Mari coréen : ce qui agace ma femme ukrainienne [Sub]

Le premier problème d'Oppa, c'est...

qu'il achète toujours l'équipement d'abord.

Il dit qu'il va faire du jogging,

et il achète même un sac.

Ça ne coûtait que 15 000 wons.

Le prix n'est pas important.

Les couples ont besoin de discussions sincères comme ça.

Ça sent la dispute.

On va avoir notre première dispute de couple.

Oppa pourra filmer les défauts d'Olha plus tard, c'est pas grave.

Ouais, je vais le faire en cachette.

Tu n'as pas encore décidé ?

Qu'est-ce qu'on filme aujourd'hui ?

Il faut se décider vite.

Oppa doit filmer et faire le montage,

c'est beaucoup de travail.

Olha a quelques idées.

Oppa qui fait les tâches ménagères toute la journée.

Ça n'a pas l'air drôle.

Olha le fait déjà tous les jours.

Les abonnés ne trouveront pas ça très amusant.

Moi non plus, ça ne m'amuse pas.

Je pense que ce serait drôle.

Ou alors, Oppa...

survivre une semaine sans jeux vidéo.

Pourquoi filmer ça ?

Je ne survivrai pas.

Si on veut une fille ou un garçon.

Moi, je veux une fille.

Plutôt que d'avoir un fils comme moi,

une fille, c'est bien mieux.

Ou alors, tes plaintes envers Oppa.

Tu as des plaintes ? Je ne savais pas.

Et si Olha en parlait ?

J'ai faim, faisons ça en mangeant.

Qu'est-ce qu'on mange alors ?

Sortons d'abord.

Alors Oppa, on mange quoi ?

Des ramyeons ?

Pas de ramyeons.

Un snack coréen ?

On a déjà filmé ça la dernière fois.

Kimbap Cheonguk ?

Il n'y en a pas près d'ici.

Des kalguksu ?

C'est où, les kalguksu ?

Seolleongtang ? Sundaeguk ?

Il n'y a rien de bien ?

Dans ce cas, Olha n'a qu'à décider.

La raison n°1 des disputes lors des rendez-vous.

Ce qu'on va manger.

Tu veux aller à Teuk-u-jeong ?

Un resto de galbi ?

Oui.

On n'a pas encore 10 000 abonnés, alors mangeons du galbi de porc.

Le Hanu, c'est un peu trop.

Quand est-ce qu'on va à Daedo Sikdang ?

Oppa, t'en es encore loin.

Je n'irai jamais de ma vie ?

Eh bien, ça arrivera un jour.

C'est dur de manger du Hanu.

Olha va t'en cuisiner à la maison.

C'est du bœuf américain, pas du Hanu ?

C'est cher, alors j'achète de l'américain ou de l'australien.

De toute façon, Oppa, tu ne fais pas la différence.

Je m'y connais, tu sais.

Je sais tout.

Tu as beaucoup de reproches à me faire ?

Un peu, oui, Oppa.

C'est contre moi ?

Ou c'est contre les hommes coréens ?

C'est un peu délicat de répondre.

Donc c'est contre moi.

Allez, dis-moi tout.

À quel point tu as des reproches.

D'accord.

C'est notre troisième ou quatrième fois ?

Je te cuis toujours la viande et je m'occupe de tout.

Tu ne devrais pas avoir de reproches.

On ne va pas si souvent manger de la viande grillée.

Regarde, je te sers.

Quel mari attentionné !

Olha va goûter en premier, au cas où.

S'il y a un problème.

Il n'y aura pas de problème.

Dis-moi quels sont tes reproches.

J'en ai plus de dix en tête là.

Le premier problème d'Oppa,

c'est que tu achètes toujours le matériel d'abord.

Pour faire du jogging,

tu as même acheté un sac.

Ça ne coûtait que 15 000 wons.

Le prix n'est pas important.

Pour YouTube aussi,

tu as acheté une caméra avant de débuter.

Tu n'as rien fait pendant deux mois après l'avoir achetée.

Je m'entraînais.

Alors, est-ce qu'Olha a raison ?

Je dirais qu'elle a raison à 50 %.

Olha, ça fait 3 ans que tu fais du Pilates.

Le Pilates ne nécessite pas d'équipement.

Tout l'équipement est déjà là-bas.

C'est une émission pour me descendre ?

Les couples ont besoin de ce genre de conversations sincères.

Ça sent la dispute.

On va avoir notre première dispute.

Oppa pourra filmer les défauts d'Olha plus tard, c'est pas grave.

Ouais, je vais filmer ça en cachette.

Et quoi d'autre ?

Il y en a d'autres.

Tu ne trouves plus rien, hein ?

Tu es trop crédule.

On ne m'a jamais dit que j'étais crédule.

C'est n'importe quoi.

Dès qu'Oppa regarde YouTube...

C'est déjà ajouté au panier.

J'avais déjà fait beaucoup de recherches sur le produit.

Tu as même acheté des remèdes traditionnels très chers.

Parce qu'on m'a dit que c'était bien.

C'est censé être bien.

Mais au final, tu ne les as pas pris.

J'en ai pris la moitié.

C'était une petite erreur de jugement.

Je ne sais même plus combien d'oreillers on a à la maison.

Mais j'ai enfin trouvé le bon maintenant.

Contrairement à Olha...

Je n'achète pas tant de choses que ça.

Juste le strict nécessaire !

Moi, j'utilise ce qu'on m'offre via les partenariats.

Juste une chose, le strict nécessaire !

Tu veux que j'en dise plus ?

On s'arrête là ?

Dis-m'en encore un.

C'est Oppa qui régale, n'est-ce pas ?

Est-ce qu'il y a une fois où je n'ai pas payé ?

Oui, plein de fois !

Jusqu'ici, c'est Olha qui a tout payé pendant les tournages.

C'était seulement pour les tournages.

Ne vous faites pas avoir, tout le monde.

Ne vous laissez pas tromper.

Il y a aussi le fait qu'Oppa ne peut pas contenir sa colère.

Par exemple, quand on fait la queue...

Et que quelqu'un nous passe devant.

Il faut absolument leur dire quelque chose.

Je devrais laisser passer ?

Oui.

Pourquoi ?

Ça ne sert à rien de s'en préoccuper.

S'ils doublent dans la file...

Il faut dire quelque chose, c'est eux qui sont en tort.

Olha se dit juste que c'est comme ça.

Par exemple, c'est écrit "ouvert",

mais quand on y va...

C'est fermé.

Ah~ c'est énervant, ça !

On choisit un resto et on y va,

mais tout est épuisé.

C'est pour ça qu'Oppa...

stresse pour des broutilles.

On y va pour manger la spécialité,

mais à 14h, il n'y a plus d'ingrédients.

C'est que le resto a mal géré.

La plupart des gens viennent pour ça.

Même si Oppa s'énerve, ça ne change rien.

Je dois m'énerver.

Parce que je suis en colère.

Olha supporte tout,

mais tout garder est mauvais pour la santé.

Il faut évacuer.

Alors, Oppa continue ?

Ou tu arrêtes ?

J'arrête, ça suffit maintenant.

Tu perds l'appétit ?

On n'a même pas fait la moitié.

Fais-le après avoir mangé.

Après avoir un peu digéré.

D'accord.

C'était délicieux.

Tu dois dire merci, Olha.

- Dis que c'était bon. - Merci pour ce repas.

Incline-toi à 90 degrés.

À 90 degrés !

Mais comme Oppa a payé d'un coup,

je suis un peu surprise.

Il s'est passé quelque chose de bien ?

Sur YouTube, on dirait qu'Olha paie tout,

mais en fait, Oppa paie souvent.

J'ai payé une fois, c'est vrai.

J'ai tellement reçu de critiques que je n'ai plus faim.

Je suis repu.

J'ai le ventre bien plein.

On est loin d'avoir fini.

Ce n'est pas fini ?

Ça ne fait que commencer, Oppa.

Voyons ça jusqu'au bout aujourd'hui.

Allons jusqu'au bout.

Ah, vraiment ?

Alors Oppa, achète-moi un café.

Il y en a tant que ça pour devoir prendre un café ?

Je pense qu'on devrait s'asseoir.

Alors, tu as encore des choses à dire ?

J'en ai encore plein, Oppa.

C'est loin d'être fini.

Je pourrais faire ça toute la journée.

Je pourrais en parler tout le week-end.

Vas-y, continue.

Prépare-toi à notre première dispute.

Voyons voir...

Vide ton sac.

Quand on est en rendez-vous dehors,

qu'est-ce que tu fais si je t'embrasse ?

Pas question, pas en public.

Les gens nous regardent.

On est au pays de la courtoisie ici.

En Corée !

Korea !

Non, non.

On est mariés en plus.

Non, non.

Tout le monde le fait.

Va à Seongsu, Oppa.

Ils se tiennent la main et s'embrassent.

Oppa n'est pas de la génération MZ,

je suis trop vieux pour ça.

Si on va en France,

les gens s'embrassent même s'ils sont vieux.

Tenir la main, ça ne me dérange pas.

Et s'embrasser ?

Non, non.

Pourquoi non ?

Suivant, suivant.

Le prochain ?

Quand on part en voyage à l'étranger,

quand Olha choisit le logement,

quel genre de problème on a ?

Oppa veut un endroit sympa,

confortable même si c'est cher.

C'est là que je veux aller.

Mais ce qui compte pour Olha,

- C'est le prix. - C'est le prix.

En fait, on n'a pas vraiment besoin

de dépenser autant d'argent.

Mais tant qu'à y aller,

autant loger dans un bel endroit.

Mais on voyage souvent.

Même si c'est inconfortable,

choisissons quelque chose de moins cher.

Je ne veux pas d'endroit sans ascenseur.

C'est bien, ça fait faire du sport.

C'est super fatigant.

C'est pour ça qu'on a perdu du poids.

Même maman a eu beaucoup de mal.

Bon, voyager pour pas cher, ça me va.

À ce point-là...

Alors, qu'est-ce qu'Olha en pense ?

Tu veux aller à Gyeongju ?

Quoi ?

Gyeongju.

Pourquoi aller à Gyeongju ?

Une auberge de jeunesse me va aussi.

Même un gosiwon me va.

Parlons d'autre chose maintenant.

Quand Olha propose d'aller quelque part,

la première chose

qu'Oppa dit toujours, c'est quoi ?

C'est non !

C'est non~

Tu profites du tournage YouTube pour me demander ça.

Si on est allés à Geoje, c'est aussi grâce à YouTube.

C'est non~

J'aime les voyages en Corée.

Mais je dois conduire tout le long.

On n'a qu'à prendre le train.

Tu ne voudras pas prendre le train.

On peut prendre le train.

Prendre le train...

J'ai pris le train pour aller à Busan.

Gyeongju, c'est d'accord pour l'instant.

D'accord, on ira plus tard.

Quand ?

Plus tard.

Olha veut aussi faire du camping.

Je veux sortir ensemble tous les week-ends.

Vas-y ! Va partout !~

Vraiment ?

Oui.

Mais sans moi.

Mais je veux être avec toi, Oppa.

Vas-y avec tes amies.

Je n'ai pas d'amies.

Mais si, tu en as plein.

Elles sont mariées et avec leurs maris, je n'y peux rien.

Elles aussi voudraient sûrement y aller.

Mais non.

Demande-leur pour voir.

Et au camping, il faut griller la viande.

Il faut donc un homme pour ça.

Qu'est-ce que tu racontes ?

Olha, c'est un propos polémique, ça.

C'est aux hommes de griller la viande ?

Les abonnés vont détester ce que tu viens de dire

Mais Oppa, tu grilles si bien la viande

Occupe-toi juste de la viande

Olha s'occupe des tâches ménagères

Olha prépare le dîner

Je devrais apporter de la viande déjà cuite

C'est fini ? Plus rien ?

Non, tu en veux plus ?

Je pense qu'il n'y a plus rien

Oppa, tout le temps...

C'est impossible qu'il y en ait plus

Économiser de l'argent

Tu es conservatrice

Oppa, tu es trop ouvert d'esprit

Si on ne fait pas ça,

on ne sera jamais riches, Olha

Je t'ai dit que je n'ai pas besoin d'être riche !

Moi, je pense que je dois l'être

Non, non

Mais je veux devenir riche

Pourquoi ?

Je veux prendre ma retraite tôt et me reposer

Alors Olha va continuer à gagner de l'argent ?

Quand Oppa sera vieux et ne pourra plus rien faire,

Olha continuera à travailler ?

C'est ça

Je devrais en parler au bureau la semaine prochaine ?

Mais non, Oppa

En disant que je prépare ma retraite

Il faut gagner tant qu'on le peut

Elle dit toujours non à tout

Quand ça deviendra difficile,

Olha te soutiendra à ce moment-là

Il faut rester actif pour vivre longtemps

Il y a plein de choses à faire à la maison

C'est fini maintenant, non ?

On continue encore ?

Olha en avait prévu environ 10

Je crois qu'on a déjà dépassé les 10

On n'en a pas cité genre 20 ?

On fera une partie 2 la prochaine fois

La prochaine fois, on filmera ça :

Ne vous mariez pas avec une femme étrangère !

Alors la vidéo sera trop courte

Je vais filmer un truc comme ça

Rien à dire en 1 minute ! C'est fini !

J'ai bien écouté aujourd'hui

Tu n'es pas fâché, n'est-ce pas ?

Je ne suis pas fâché

Mais dormir à tes côtés me fait un peu peur

On fait chambre à part ce soir.

Ah ! Je n'ai pas encore parlé des ronflements d'Oppa.

C'est parce qu'Oppa a une rhinite.

C'est parce que je suis malade.

Parce que je suis malade.

Je devrais me faire opérer.

Comme ça, Olha pourra dormir tranquille.

Je vais essayer de supporter.

C'est dommage, non ?

L'opération serait bien pour moi aussi.

Comme ça, je pourrai mieux dormir.

Oppa s'endort dès qu'il s'allonge.

Ce n'est pas dormir confortablement,

c'est juste s'endormir vite.

Olha dort toujours appuyée ici.

L'épaule gauche d'Oppa est...

quasiment inutilisable maintenant.

Ça ne bouge plus ici.

Je dois me faire opérer.

Ça fait mal ici.

Tu dois supporter.

Pourquoi je dois tout supporter ?

C'est le poids du chef de famille.

C'est vraiment lourd.

On dirait que ça pèse 2 tonnes.

En y réfléchissant, Oppa a beaucoup de problèmes.

C'est vrai qu'il y en a beaucoup.

La prochaine fois, filmons les problèmes d'Olha.

Il n'y aura pas de prochain épisode alors ?

On arrête YouTube ?

J'ai bien entendu.

Alors, qu'est-ce qu'on fait ?

Comment ça, "qu'est-ce qu'on fait" ?

J'ai dit que j'avais bien entendu.

S'il y a des choses à changer, je le ferai.

S'il y a des choses à changer ?

À partir d'aujourd'hui, Oppa me tiendra la main,

me fera des bisous,

on se promènera...

Finissons-en vite maintenant.

Je suis un homme avec peu de défauts.

Il n'y avait pas grand-chose à dire, n'est-ce pas ?

Aujourd'hui, on a parlé des défauts d'Oppa,

on en a discuté un peu,

et je suis curieux de savoir ce que vous en pensez.

Tu demandes aux abonnés de laisser des commentaires ?

Sur mes défauts ?

D'après vous,

est-ce qu'Olha exagère trop,

ou si les gens...

S'ils écrivent que c'est un vrai défaut ?

Alors Oppa va le corriger ?

Tu vas l'admettre ?

Au revoir ! 👋

Salut ! 👋