HANU STORY · LOADING

我們的日記 · 首爾

烏克蘭妻子吃韓牛時看到惡評的真實反應 [Sub]

使用發布在 YouTube 上的原始資訊。

在YouTube繼續觀看

hanucouple 終於來吃韓牛，履行訂閱人數達到 1 萬人的約定啦！

我們毫無保留地分享了這段時間以來，看到那些令人感動的留言以及令人心痛的惡評時的真實心聲，還有經營 YouTube 期間最感到後悔與美好的瞬間。

影片中也會公開突破 2 萬訂閱的承諾，請大家一定要看到最後，並訂閱、按讚給我們支持喔！

Hankookjib Restaurant : https://naver.me/xHgIuCMs

章節

原始字幕

字幕全文

ZH-HANT

字幕全文

00:00:00,000

所以我們現在要去哪裡？

00:00:01,847

我們終於！！！

00:00:03,745

要去吃韓牛囉～

00:00:05,745

如果能有這種贊助就好了

00:00:07,867

拉提？？？

00:00:10,110

你知道高麗菜吃多了會怎樣嗎？

00:00:12,879

聽說胸部會變大

00:00:14,032

多吃點！

00:00:15,625

我看這裡還有蘿蔔辛奇炒飯

00:00:19,388

也有清麴醬湯耶？

00:00:20,500

要用這個填飽肚子才行

00:00:27,289

我們發生了什麼事呢？

00:00:29,078

我們的訂閱人數達到1萬人囉～

00:00:31,965

（真的非常感謝）

00:00:32,840

Oppa 真的辛苦了

00:00:35,080

是 Olha 辛苦了才對

00:00:36,579

大家都是來看 Olha 的

00:00:38,652

才不是，是因為 Oppa 也很努力剪輯

00:00:42,246

才能有這樣的成果

00:00:43,320

那現在可以請人幫忙了嗎？

00:00:45,120

不行！

00:00:46,654

不行啦 Oppa！

00:00:47,888

構思內容真的很累耶

00:00:50,159

韓國人太常說「好累、好忙」了

00:00:54,433

要有積極正向的心態才行

00:00:57,335

好快樂！！！

00:00:58,073

所以我們現在要去哪裡？

00:00:59,926

我們終於

00:01:01,833

要去吃韓牛囉～

00:01:04,616

因為約好達到1萬訂閱就要去吃韓牛

00:01:07,652

當然要馬上履行約定囉

00:01:09,816

對吧

00:01:10,536

多吃點

00:01:11,370

不行

00:01:11,916

Oppa 不是還買了車嗎

00:01:14,102

吃掉一整頭牛吧，一整頭

00:01:15,356

Olha 不想變成那種拜金女

00:01:17,189

Olha 請客

00:01:18,156

吃飯的話 Olha 可以請客呀

00:01:20,056

那我可以無限續點嗎？

00:01:21,696

好啦，Olha 吃1人份

00:01:23,850

Oppa 你就盡情吃到飽吧

00:01:25,250

- 本來想去大都食堂的 - 我一次都沒去過耶

00:01:27,050

明明就在家門口而已

00:01:29,018

我雖然去過

00:01:30,557

Oppa 又不是只去過一次

00:01:33,030

你明明背著 Olha 去了很多次

00:01:35,198

因為太貴了不行啦

00:01:36,963

（真的超貴）

00:01:38,231

我打過電話了，說已經打烊了

00:01:40,843

聽說只剩下大廳的座位了

00:01:42,464

但大廳的話會很吵吧

00:01:44,600

Oppa 很害羞嘛

00:01:46,135

對吧

00:01:47,430

我確實挺害羞的

00:01:49,943

又沒人認出你，害羞什麼呀

00:01:52,278

(害羞男孩)

00:01:52,812

所以我們要去另一家餐廳

00:01:54,013

不過我覺得那家應該也很好吃

00:01:55,697

我們家附近不是有馬場洞嗎

00:01:58,177

那裡的牛肉都是現進貨的

00:02:00,862

肯定很好吃

00:02:01,924

我們今天打算去那裡看看

00:02:04,297

和 Olha 一起吃著美味的韓牛

00:02:06,075

順便聊聊各種話題吧

00:02:09,380

是這裡吧？

00:02:10,446

開很久了，聽說從95年就開始了

00:02:12,500

Oppa！

00:02:13,580

我是95年生的！

00:02:15,135

(補充 TMI)

00:02:16,069

跟我是同歲耶

00:02:17,472

居然同歲，怎麼辦～

00:02:21,959

你看到價格了嗎？

00:02:22,925

我現在心情不太好

00:02:26,039

只要 Oppa 吃得開心就好

00:02:28,294

韓牛母牛里脊 45,000韓元

00:02:30,221

沒關係嗎？

00:02:31,072

你不是想叫我出去吧？

00:02:33,205

我看這裡還有蘿蔔泡菜炒飯

00:02:36,965

也有清麴醬湯耶

00:02:38,074

你是想叫我用那個填飽肚子嗎？

00:02:39,285

清麴醬湯多好喝啊

00:02:40,686

而且我們只能吃到兩點半

00:02:43,007

沒時間了嗎？

00:02:43,765

還有一個小時

00:02:44,898

一個小時夠了啦，Olha

00:02:46,219

我能吃 800g

00:02:47,414

(Oppa 瘋了嗎？)

00:02:48,448

800g？

00:02:49,349

先點餐吧

00:02:50,681

真可怕

00:02:51,921

小菜上得很乾淨俐落呢

00:02:53,756

這是什麼？

00:02:54,571

這是那個脂肪

00:02:55,921

不過你知道嗎？

00:02:56,922

我奶奶以前也會這樣弄

00:02:58,681

奶奶不是韓國人吧？

00:03:00,251

不是

00:03:00,908

還有馬鈴薯耶，聽說馬鈴薯很貴

00:03:04,373

找對地方了

00:03:05,780

好期待肉趕快送上來喔，真期待

00:03:08,613

清國醬的味道還好嗎？

00:03:10,247

外國人應該會很不喜歡這個味道吧

00:03:12,533

很多韓國人其實也不太喜歡

00:03:14,299

但這對身體很好耶

00:03:15,419

妳看 Olha 給了多少配料

00:03:17,573

這不是 Olha 的嗎？

00:03:18,591

不是，這是 Oppa 的

00:03:19,831

要先用這個填飽肚子才行

00:03:21,499

- 謝謝～ - 請慢用～

00:03:22,951

Olha 最愛的食物

00:03:24,737

生牛肉～

00:03:26,711

真的超級喜歡

00:03:28,942

(真的是外國人嗎？)

00:03:32,036

就是這個！

00:03:32,916

妳知道高麗菜吃多了會怎樣嗎？

00:03:35,796

聽說胸部會變大喔

00:03:36,996

多吃點！

00:03:37,829

(Nice？)

00:03:38,596

這是免費的整形手術

00:03:44,618

感覺變成了有錢人呢

00:03:46,858

韓牛是好野人在吃的嘛

00:03:48,698

感覺變有錢人的心情如何？

00:03:50,129

很棒～

00:03:51,497

但我也開始擔心了

00:03:56,836

(韓牛最棒了)

00:03:59,849

入口即化耶

00:04:01,950

消失了嗎？

00:04:03,576

真的很好吃

00:04:04,689

牛肉真的太美味了

00:04:07,289

多吃一點喔

00:04:13,360

今天感覺會吃掉 10 人份耶？

00:04:14,828

45 萬韓元沒關係嗎？

00:04:15,869

還有很多清國醬啊

00:04:17,035

(什麼意思？)

00:04:17,702

而且這個也還沒吃

00:04:18,804

小菜還有這麼多

00:04:20,309

應該要先吃小菜才對

00:04:21,810

不過我們前陣子不是去日本嗎

00:04:24,770

感覺比和牛還好吃

00:04:26,890

不結帳嗎？

00:04:27,850

快點起來

00:04:29,530

該去買單了

00:04:30,630

不知道能不能刷卡？

00:04:32,272

這個月的卡費感覺會很驚人

00:04:34,107

清國醬是招待的喔

00:04:36,309

謝謝您

00:04:37,823

謝謝招待，真的很好吃

00:04:40,663

謝謝，我們吃得很飽

00:04:42,543

再見

00:04:45,442

謝謝款待

00:04:46,362

吃得還開心嗎？

00:04:48,922

覺得怎麼樣？

00:04:50,089

很好吃

00:04:50,916

肚子快要撐破了

00:04:52,762

那我們去散散步吧

00:04:54,042

既然我們免費吃了清國醬

00:04:56,344

心情真好呢

00:04:57,244

為什麼要免費送我們呢？

00:04:58,377

是因為我們一直說太貴了、太貴了

00:05:00,568

看我們可憐才送的嗎？

00:05:02,208

這些人真是的

00:05:04,368

湊齊最後一點錢來到這裡

00:05:06,803

至少給他們做份清國醬吧

00:05:08,370

應該是這種心情吧

00:05:09,443

真的很感謝

00:05:11,216

對了 Oppa，我們訂閱人數破萬了耶

00:05:13,850

我們該做點什麼呢？

00:05:14,722

Oppa 來揭露 Olha 的缺點應該不錯

00:05:17,730

雖然是沒有啦

00:05:19,042

Olha 的缺點是...

00:05:20,357

(真的可以說嗎？)

00:05:21,224

應該要拍成一集才對

00:05:23,369

只說這個還不夠

00:05:24,737

要說一個看看嗎？

00:05:25,738

睡覺的時候 Olha

00:05:28,169

會把被子捲起來睡

00:05:29,863

所以我都沒有被子蓋

00:05:31,637

這樣 Oppa 就能睡得很涼爽啊

00:05:34,187

冬天的時候超冷

00:05:35,874

夏天至少也要蓋一下肚子吧？

00:05:39,145

所以我都蜷縮在旁邊睡覺

00:05:40,854

(丈夫的生活)

00:05:41,821

除此之外還有很多缺點

00:05:43,567

(什麼意思？)

00:05:44,418

睡得涼爽一點才睡得好

00:05:47,205

如果蓋著被子睡？

00:05:48,287

早上會變得很累

00:05:49,619

所以 Olha 是故意的

00:05:51,321

為了讓 Oppa 睡得舒服才這樣的

00:05:53,165

很難看作是缺點呢

00:05:55,061

真是太感謝了

00:05:56,769

開玩笑的，哪有什麼缺點

00:05:58,623

我沒想過，雖然有很多

00:06:00,463

應該要記在備忘錄裡的

00:06:03,296

但如果問 Olha 的話

00:06:04,809

Olha 馬上就能說出 Oppa 的缺點

00:06:07,717

那樣是不對的，Olha

00:06:09,609

她隨時都準備好要說了

00:06:11,617

因為太省錢了

00:06:13,777

打開冰箱什麼都沒有

00:06:14,969

東西會壞掉嘛

00:06:16,809

不會壞的，別擔心

00:06:18,222

Oppa，有泡菜和飯，怎麼會說什麼都沒有

00:06:20,757

就只有泡菜和飯而已

00:06:22,228

(是真的)

00:06:23,317

泡菜是配菜

00:06:24,518

就只有泡菜而已

00:06:25,442

有一樣就足夠了吧

00:06:27,361

韓國有很多種不同種類的泡菜

00:06:29,864

但 Oppa，如果太多種會很難選耶

00:06:32,698

打開冰箱後

00:06:34,361

該吃什麼好呢？

00:06:35,195

選什麼選，把配菜都拿出來吃不就好了

00:06:37,841

那樣 Oppa 會變胖

00:06:39,209

這很難看作是缺點吧

00:06:41,001

現在需要那種誰看都覺得

00:06:43,203

是缺點的事情才行

00:06:44,801

知道了，那我先記下來

00:06:46,836

最近記憶力變差了

00:06:49,175

你知道那個嗎？

00:06:50,037

聽老婆的話，連睡覺都有年糕吃

00:06:53,022

沒關係，我以前是年糕店兒子的

00:06:54,529

(真的是年糕店兒子)

00:06:55,396

我吃過很多年糕了

00:06:56,464

不過達到 1 萬訂閱

00:06:58,199

好像花了一年一個月左右

00:06:59,895

印象深刻的留言？

00:07:01,130

或者是很不好的留言之類的？

00:07:02,730

我有一個印象深刻的惡評

00:07:04,890

說我有「骯髒的刺青」

00:07:06,690

這可是韓文，不能說是骯髒吧

00:07:09,440

沒有比韓文更美麗的東西了

00:07:11,254

所以這根本就是藝術

00:07:12,974

不過我們頻道並不是

00:07:14,842

惡評那麼多的類型

00:07:16,877

所以有很多好的留言

00:07:18,079

也有很多幫我們加油的留言

00:07:19,705

大部分都是說 Olha 很漂亮的留言

00:07:21,905

還有「老公真的娶得太好了」

00:07:23,840

「上輩子救了國家」之類的留言佔大多數

00:07:26,488

還有像是「老公好像不用出鏡也行」

00:07:29,251

我也正盡量朝那個方向拍攝

00:07:31,250

(我沒出現很多喔)

00:07:31,984

看到這麼多人支持我們

00:07:34,488

心情真的很好

00:07:35,728

早上起床第一件事就是確認留言

00:07:38,608

順帶一提，留言全都是我親自回覆的

00:07:41,301

趁著上廁所的空檔

00:07:42,901

一點一點地回覆

00:07:44,090

吃完午餐後回一點，就這樣一直回

00:07:46,292

那麼在拍影片的過程中

00:07:47,593

有沒有哪支影片讓你印象最深刻？

00:07:49,975

首先是出乎意料受歡迎的

00:07:51,970

煙火秀！

00:07:53,137

原來大家喜歡這種影片啊

00:07:54,822

我當時是這麼想的

00:07:56,560

但也有那種我以為會很受歡迎的？

00:07:59,563

那個法國的

00:08:01,049

見到媽媽的那支？

00:08:02,597

對我來說，除了是久違地見到媽媽

00:08:05,533

Oppa 也很喜歡媽媽嘛

00:08:06,797

所以有很多有趣的事情

00:08:08,165

但沒能全部拍進影片裡

00:08:10,934

下次媽媽來韓國的話

00:08:12,317

再拍得有趣一點就好了

00:08:13,402

那 Oppa 最幸福的瞬間是？

00:08:16,029

最幸福的瞬間是

00:08:17,645

因為至少每兩週要

00:08:18,881

出去外面拍一次片

00:08:20,414

雖然剛開始覺得有點累

00:08:22,749

但也因此有了約會的藉口

00:08:25,334

一起拍影片、聊很多天

00:08:27,934

感覺很棒

00:08:28,834

幸好還沒有人認出我們

00:08:31,058

這算幸好嗎？

00:08:32,773

因為知名度還不夠高

00:08:33,874

所以可以很自在地拍攝

00:08:35,773

看來大家都不住在首爾呢

00:08:37,474

好像是耶

00:08:37,899

到目前為止還沒有

00:08:39,026

「喔？！是 Hanu Couple 耶」

00:08:40,047

還沒遇過會這樣說的人

00:08:41,880

反正頻道發展得不錯，真是太好了

00:08:43,766

下次去江原道

00:08:45,467

也去郁陵島

00:08:46,702

全都去嗎？

00:08:47,306

全都去～

00:08:48,453

都已經 1 萬訂閱了，還能怎麼辦

00:08:49,947

停不下來了，只能繼續前進

00:08:52,526

我真的很想多在國內旅遊

00:08:54,779

感覺我們的訂閱者們

00:08:55,966

好像不太喜歡旅遊內容

00:08:57,801

韓國真的有很多大家不太知道的

00:09:00,170

這種地方其實很多

00:09:02,488

有很多漂亮的地方

00:09:03,989

我們是不是應該展現給大家看？

00:09:05,928

旅遊 YouTuber 已經很多了

00:09:07,048

好可惜喔

00:09:08,048

啊，還有一件很棒的事是

00:09:10,083

從 1千、2千、3千名訂閱的時候開始

00:09:12,331

就有很多廣告邀約了對吧

00:09:13,686

(為什麼呢？)

00:09:14,253

雖然一次都沒接過

00:09:15,488

但我和 Olha 討論過

00:09:17,156

在我們突破一萬人之前

00:09:18,857

先不要接廣告

00:09:19,790

在和訂閱者們建立信任之前

00:09:22,069

就先接廣告的話

00:09:24,035

感覺有點不太禮貌

00:09:25,235

如果有這種贊助就好了

00:09:27,219

拉提？

00:09:28,242

(拜託找我做拉提)

00:09:29,248

香水

00:09:30,248

這種的很不錯吧

00:09:31,734

像是汽車大使之類的？

00:09:33,129

那個感覺要花很久時間

00:09:34,888

我看應該是不太可能

00:09:36,144

(絕對不可能)

00:09:36,945

但現在已經突破一萬人了

00:09:38,819

也會試著接一點廣告

00:09:40,580

因為那也都是一種經驗

00:09:42,060

之後如果我們真的接了廣告

00:09:43,859

也請不要用太負面的眼光看待

00:09:45,460

其實 Olha 就算不靠 YouTube 賺錢也沒關係

00:09:47,894

很有趣呀

00:09:48,766

我們只是把它當作興趣在做

00:09:50,299

也不是為了賺錢才開始做 YouTube 的

00:09:52,026

而且 Oppa 每個星期日

00:09:54,025

剪輯的樣子多麼美麗啊

00:09:55,840

是很辛苦，才不是美麗！

00:09:57,663

(請不要做 YouTube)

00:09:58,664

只有我一個人在工作的話很委屈耶

00:10:00,609

因為 Oppa 也會玩遊戲之類的

00:10:03,452

謝謝大家一直為我們加油

00:10:05,620

真的給了我們很大的幫助

00:10:07,308

以後我們也會非常誠實地

00:10:09,492

努力拍出有趣的影片

00:10:12,228

達到兩萬人的話

00:10:14,547

要來許下一個公約才行，Olha

00:10:15,822

我真的想去獨島！

00:10:17,015

Oppa，我們真的去獨島吧！

00:10:18,446

兩萬人要去獨島？

00:10:19,688

(感覺真的會超累)

00:10:20,622

我有話想說

00:10:21,569

很多人覺得

00:10:22,502

只要是烏克蘭人

00:10:24,369

就一定會認為那是「日本海」

00:10:27,138

但我絕對不是那樣想的！

00:10:29,307

東海就是東海，什麼日本海呀

00:10:31,242

這世上才沒有什麼日本海！

00:10:33,178

所以獨島是我們的領土

00:10:35,002

獨島是我們的領土？是烏克蘭的領土嗎？

00:10:36,578

是我們的領土，是韓國的領土

00:10:38,341

我是以韓國人的立場在說話呀

00:10:41,258

所以 Olha 想去獨島

00:10:42,988

拍那種「烏克蘭人都覺得那是韓國領土」

00:10:45,858

之類的影片

00:10:47,226

好，我知道了

00:10:47,948

滿2萬訂閱就去獨島吧

00:10:48,978

雖然我已經去過一次了

00:10:50,346

但那段記憶至今依然清晰

00:10:52,321

因為真的太棒了

00:10:53,488

那滿2萬就去獨島

00:10:54,694

真的嗎？真的要去？

00:10:56,492

去獨島吧

00:10:57,292

(希望不要到2萬)

00:10:59,027

所以各位，就拜託大家了

00:11:01,652

請幫幫 Olha，讓她能再次前往獨島

00:11:06,056

還有今天也請幫我們按讚、訂閱

00:11:09,252

開啟小鈴鐺？

00:11:11,005

能做的都拜託大家了！

00:11:14,213

我們下次見囉～

00:11:16,661

我想買西瓜，怎麼辦？

00:11:18,559

那就買西瓜吧

00:11:19,581

Oppa 會幫我拿嗎？

00:11:20,718

當然得幫妳拿囉

00:11:22,221

請給我一個最甜的

00:11:24,778

三萬韓元

00:11:25,698

OK

00:11:27,298

Oppa 感覺怎麼樣？

00:11:28,538

超級重的

00:11:29,504

越重就代表越好吃

00:11:31,458

我們一人拿一半吧

00:11:32,927

(西瓜重達12公斤)

00:11:34,178

不行，這才是真男人！

其他語言的字幕

Deutsch · 日本語 · Italiano · English · Русский · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · 简体中文 · Español · ภาษาไทย · Türkçe · Polski · Українська · Français · 한국어 · Português (Brasil)