Omakase bersama Istri Ukraina yang Datang ke Korea Tanpa Uang Sepeser Pun [Sub]

Kapan dan sama siapa kamu ke sana?

Kamu ke sana dua kali tapi nggak makan sama aku.

Oppa kan sudah sering ke Jepang.

Sama siapa?

Ke sana untuk kerja juga, dulu.

Oh ya?

Sudah sering ke sana.

wkwk

- Ke Nagoya juga. - Pergi sama mantan pacar.

wkwk

Olha.

Ayo kita makan.

Oh ya? Hari ini kita makan di luar?

Iya.

Tumben?

wkwk

Kita kan jarang makan di luar.

Cuacanya bagus.

Oh ya?

Panas banget padahal.

Mau ikut nggak?

Ikut dong.

Mau ikut nggak?

Oppa yang traktir?

Mau ikut nggak?

Mau ikut.

Mau ikut?

Iya.

Aku yang traktir.

Oh ya?

Iya.

Kalau gitu 100% ikut.

Kan nggak tahu mau ke mana.

Nggak masalah.

Nggak masalah?

Makan kepompong ulat sutra pun kalau gratis,

wkwk

aku bisa makan.

Oke, ayo pergi.

Suji, halo~

Mama mau pergi makan enak nih.

Iri kan?

Iri kan, iri kan?

Ayo berangkat.

Bersyukur kamu nikah sama aku.

Olha buang sampah juga.

Cepat buang dan kembali, hehe.

Harus dong.

Soalnya Oppa nggak buang.

Apa maksudmu?

wkwk padahal aku yang buang setiap hari.

Olha baru buang sekali

sudah sombong banget.

wkwk Olha kemarin juga buang kok.

Kemarin buang karena teman-teman datang.

Rumah nggak boleh kotor.

Nggak jauh dari sini.

Oh ya?

Kita mau ke mana?

Rahasia dong.

Rahasia?

Ikut aja.

Kita mau makan enak.

Jangan-jangan Hanu (daging sapi Korea)?

Bukan Hanu.

Bukan Hanu?

Hanu harus disimpan untuk nanti.

Terlalu mahal.

Terlalu mahal.

Berarti kita makan yang murah?

Tteokbokki?

Bukan, nggak semurah itu juga.

Oh ya?

Aku bakal berharap.

Berharaplah.

Lapar.

Aku juga.

Aku kayaknya mau pingsan.

Olha, kan panas.

Nggak bawa payung (anti-UV)?

Aku nggak punya.

Di rumah juga nggak ada.

Kenapa nggak punya?

Kan bisa beli di Coupang.

Aku mau sedikit tan.

wkwk

Palingan nanti putih lagi.

Tapi aku ingin punya kulit

kayak cokelat gitu.

Serius?

Iya kan, cantik. Terus pakai bikini.

Aku kan sering tan, jadi warnaku begini.

Warna kulit Oppa kayaknya oke juga.

- Segini oke? - Mau tukar?

Nggak mau.

wkwk

Olha lebih cepat.

Olha kan olahraga.

Lagi panas, nggak boleh lari padahal.

wkwk

Nanti kalau sudah kaya, pindah ke sini?

Nggak mau, aku paling suka rumah kita.

Mau tinggal selamanya.

Di sini bagus.

Tanamannya tertata rapi dan bagus kan.

Rumah kita yang terbaik.

Itu karena kamu belum pernah tinggal di tempat lain?

Bukan, rumah kita pokoknya terbaik.

Semua yang aku punya itu yang terbaik.

Suami juga, rumah juga.

Hehe

Yang pertama kayaknya benar.

wkwk

Kamu tahu arti 'rendah hati'?

Aku rendah hati kok.

Oh ya?

Sangat rendah hati.

Aku ini ikon kerendahan hati.

wkwk

Oh ya? Bukan sebaliknya?

Bukan, beneran, bukan main-main.

Di kamus Oppa, kata 'rendah hati'

kayaknya nggak ada deh.

Di sini.

Serius?

Beneran?

Oppa.

Hari ini kita akan makan Omakase.

Kenapa tiba-tiba makan mahal begini?

Omakase makan siang, jadi nggak mahal-mahal banget.

Ah, gitu?

Tapi kita makan Omakase

baru sekali kan.

Waktu Valentine.

Wow, apa ada kabar baik?

Apa sahamnya naik? Oppa?

Saham lagi turun.

Lagi turun tapi ke sini?

Tesla lagi gila-gilaan sekarang.

Bagus kan? Omakase.

Bagus dong.

Kalau Oppa yang traktir.

Cuma karena belakangan ini kita jarang makan di luar.

Kita makan di rumah terus kan. (Timing BGM-nya apaan?)

Mau hemat.

wkwk

Bagus.

Nggak usah hemat-hemat lagi, kan?

wkwk

Cheers.

Panas.

Tapi orang Korea itu

musim panas harus minum yang panas,

dan musim dingin harus minum yang dingin, tahu kan?

Orang Korea semua

musim panas atau dingin, minumnya yang dingin.

Itu nggak benar.

Harus 'panas lawan panas' (Iyeol-chiyeol).

Orang-orang harusnya tahu batas.

Harusnya 'dingin lawan dingin' (I-naeng-chi-naeng).

Hah?

Dingin lawan dingin.

wkwk

(Lapar~)

Aku jual beberapa baju di Danggeun (Karrot).

Jual baju di Danggeun?

Iya.

Jual berapa?

Dapat banyak?

Nggak banyak sih.

Bagi dua ya.

wkwk

Nggak boleh.

Itu kan harta bersama.

Ini gaun yang aku beli sebelum nikah.

Ya harus dikasih dong.

Terserah aku?

Ini katanya abalon.

Aku suka banget abalon.

Panas.

Lucunya~~~

Wow, beneran ada abalonnya, Oppa.

Enak banget.

Enak, enak.

Langsung meleleh pas masuk mulut.

Kan bubur, jadi sudah meleleh.

wkwk

Terbaik, Oppa pintar reservasi.

Pintar kan.

Ada aja pintarnya.

Aku cari yang ratingnya bagus.

Makanan pertama sukses.

(Pemilik) Anda YouTuber?

Iya, istri saya.

(Pemilik) Tinggal di Korea?

Iya~~

(Pemilik) Oh, YouTuber yang tinggal di Korea.

(Pemilik) Daerah mana asalnya?

- Ukraina. - Ukraina.

(Pemilik) Ukraina?

Welcome~

wkwk

(Pemiliknya keren)

Tada!~

Selamat makan.

Enak ya.

Lembut banget.

Ingin ke sini setiap hari.

Nggak bisa setiap hari.

Kita nggak

sekaya itu.

wkwk

(Pemilik) Bahasa Koreanya lancar sekali.

Dia lulusan Sastra Korea,

(Pemilik) Ah~ di Korea.

dan dia juga mengajar bahasa Korea ke orang asing,

- semacam kelas gitu. - Mengajar.

Mengajar.

Oppa.

Sudah dibenerin berapa kali, Oppa tetap nggak tahu.

(Pemilik) Jurusan Bahasa Korea di negara asal?

Di sini lulusan Hanyang University,

di Ukraina lulusan universitas bahasa asing.

(Pemilik) Pintar sekali.

(Pemilik) Nilai (value) Anda jadi naik kan?

Iya, benar.

(Pemilik) Pilihan yang sangat tepat.

Waktu itu sih nggak tahu,

Waktu itu nggak tahu, hehe.

Tapi sekarang jadi bagus banget.

(Pemilik) Ini striped jack mackerel.

Terima kasih.

Selamat makan~

Silakan dinikmati~

Ini enak banget.

Olha dulu

gimana ceritanya datang ke Korea?

Olha datang tanpa uang sepeser pun.

Datang tanpa sepeser pun?

Datang tanpa uang sama sekali?

Gimana bisa datang tanpa uang.

Rahasia dong, Oppa.

Orang-orang nggak boleh tahu ini.

Aku datang sebagai penerima beasiswa pemerintah.

Biaya kuliah dibayarin,

biaya hidup juga dapat.

Aku bawa sekitar 2.000 dolar.

2.000 dolar?

Nggak banyak kan.

Dapat biaya hidup juga, 1 juta won.

Dapat biaya hidup juga?

Dapat biaya hidup juga.

Setiap bulan?

Setiap bulan.

1 juta won?

Dan yang bagusnya,

dari Ukraina setahun sekali

cuma pilih satu orang.

Cuma pilih satu orang,

dan kamu terpilih makanya datang ke sini?

Jangan-jangan yang daftar

nggak banyak?

Waktu itu aku

Universitas Soongsil, Konkuk, Hanyang,

Olha keterima di tiga-tiganya.

Terus kenapa pilih Hanyang?

Karena temanku kuliah di sana.

Tapi temanku itu beneran penipu.

Tahu kenapa?

Kenapa? Dia bawa lari uangmu?

Bukan, temanku bilang

di sana nggak ada tanjakan,

jadi aku masuk ke sana.

Tapi ternyata tanjakannya parah banget.

Tanjakan Hanyang kan parah.

wkwk

Makanya aku bilang aku ketipu.

Padahal Konkuk datar banget.

Konkuk datar banget kan.

Makanya, aku ketipu.

Jadi Olha daftar semua

tanpa bilang orang tua?

Datang tanpa bilang Mama?

Nggak bilang dari awal.

Waktu itu kan belum tahu bakal keterima atau nggak.

Jadi setelah dapat tiket pesawat

dan visanya keluar,

baru aku bilang.

Aku mau ke Korea.

Terus berapa hari kemudian kamu datang?

Langsung besoknya.

Besoknya?

wkwk

Makanya Mama bilang "Sudah kuduga".

wkwk

Tapi Mama senang.

Sekarang bisa hidup nyaman berdua sama Papa.

Mama sih senang.

Kalau nggak ada anak di rumah kan nyaman.

Hidupnya bahagia.

Bisa main terus ke Korea.

Enak kan.

Enak dong.

Mama harus datang lagi nanti.

Iya kan.

Dan Olha selama 4 tahun

dapat beasiswa

dan kuliah dengan rajin.

Terus pas mau nikah

sudah kumpulin sekitar 50 juta won.

Kebanyakan orang Korea

kuliahnya bayar biaya,

tapi Olha dapat semuanya.

Kuliah gratis dong?

Gratis total.

Dari awal sampai akhir?

Sampai akhir.

Alasan Olha tinggal di asrama

itu karena asramanya 1 kamar 1 orang,

nggak ada uang deposit,

dan nggak bayar biaya maintenance.

Untung banget kan.

Makanya nggak pernah kepikiran

buat keluar asrama.

Sambil kerja jadi penerjemah,

bisa kumpulin banyak uang.

Kumpulin berapa?

Lebih dari 50 juta.

Sekarang sudah kumpul berapa?

Sekarang lebih dari 100 juta.

Harta bersama kan?

Harta bersama dong.

Hehe, nanti kalau Oppa sakit, aku bantu.

Aku nggak sakit.

wkwk

Tapi kan nggak ada yang tahu, makanya Olha rajin.

Ayo beli sesuatu.

Nggak boleh.

Ada yang mau aku beli.

Nggak boleh, nggak boleh.

Tahu nggak apa?

Porsche?

wkwk

- Aku harus nabung. - Beli Porsche, ayo.

Harus hemat uang.

Yang mewah-mewah

No No No~ No No No~

Mobilku dijual,

Iya, punya satu aja cukup.

Punya mobil Olha aja cukup.

Padahal Mama bilang mobilku yang paling nyaman.

Tada!~

Enak banget.

(Pemilik) Saladnya, silakan.

Ada kesukaan Olha.

Alpukat.

Enak banget.

Aku harus memuji diriku sendiri karena nemu tempat ini.

Ke diriku sendiri.

Bagus, bagus~

Orang Korea rajin banget bayar pajak,

makanya Olha bisa sekolah,

Itu dikasih dari pajak Korea?

Iya dong.

Kan beasiswa undangan Pemerintah Korea.

Makanya aku selalu

berterima kasih sama Pemerintah Korea.

Dan sekarang rajin bayar pajak.

Berarti Olha sekolah pakai uang Oppa dong?

Makanya.

wkwk

Sekolah pakai pajak yang aku bayar.

Orang yang merokok

bayar pajak pendidikan paling banyak.

Sekolah pakai uangku dong.

Berkat mereka hehe.

Aku bisa sekolah.

Tapi sebagai gantinya,

aku banyak promosiin Korea

dan untuk membalas budi,

aku berusaha sangat keras.

Nikah juga di Korea.

Iya kan, sudah menyelamatkan satu orang, hehe.

Terselamatkan ya, hehe.

Bikin Oppa nggak makan ramyeon lagi.

Nggak boleh makan ramyeon.

Cola juga harus dikurangi.

Padahal ramyeon itu soul food-ku.

Soul food Oppa itu Olha.

wkwk

Sini.

wkwk

Makan, makan.

(Pemilik) Ada sedikit durinya.

Agak asin.

Karena musim panas.

wkwk

Beginilah.

Katanya semur spanish mackerel.

Tapi aku sudah kenyang.

Hmm~ Enak.

Kita ke Pulau Geoje?

Olha ingin banget ke Pulau Geoje.

Pulau Geoje?

Kalau gitu, Oppa,

kalau video ini dapat 10 ribu views,

kita ke Pulau Geoje ya.

Teman-teman, tolong ya.

Kalau views-nya lebih dari 10 ribu, kita ke Pulau Geoje?

Tapi aku beneran ingin ke sana.

Aku belum pernah ke sana.

Aku pernah ke Pulau Udo,

Pulau Ulleungdo juga pernah,

Dokdo! Aku pernah ke Dokdo.

Aku orang yang pernah ke Dokdo.

Tapi belum pernah ke Pulau Geoje,

ini masuk akal nggak sih.

Masa aku harus bilang

"Semoga views-nya nggak sampai"

kan nggak bisa gitu.

wkwk

Harusnya pakai syarat lain?

Nggak.

Teman-teman, tolong selamatkan aku.

Aku ingin ke Pulau Geoje.

Pakai mobil Olha?

Boleh pakai mobil Olha.

Tapi gantian ya,

Nyetirnya?

Iya.

Selalu aku yang nyetir, jadi Olha harus nyetir.

Serius, Oppa kalau lagi nyetir

- keren banget, keren. - Nggak keren.

- Beneran keren banget. - Bohong.

Jangan bohong.

Olha ke Pulau Geoje

mau ngapain di Pulau Geoje?

Di sana lautnya cantik, ada gunung juga,

makanannya juga banyak yang enak.

Di sana bagus banget.

Nggak ada pesawat?

Nggak ada.

Soalnya nggak ada bandara di sana.

Sebenarnya aku ingin ke Ulleungdo juga,

tapi kan harus naik kapal,

makanya aku nggak bilang ke Oppa.

Di sana makan udang Dokdo kan?

Itu rasa terenak seumur hidup.

Sampai sekarang rasanya

nggak bisa aku lupain.

Kadang malam-malam muncul di mimpi.

Udang Dokdo seenak itu.

wkwk

Oppa makan aja dua-duanya.

Olha nggak boleh gemuk.

Enak? Panas, panas.

Harus sering makan sashimi.

Biar mood Olha jadi bagus.

Mood Olha kan selalu bagus.

Karena tinggal sama aku.

Mood-nya selalu bagus kan?

Iya dong.

Aku hidup bahagia banget sama Oppa.

Pasti lebih dari 10 ribu.

Olha bakal minta

ke subscriber.

- wkwk - Views?

Olha pasti bakal bilang.

Aku kan nggak janji.

Aku nggak bilang bakal pergi kalau views-nya 10 ribu.

Kenapa kamu mutusin sendiri.

Suami istri harus mutusin bareng-bareng.

Nggak.

Keluarga yang bahagia itu

Aku sekarang juga bahagia kok, hehe.

Katanya istri yang harus mutusin semua

baru keluarganya bahagia.

Sudah terlalu jadi orang Korea.

wkwk

Di Ukraina ada pepatah kayak gitu juga?

Kalau dengar kata istri

Iya.

Tapi di Ukraina

ada pepatah yang mirip.

Suami itu kepala,

tapi istri itu leher.

Jadi kalau lehernya begini,

kepalanya juga ikut kan.

Wow.

Ini beneran

Aku suka banget yang kayak gini.

Alasan aku ke Jepang cuma satu.

Untuk makan.

Makan sashimi.

wkwk

Enak, enak.

Bagus kita ke sini.

Sudah lama banget

nggak makan yang mahal dan enak.

Kalau kamu ngomong gitu,

seakan-akan aku nggak beliin apa-apa.

wkwk

Ke orang-orang

harus bilang aku sering traktir.

Itu karena Olha suka masak makan malam.

Bukannya Oppa nggak traktir.

Bilang Oppa sering traktir

makanan mahal dan enak, cepat.

wkwk

YouTube itu harus jujur.

Coba bilang yang jujur.

Makanya aku lagi jujur barusan.

wkwk

Piringnya cantik ya.

Mau beli satu kayak gini di rumah?

Kemarin teman-teman datang kan.

Aku lihat di rumah kita

sendok sumpit dan piringnya agak kurang.

Kurang?

Beneran kurang.

Yang datang 5 orang, apanya yang kurang.

Tapi kan masing-masing dua,

makan nasi terus makan dessert.

Berarti harus ada lebih dari 10.

Beli set sendok sumpit.

Harus ke Daiso nih.

Jangan beli yang di Daiso.

wkwk

Beli di tempat yang cantik, yang bagus.

Sendok dan sumpit kan

dipakai lama.

Boleh beli yang bagus.

Oke.

Aku izinkan sampai 10.000 won.

Kenapa makan sedikit banget.

Aku lagi makan sedikit akhir-akhir ini.

Harus bikin badan bagus.

Kita kan mau ke Pulau Geoje.

Harus pakai bikini di sana.

Kita perginya musim dingin?

wkwk

- Pergi musim dingin pakai bikini. - Pergi pas ulang tahunku?

Aku belum jawab ya hehe.

Nanti pas Chuseok,

aku setelin YouTube Pulau Geoje.

Nonton YouTube Pulau Geoje di rumah.

Boleh pergi pas ulang tahun Olha.

Nanti aku setelin pas ulang tahun Olha.

Coba tanya teman-teman mau pergi nggak.

Kalau teman-teman pergi, Oppa juga pergi?

Nggak, teman

wkwk

Selamat bersenang-senang sama teman-teman.

(Pemilik) Makanannya enak?

Iya~~

Kami makan dengan baik.

Iya~~

(Pemilik) Terima kasih.

(Pemilik) Dessert-nya ada yanggaeng (jelly) buatan sendiri.

Belum pernah coba, seru ya?

Enak kok.

Oh ya?

Pernah makan di Jepang.

Ah, gitu?

Kapan dan sama siapa kamu ke sana?

Kamu ke sana dua kali tapi nggak makan sama aku.

Oppa kan sudah sering ke Jepang.

Sama siapa?

Ke sana untuk kerja juga, dulu.

Oh ya?

Sudah sering ke sana.

wkwk

- Ke Nagoya juga. - Pergi sama mantan pacar.

wkwk

Ini ini jamur.

Pertama kali coba, tapi enak.

Enak, enak.

Kami makan dengan baik.

(Pemilik) Terima kasih.

Olha yang traktir? Kenapa?

Kan aku yang traktir?

Baik banget.

Kami makan dengan baik.

Kartunya nggak ke-gesek hehe.

Kami makan dengan baik.

Pas selesai makan, malah hujan.

Nggak ada pilihan selain nunggu.

Nunggu?

Lari aja, kan bisa?

Nggak.

Jauh banget.

Mau lari.

Terima kasih sudah menonton

sampai akhir hari ini.

Dan seperti yang aku bilang sebelumnya,

karena prianya sangat kurang,

jadi yang bisa dikenalkan sedikit

Babak kedua?

Tolong daftar yang banyak,

sekarang wanitanya terlalu banyak,

tapi prianya kurang.

Wanitanya banyak yang daftar,

jadi prianya sangat kurang.

Semuanya cantik

dan pintar bahasa Korea,

jadi silakan daftar ya.

Waktu itu kita kenalkan berapa orang?

Lima orang?

Segitu?

Dan juga,

tolong bantu Olha biar bisa ke Pulau Geoje.

Tolong bantu ya.

Mohon bantuannya.

wkwk

Hari ini adalah Hanu Couple.

Mohon subscribe, like, dan komen ya.

Terima kasih.