Español · Français · Italiano · 日本語 · 한국어 · Polski · Русский · ภาษาไทย · Türkçe · Українська · Tiếng Việt · Português (Brasil) · 简体中文 · 繁體中文