Omakase z ukraińską żoną, która przyjechała do Korei bez grosza [Sub]

Kiedy i z kim tam byłeś?

Nie jadłeś tam ze mną, chociaż byłeś dwa razy.

Byłeś w Japonii wiele razy, oppa.

Z kim?

Służbowo i w przeszłości.

Naprawdę?

Byłem wiele razy.

(śmiech)

- Byłem w Nagoi. - I z byłą dziewczyną.

(śmiech)

Olha.

Chodźmy coś zjeść.

Naprawdę? Jemy dziś na mieście?

Mhm.

Co za okazja?

(śmiech)

Przecież nie jadamy na mieście.

Bo jest ładna pogoda.

Naprawdę?

Przecież umieram z gorąca.

Idziesz czy nie?

Idę.

Idziesz czy nie?

Ty stawiasz, oppa?

Idziesz czy nie?

Idę.

Idziesz?

Tak.

Ja stawiam.

Naprawdę?

Mhm.

W takim razie idę na 100%.

Nie wiesz, dokąd idziemy.

To nie ma znaczenia.

Nie ma znaczenia?

Jeśli poczwarki jedwabnika są za darmo,

(śmiech)

to mogę je zjeść.

Dobra, chodźmy.

Suji, pa pa.

Mama idzie zjeść coś pysznego.

Zazdrosna, co?

Zazdrosna, zazdrosna.

Chodźmy.

Powinnaś doceniać to małżeństwo.

Olha nawet wynosi śmieci.

Wyrzuć je szybko i wracaj (śmiech).

No pewnie.

Bo ty tego nie robisz, oppa.

Co ty opowiadasz?

(śmiech) Przecież to ja zawsze wyrzucam.

Olha wyrzuca raz i

strasznie się tym chwali.

(śmiech) Olha, wczoraj też wyrzucałaś.

Wczoraj wyrzuciłam, bo przychodzili znajomi.

Nie chciałam, żeby w domu był bałagan.

To niedaleko stąd.

Naprawdę?

Dokąd idziemy?

Tajemnica.

Tajemnica?

Po prostu za mną chodź.

Idziemy zjeść coś pysznego.

Czyżby Hanwoo (koreańska wołowina)?

Nie Hanwoo.

Nie Hanwoo?

Hanwoo musimy oszczędzać i zjeść później.

Jest za droga.

Za droga.

To idziemy zjeść coś taniego?

Tteokbokki?

Nie, aż tak tanio też nie.

Naprawdę?

Czekam z niecierpliwością.

Czekaj.

Jestem głodna.

Ja też.

Zaraz chyba padnę.

Olha, jest gorąco.

Nie wzięłaś parasolki przeciwsłonecznej?

Nie mam.

W domu też nie mam.

Dlaczego nie masz?

Możesz przecież kupić na Coupang.

Chcę się trochę opalić.

(śmiech)

Nawet jak się opalisz, zaraz znowu będziesz blada.

Ale i tak

chciałabym mieć taką czekoladową skórę.

Naprawdę?

Tak, to ładne. Wtedy w bikini.

Ja się mocno opaliłem i mam teraz taki kolor.

Twój kolor skóry byłby w porządku, oppa.

- Taki jest OK? - Zamienimy się?

Nie, nie chcę.

(śmiech)

Olha jest szybsza.

Bo Olha ćwiczy.

Ale jest za gorąco na bieganie.

(śmiech)

Jak zarobimy, przeprowadzimy się tutaj?

Nie, najbardziej lubię nasz dom.

Będę tam mieszkać całe życie.

Ale tu jest ładnie.

Architektura krajobrazu jest świetna, jest miło.

Nasz dom jest najlepszy.

Może tak mówisz, bo nie mieszkałaś gdzie indziej?

Nie, po prostu nasz dom jest najlepszy.

Wszystko, co mam, jest najlepsze.

I mąż, i dom.

(śmiech)

Z tym pierwszym się zgadzam.

(śmiech)

Znasz słowo "skromność"?

Jestem skromny.

Naprawdę?

Niewiarygodnie skromny.

Jestem wręcz ikoną skromności.

(śmiech)

Naprawdę? A nie odwrotnie?

Nie, jestem niesamowicie skromny.

Mam wrażenie, że w twoim słowniku

słowo "skromność" nie istnieje.

Jesteśmy na miejscu.

Naprawdę?

Serio?

Oppa.

Dzisiaj jemy omakase.

Dlaczego nagle coś tak drogiego?

To lunch omakase, więc nie jest tak drogo.

A, naprawdę?

Ale my omakase

jedliśmy tylko raz.

Na Walentynki.

Wow, stało się coś dobrego?

Akcje ci podskoczyły, oppa?

Akcje spadły.

Spadły, a my tu przyszliśmy?

Tesla teraz mocno leci w dół.

Fajnie, co? Omakase.

Fajnie.

Jeśli ty stawiasz.

Po prostu ostatnio w ogóle nie jadaliśmy na mieście.

Ciągle jedliśmy w domu. (Co to za timing muzyki w tle?)

Żeby oszczędzać pieniądze.

(śmiech)

Dobrze robiliśmy.

Może już wystarczy tego oszczędzania?

(śmiech)

Proszę.

Gorące.

Ale wiesz, Koreańczycy

latem muszą pić gorące,

a zimą zimne, wiesz?

Koreańczycy

i latem, i zimą piją zimne.

To się nie zgadza.

Trzeba walczyć ogniem z ogniem (gorącem z gorącem).

Ludzie powinni to wiedzieć.

Walczy się zimnem z zimnem.

Co?

Zimnem z zimnem.

(śmiech)

(Jestem głodna~)

Sprzedałam trochę ubrań na "Karrot" (Danggeun).

Sprzedałaś ubrania na "Karrot"?

Tak.

Ile sprzedałaś?

Dużo zarobiłaś?

Nie tak dużo.

Musimy się podzielić po połowie.

(śmiech)

Nie ma mowy.

To nasza wspólna własność.

Ale to sukienka, którą kupiłam przed ślubem.

W takim razie musisz mi oddać.

Moje serce?

To jest uchowiec (abalone).

Uwielbiam uchowce.

Gorące.

Jakie urocze~~~

Wow, oppa, tu naprawdę jest uchowiec.

Ale pyszne.

Pyszne, pyszne.

Po prostu rozpływa się w ustach.

Bo to owsianka, już jest rozpuszczone.

(śmiech)

Super, oppa, zrobiłeś świetną rezerwację.

No pewnie.

W czymś jednak jesteś dobry.

Znalazłem miejsce z dobrymi ocenami.

Pierwsze danie to sukces.

(Szef kuchni) Prowadzicie kanał na YouTube?

Tak, moja żona.

(Szef kuchni) Mieszka pani w Korei?

Tak~~

(Szef kuchni) Ach, youtuberka mieszkająca w Korei.

(Szef kuchni) Skąd pani pochodzi? Z jakiego kraju?

- Z Ukrainy. - Z Ukrainy.

(Szef kuchni) Z Ukrainy?

Witamy~

(śmiech)

(Szef kuchni jest super)

Proszę!~

Smacznego (dla nas).

Pyszne.

Niesamowicie delikatne.

Chcę tu przychodzić codziennie.

Codziennie nie można.

Aż tak

bogaci nie jesteśmy.

(śmiech)

(Szef kuchni) Mówi pani świetnie po koreańsku.

Skończyła koreanistykę.

(Szef kuchni) Ach, w Korei.

I uczy obcokrajowców koreańskiego.

- Prowadzi zajęcia. - Uczy.

Uczy.

Oppa.

Poprawiałam cię tyle razy, a ty dalej nie wiesz.

(Szef kuchni) Studiowała pani koreanistykę w swoim kraju?

Tutaj skończyła Uniwersytet Hanyang,

a na Ukrainie uniwersytet językowy.

(Szef kuchni) Świetnie.

(Szef kuchni) Pani wartość wzrosła, prawda?

Tak, zgadza się.

(Szef kuchni) Dobrze przemyślany wybór.

Wtedy jeszcze nie wiedziałam, ale...

Wtedy jeszcze nie wiedziałam (śmiech).

Ale teraz jest o wiele lepiej.

(Szef kuchni) To jest ostrobok.

Dziękujemy.

Smacznego~

Jedzcie dużo~

To jest mega pyszne.

Olha, jak pierwszy raz

przyjechałaś do Korei?

Przyjechałam bez grosza przy duszy.

Przyjechałaś bez grosza?

Przyjechałaś kompletnie bez pieniędzy?

Jak można przyjechać bez pieniędzy?

To tajemnica, oppa.

Ludzie nie mogą się o tym dowiedzieć.

Przyjechałam na stypendium rządowe.

Opłacili mi czesne

i jeszcze dostawałam pieniądze na życie.

Przywiozłam ze sobą około 2000 dolarów.

2000 dolarów?

Nie miałam dużo.

Dostawałam też 1 milion wonów na życie.

Dawali ci pieniądze na życie?

Dawali pieniądze na życie.

Co miesiąc?

Co miesiąc.

Po 1 milionie wonów?

A najlepsze jest to,

że z Ukrainy wybierali

tylko jedną osobę rocznie.

Wybierali tylko jedną osobę

i to właśnie ciebie wybrali?

Może po prostu

nie było wielu chętnych?

Ja wtedy

Dostałam się na Soongsil, Konkuk i Hanyang.

Dostałam się na wszystkie trzy.

To dlaczego wybrałaś Hanyang?

Bo mój znajomy tam studiował.

Ale okazał się strasznym oszustem.

Wiesz dlaczego?

Dlaczego? Uciekł z pieniędzmi?

Nie, powiedział mi, że tam

nie ma żadnych wzgórz.

Więc się tam dostałam.

A tam wzgórza są naprawdę strome.

Hanyang słynie ze stromych wzgórz.

(śmiech)

Dlatego czułam się oszukana.

A Konkuk jest zupełnie płaski.

Konkuk jest płaski.

No właśnie, zostałam oszukana.

Więc Olha rodzicom

nic nie mówiła, sama aplikowała.

Przyjechałaś bez mówienia mamie?

Wcześniej jej nie powiedziałam.

Nie wiedziałam wtedy, czy się dostanę, czy nie.

Więc kiedy już miałam bilet

i wizę,

wtedy jej powiedziałam.

Powiedziałam, że jadę do Korei.

I ile dni później przyjechałaś?

Prawie od razu, następnego dnia.

Następnego dnia?

(śmiech)

Mama powiedziała, że wiedziała, że tak będzie.

(śmiech)

Ale mamie się to podoba.

Teraz może wygodnie mieszkać sama z tatą.

Mama się cieszy.

Jak nie ma dzieci w domu, jest wygodnie.

To szczęśliwe życie.

Może też przylatywać do Korei.

Jak wspaniale.

Wspaniale.

Mama musi przyjechać też tym razem.

Zgadza się.

I Olha przez prawie 4 lata

dostawała stypendium

i pilnie studiowała.

Kiedy braliśmy ślub,

miała zaoszczędzone około 50 milionów wonów.

Większość Koreańczyków

płaci za studia,

ale Olha dostała wszystko.

Studiowałaś za darmo?

Całkowicie za darmo.

Od początku do samego końca?

Do końca.

Mieszkałam w akademiku,

bo to był pokój jednoosobowy,

nie było kaucji,

i nie płaciłam za media.

To była czysta korzyść.

Dlatego ani myślałam

się wyprowadzać z akademika.

Pracując jako tłumaczka

zaoszczędziłam sporo pieniędzy.

Ile zaoszczędziłaś?

Ponad 50 milionów.

A ile masz teraz?

Teraz ponad 100 milionów.

To wspólna własność, prawda?

Wspólna własność.

(śmiech) Muszę ci pomóc, jak będziesz chory, oppa.

Nie będę chory.

(śmiech)

Ale na wszelki wypadek, Olha ciężko pracuje.

Kupmy coś.

Nie.

Mam coś, co chcę kupić.

Nie, nie.

Wiesz co?

Porsche?

(śmiech)

- Ja muszę oszczędzać. - Kupmy Porsche, Porsche.

Muszę oszczędnie wydawać pieniądze.

Luksusy

Nie, nie, nie~ Nie, nie, nie~

Sprzedam mój samochód.

Zgoda, wystarczy nam jeden.

Wystarczy samochód Olhy.

Mama mówiła, że mój samochód jest najwygodniejszy.

Proszę!~

Naprawdę pyszne.

(Szef kuchni) Podam sałatkę.

Jest tu coś, co Olha lubi.

Awokado.

Naprawdę pyszne.

Muszę pochwalić samego siebie za znalezienie tego miejsca.

Samego siebie.

Dobra robota, dobra robota~

Koreańczycy tak pilnie płacą podatki,

że Olha mogła studiować.

To z koreańskich podatków?

Zgadza się.

Byłam studentką zaproszoną przez koreański rząd.

Dlatego ja zawsze

jestem wdzięczna koreańskiemu rządowi

i teraz sama pilnie płacę podatki.

Czyli Olha studiowała za pieniądze oppy?

Wychodzi na to, że tak.

(śmiech)

Studiowałaś za moje podatki.

Palacze

płacą najwyższy podatek edukacyjny.

Studiowałaś za moje pieniądze.

Dzięki takim ludziom (śmiech).

Mogłam studiować.

Ale ja w zamian

bardzo promuję Koreę

i próbuję odwdzięczyć się

najlepiej, jak potrafię.

I wyszłaś za mąż w Korei.

Zgadza się, uratowałam jedno życie (śmiech).

Uratowałaś (śmiech).

Pilnuję, żeby oppa nie jadł ramenu.

Nie może jeść ramenu.

I musisz pić mniej coli.

Ale ramen to moje "soul food".

Twoim "soul food" jest Olha, oppa.

(śmiech)

Chodź tu.

(śmiech)

Jedz, jedz.

Tu jest trochę mięsa.

Trochę słone.

Bo jest lato.

(śmiech)

Tak to już jest.

To duszona makrela japońska.

Ale ja już jestem pełna.

Mm~ pyszne.

Pojedziemy na wyspę Geoje?

Olha, bardzo chcę jechać na Geoje.

Geoje?

W takim razie, oppa, jeśli

ten filmik zdobędzie 10 000 wyświetleń,

to jedziemy na Geoje.

Kochani, proszę was o pomoc.

Jak przekroczymy 10 000 wyświetleń, to jedziemy na Geoje?

Ale naprawdę chcę tam pojechać.

Nigdy tam nie byłam.

Byłam na wyspie Udo,

byłam też na Ulleungdo.

Dokdo! Byłam na Dokdo.

Jestem osobą, która była na Dokdo.

Ale to, że jeszcze nie byłam na Geoje,

to jakiś absurd.

Przecież nie możesz teraz

powiedzieć: "Oby nie było wyświetleń".

Tak nie można.

(śmiech)

Nie powinniśmy ustalić innego warunku?

Nie.

Kochani, ratujcie mnie.

Tak bardzo chcę pojechać na Geoje.

Pojedziemy samochodem Olhy?

Możemy jechać samochodem Olhy.

Ale w zamian

Będziemy prowadzić?

Tak.

Zawsze ja prowadziłem, więc teraz kolej na Olhę.

Naprawdę, jak prowadzisz, oppa,

- Wyglądasz tak fajnie. - Wcale nie wyglądam fajnie.

- Naprawdę super. - Nie kłam.

Nie wciskaj mi kitu.

Olha, co będziesz robić

na Geoje?

Tam jest piękne morze, są góry

i dużo pysznego jedzenia.

Tam jest naprawdę super.

Nie ma samolotu? Samolotu?

Nie ma samolotu.

Bo tam nie ma lotniska.

Właściwie to chcę też jechać na Ulleungdo,

ale tam trzeba płynąć promem,

więc na razie ci o tym nie mówię, oppa.

Tam jadłem krewetki z Dokdo.

To naprawdę smak życia.

Do tej pory

nie mogę zapomnieć tego smaku.

Czasami śnią mi się po nocach.

Te krewetki z Dokdo są takie pyszne.

(śmiech)

Oppa, zjedz obie.

Bo Olha nie może przytyć.

Dobre? Gorące, gorące.

Musimy częściej jeść surową rybę (hoe).

Wtedy Olha będzie miała lepszy humor.

Olha ma zawsze dobry humor.

Bo mieszka ze mną.

Masz zawsze dobry humor, prawda?

Zgadza się.

Żyję z tobą bardzo szczęśliwie, oppa.

Na pewno przekroczymy 10 000.

Olha poprosi

subskrybentów

- (śmiech) - O wyświetlenia?

Olha na pewno o tym powie.

Ale ja nic nie obiecywałem.

Nie mówiłem, że pojedziemy, jak przekroczymy 10 000.

Dlaczego decydujesz o tym sama?

Małżeństwo powinno decydować razem.

Nie.

W szczęśliwej rodzinie...

Ja już jestem szczęśliwy (śmiech).

Żona musi o wszystkim decydować.

Tak powstaje szczęśliwa rodzina.

Zbyt się skoreanizowałaś.

(śmiech)

Na Ukrainie też jest takie powiedzenie?

Że trzeba słuchać żony...

Tak.

Ale na Ukrainie

jest podobne powiedzenie.

Mąż jest głową,

a żona szyją.

Więc jeśli szyja obróci się w tę stronę,

to głowa też musi, prawda?

Wow.

To jest naprawdę...

Uwielbiam takie rzeczy.

Jest tylko jeden powód, żeby jechać do Japonii.

Żeby zjeść.

Żeby zjeść surową rybę.

(śmiech)

Pyszne, pyszne.

Naprawdę dobrze, że tu przyszliśmy.

Naprawdę po długim czasie

jemy coś drogiego i pysznego.

Jak tak mówisz,

to brzmi, jakbym ci nic nie kupował.

(śmiech)

Powinnaś powiedzieć ludziom,

że kupuję ci dużo rzeczy.

Po prostu lubisz gotować kolacje.

To nie tak, że oppa

nic nie kupuje.

Powiedz szybko, że oppa kupuje ci dużo drogich i pysznych rzeczy.

(śmiech)

YouTube musi być szczery.

Powiedz prawdę.

Właśnie powiedziałam prawdę.

(śmiech)

Ładne naczynia.

Kupimy takie do domu?

Wczoraj byli u nas znajomi

i zauważyłam, że w domu

brakuje nam trochę sztućców i naczyń.

Brakuje?

Naprawdę brakuje.

Przyszło pięć osób, czego miało brakować?

Ale jesz posiłek,

a potem deser.

Więc potrzebujemy ponad dziesięciu kompletów.

Kup zestaw sztućców.

Muszę iść do Daiso.

Nie kupuj w Daiso.

(śmiech)

Kup coś ładnego, dobrej jakości.

Łyżki i pałeczki

używa się przez długi czas,

więc możesz kupić coś porządnego.

Dobrze.

Pozwalam ci wydać do 10 000 wonów.

Dlaczego tak mało jesz?

Ostatnio jem mniej.

Muszę popracować nad sylwetką.

Jedziemy na Geoje,

muszę tam założyć bikini.

Pojedziemy zimą.

(śmiech)

- Pojedziesz zimą i założysz bikini. - Pojedziemy na moje urodziny?

Jeszcze nie odpowiedziałem (śmiech).

Na Chuseok

puszczę ci YouTube'a o Geoje.

Obejrzyj sobie w domu.

Możemy jechać na urodziny Olhy.

W takim razie puszczę ci to na urodziny Olhy.

Zapytaj znajomych, czy chcą jechać.

Czyli jak znajomi pojadą, to ty też?

Nie, znajomi...

(śmiech)

Żebyście się dobrze bawili ze znajomymi.

(Szef kuchni) Smakowało?

Tak~~

Dziękujemy, bardzo nam smakowało.

Świetnie~~

(Szef kuchni) Dziękuję.

(Szef kuchni) Na deser mamy domowe Yokan (galaretka z fasoli).

Nigdy tego nie jadłam, ciekawe.

Jest pyszne.

Naprawdę?

Jadłem to w Japonii.

A, naprawdę?

Kiedy i z kim tam byłeś?

Nie jadłeś tam ze mną, chociaż byłeś dwa razy.

Byłeś w Japonii wiele razy, oppa.

Z kim?

Służbowo i w przeszłości.

Naprawdę?

Byłem wiele razy.

(śmiech)

- Byłem w Nagoi. - I z byłą dziewczyną.

(śmiech)

To... to jest grzyb.

Pierwszy raz jadłam, ale pyszne.

Pyszne, pyszne.

Dziękujemy za posiłek.

(Szef kuchni) Dziękujemy.

Olha stawia? Dlaczego?

Przecież mówiłem, że ja stawiam.

Bo jesteś grzeczna.

Dziękuję za posiłek.

Karta nie przeszła (śmiech).

Dziękujemy.

Skończyliśmy jeść i wyszliśmy, a tu pada deszcz.

Musimy poczekać.

Czekać?

Nie możemy po prostu pobiec?

Nie.

Za daleko.

Biegnę.

Dziękujemy, że obejrzeliście

dzisiejszy odcinek do końca.

I tak jak wspominałam ostatnio,

wciąż brakuje nam mężczyzn.

Osób, które moglibyśmy przedstawić...

Druga runda?

Zgłaszajcie się licznie.

Mamy teraz tak wiele kobiet,

a brakuje mężczyzn.

Zgłosiło się mnóstwo pań,

więc naprawdę brakuje nam panów.

Wszystkie są piękne,

dobrze mówią po koreańsku.

Prosimy o zgłoszenia.

Ile osób wtedy zeswataliśmy?

Pięć osób?

Jakoś tak?

I jeszcze jedno.

Proszę, pomóżcie Olzie

pojechać na Geoje.

Bardzo na was liczymy.

(śmiech)

To była Hanu Couple.

Prosimy o subskrypcje, lajki i komentarze.

Dziękujemy.