Побачення в ресторані №1? у Кореї: моя українська дружина і нарешті розмова про гроші! [Sub]

Але я дивлюся,

ти сьогодні зранку знову сидів у Karrot? (Karrot - популярний в Кореї додаток для продажу вживаних речей)

Karrot? Ні, я нічого не купив.

Я просто запитав.

Але навіщо питати, якщо не збираєшся купувати?

Я хотів піти й купити таємно, але

вони сказали, що не можуть провести угоду на вихідних.

Оля на Karrot тільки продає.

А Боббі тільки купує.

Як подружжя може бути таким різним?

Коханий.

Минулого разу ти приготував для мене омакасе, так?

Так.

Тому Оля

сьогодні приготувала щось особливе.

Ми йдемо їсти щось смачне?

Так.

По-перше, це страва,

яку ти ніколи раніше не куштував.

Я починаю хвилюватися.

Справді? Але буде смачно.

На 100% буде смачно.

На 100% смачно?

Оля вже й забронювала місце.

Вже забронювала?

Так, звісно, забронювала.

Де це?

Це не той ресторан, куди легко потрапити.

Це недалеко.

Приблизно 15 хвилин їзди від нашого дому?

Машиною?

Звісно, ти маєш бути за кермом.

Я буду за кермом?

Авжеж~

Оскільки Оля платить...

Може, замовиш мені повний курс?

Повний курс.

Ні, оскільки Оля платить,

ти маєш бути за кермом.

Ну, якщо це не дуже далеко...

Правильно.

Давай збиратися й виходити.

Гаразд.

Суджі.

Мама і тато знову йдуть гуляти.

Будь хорошою дівчинкою вдома.

Гарно відпочинь.

Друзі, спробуйте вгадати в коментарях.

Не дивіться відео до кінця.

Просто напишіть.

Кухню якої країни

ми збираємося їсти?

Спробуйте вгадати.

І якщо раптом вгадаєте,

тоді сьогодні ж купіть лотерейний квиток.

Польська кухня?

Польща?

Оскільки ми ніколи не були в Польщі.

Правильно.

Данія!

Данія?

Ні, здається, я вже куштував данську кухню.

- Її продають і в Кореї. - Ми куштували.

Це країна, яку корейці не дуже добре знають.

Країна, яку корейці не знають?

Вони не знають назву країни.

І часто плутають її з чимось іншим.

- Гватемала. - (сміх)

Шрі-Ланка.

Шрі-Ланка, (сміх).

Тоді як щодо африканської кухні?

Африканську кухню...

я вже куштував.

Справді?

Кухню якої країни ти куштував?

Ту, що продають в Ітевоні.

О, справді?

Я кілька разів куштував страви з бобів.

З ким ти ходив?

Ех, я часто ходив в Ітевон.

Ти ж не ходив туди зі своєю колишньою дівчиною?

(сміх)

Тоді з ким ти ходив?

Я ходив зі своїми старшими друзями.

З друзями.

Справді?

А я там не була.

Я нечасто ходжу в Ітевон.

Мабуть, ти був гулякою.

Раніше я часто туди ходив.

Справді?

Оля не ходить в Ітевон.

Я часто буваю в Ітевоні.

Тому що там багато хороших ресторанів.

Це місце, я...

я часто буваю тут з Олею.

Справді?

Тут, у Тондемуні.

Ну що, здогадався?

Стара «російська вулиця».

Так, вірно.

Узбецький ресторан, куди ми іноді ходимо.

Це те місце, яке я люблю?

Але, коханий...

ти ж уже куштував узбецьку кухню.

Тож це не там.

Не там.

Тут є новий заклад.

Відкрився новий заклад?

Йди за мною~ Просто йди за мною~

Тут?

Так, дивись.

О, Грузія?

Це грузинський ресторан?

Так.

Як називається це місце?

Воно називається Хванч.

Хванч~

Окей.

Заходимо.

Тут смачно?

Так.

Ти вже була тут, Олю?

Так, (сміх).

Ти в передчутті?

Чому ти прийшла без мене?

Я мала спочатку спробувати,

щоб вирішити, чи варто тебе приводити.

На випадок, якщо буде несмачно.

Оля провела невелику

розвідку заздалегідь.

Гаразд.

Процес у Олі дуже ретельний.

Гаразд.

По-перше, ми обов'язково маємо це спробувати.

Це трохи відрізняється від пельменів.

Хінкалі?

Ця страва називається Хінкалі.

Всередині є бульйон.

Це дуже смачно.

Схоже на пельмень.

Правильно.

І в них є такі супи.

Мій батько дуже

любить такі речі.

Гаразд, зрозуміло.

О, у них і це є.

Коли Оля приходила минулого разу,

меню виглядало трохи інакше.

Тепер вони додали десерти.

Це місце відкрилося не так давно.

Тож, коли я прийшла вперше...

я пішла в дуже поганому настрої.

На Naver було написано, що вони відчинені.

Але коли я прийшла,

вони не були відчинені.

Справді? Вони не були відчинені?

Тож я була дуже зла

і думала ніколи не повертатися, але...

мені дуже хотілося це з'їсти.

Тому я прийшла знову,

і їжа була хорошою,

але персонал був недружелюбним.

Але тепер я бачу...

вони зачинилися на деякий час, щоб перенавчити весь персонал.

Вони зачинялися?

Вони були зачинені близько місяця,

а потім знову відчинилися.

Тож тепер я бачу, що

персонал дуже дружелюбний,

і вони вітаються з тобою.

Вони навіть дають рукавички.

Тож та дама була дуже милою.

Це інша людина, ніж минулого разу?

Думаю, персонал повністю змінився.

Це, коханий, бульйон просто!

Це не жарт!

Грузія...

Це Джорджія в США?

Звісно, ні~

Це країна.

Існує окрема країна під назвою Грузія?

Правильно.

Це не та Грузія, що знаменита своєю кавою?

Ти взагалі до школи ходив?

Грузія, знаменита своєю кавою?

Ні.

Це американська Джорджія, так?

Це американська Джорджія.

Хоча Оля ніколи не була в Грузії,

з усієї їжі, що я куштувала у своєму житті,

грузинська кухня - найкраща.

Справді?

Ні, корейська кухня на першому місці.

Тоді грузинська кухня на другому.

Я дуже хочу це порекомендувати,

але є одна проблема.

Це трохи жирне.

Тож для нас

сьогоднішня вечеря - це пуде-ччиге (армійське рагу).

Після цього - пуде-ччиге.

Або ми маємо з'їсти кімчі-ччиге.

Я зазвичай не замовляю лимонад.

Я завжди п'ю просто воду.

Але грузинський лимонад знаменитий.

Ммм~

Ммм, смачно~

Вони роблять його самі.

Не надто солодкий і дуже смачний.

Де знаходиться Грузія?

Вона поруч з Україною.

О, справді?

Україна тут, потім Чорне море, потім Грузія.

Але я там ще не була.

Чим знаменита ця країна?

Їжею!!

Знаменита своєю їжею?

Ну, там є гори і море.

У Кореї теж є гори і море.

Люди там добрі.

Вони дуже серйозно ставляться до сервісу.

Ось такі вони люди.

Тому...

коли йдеш у ресторан, це як вистава.

Нам варто поїхати туди одного дня.

Жінки тут усі такі гарні...

Люди, які тут працюють.

Ви маєте приїхати сюди хоч раз, (сміх).

Я рекомендую.

Тут працюють гарні жінки.

Чоловік теж дуже гарний.

- Пані, вам теж варто приїхати. - Чоловік високий і дуже гарний.

Я почуваюся таким маленьким.

Я перетворився на кальмара. (корейський сленг, що означає почуватися непривабливим поруч із кимось дуже гарним)

Знаєш те відео, яке ми виклали минулого разу...

Я бачив коментарі, і...

люди кажуть, що ти живеш безрозсудно.

Ніби живеш без завтрашнього дня.

Був такий коментар.

Я не живу безрозсудно.

(сміх)

Я живу дуже старанно.

Я багато працюю,

і старанно заощаджую гроші.

Боббі - працьовитий чоловік.

Коли я жив один, я багато витрачав, але...

після одруження...

тепер, коли Оля каже, що не можна...

я насправді сильно скоротив витрати.

Правильно.

Насправді, у нас

трохи різні погляди

на управління грошима.

Оскільки різниця така велика,

ми управляємо своїми грошима

окремо.

Причина в тому...

що Оля консервативна,

а Боббі думає, що гроші мають працювати.

Гроші мають працювати.

Тільки так можна розбагатіти.

Але Оля думає, що навіть якщо ми розбагатіємо,

процес повільного збагачення -

це правильний шлях.

А ти просто рвешся вперед!

Це не "рвешся вперед"~

Якщо немає ризику,

не можна розбагатіти.

Навіть якщо дохід невисокий, ми маємо робити це безпечно.

Отже, наші витрати на життя

оплачує Боббі.

А Оля накопичує великі суми.

Вона заощаджує.

Правильно, вона заощаджує.

Тож, в обмін на те, що Оля може

швидко заощаджувати гроші,

вона внесла багато

грошей, коли ми переїжджали.

А також на меблі

і побутову техніку.

Ми домовилися, що Оля купить більшість цього.

Ми дійшли згоди щодо цього.

Ось так ми й живемо.

Я не витрачаю гроші безрозсудно.

(сміх)

Оля дуже ретельно управляє цим.

І коли ти питаєш,

чи можна щось купити,

я одразу кажу ні.

Ти іноді таємно...

іноді ти купуєш щось таємно.

- Я не купую дорогі речі. - Клавіатуру, стілець...

Через цей стілець

ми мало не розлучилися.

Іноді можна щось купити.

(сміх)

Як можна прожити все життя, нічого не купуючи?

Ти купив стілець за 2 мільйони вон. (близько 60 000 грн)

Я ж сказав тобі, що це не 2 мільйони вон.

(сміх)

Він спочатку коштував 2 мільйони вон, але я купив його дешевше.

Оля завжди...

використовує речі доти, доки вони

повністю не зламаються, а потім викидає, а Боббі...

коли з'являється щось нове,

він той, хто хоче купити це негайно.

Але, бачачи, що ми такі протилежності,

є аспекти, в яких ми добре ладнаємо.

Але є дещо, що потрібно змінити.

Що?

Є одна річ, яку потрібно змінити.

Так, що це?

Телевізор!

Телевізор?!

(сміх)

Друзі, я справді

не дивлюся багато телевізор,

і за вечерею,

мені достатньо просто дивитися на тебе.

Я буду дивитися на тебе за вечерею.

Ммм-ммм~ (Ні Ні Ні)

Схоже на кімчі-ччиге,

і миска теж корейська.

Ти правий, це ттукпегі (глиняний горщик)!

Це справді одна з

улюблених страв мого батька.

Спробуй першим.

Виглядає дуже гарячим.

Це гаряче.

Тут є м'ясо,

і рис також.

Тут є рис?

Це смак, який дуже сподобається корейцям.

Це кукпап (суп з рисом).

Схоже на кукпап, але спробуй спочатку.

Ну як?

Смачно.

Оскільки ми подружжя, це нормально ділитися однією ложкою.

Це кінза?

Ммм~~

Ах, гаряче.

О~ Смачно.

Смачно, смачно.

Це смак, який я добре знаю.

Всередині є помідор.

Оскільки ми обидва

любимо кінзу,

це схоже на Том Ям, так?

Тому що в ньому є кінза.

Отже, перша страва вдалася.

Скільки балів?

Скільки б ти дав з 10?

8 балів?

8 балів? Непогано.

Це досить високо, враховуючи, що ти вибагливий.

Це не той смак, який би не сподобався корейцям.

Правильно.

І оскільки тут є рис,

це дуже ситна страва.

Це добре пасує до твого капелюха.

Ти зараз виглядаєш як злодій.

Ти злодій, Боббі.

Ти злодій, Боббі. (гра слів, "злодій" також може означати того, хто "вкрав" гарну партнерку)

(сміх)

Багато людей так коментували.

(сміх)

Вони називали мене злодієм.

Це означає, що ти маєш добре до мене ставитися.

Я не знав, але побачивши коментарі...

Усі в коментарях кажуть, щоб я добре до тебе ставився.

(сміх)

Я добре до тебе ставлюся.

Тому ми одружилися?

Я розповім тобі легенду.

Дама тут розповіла мені легенду.

Легенду?

Грузинські чоловіки...

подорожують далеко на човнах, так?

І їхні дружини

співчували своїм чоловікам.

Тому вони думали, що можуть зробити для своїх чоловіків,

і багато про це роздумували.

Це форма човна.

А~ Це форма човна?

А сир - це море.

А...

жовтий яєчний жовток

- це любов.

Любов~

Ось чому вони робили це так.

Як це їдять?

Ось так, один шматок...

А потім...

Ммм~

Вау! Смачно!

Ти забираєш весь сир?

(сміх)

Смачно, так?

Скільки балів?

Це теж 8 або 9 балів?

Це не надто насичено за смаком,

але смачно і ароматно.

Коли я була студенткою,

щоразу, коли траплялося щось хороше,

я завжди приходила сюди це їсти.

Наприклад, у день, коли я склала іспит.

В Україні багато грузинських ресторанів?

Насправді, їх більше, ніж українських ресторанів.

Більшість українців

нечасто їдять поза домом.

Моя мама завжди дивується, так?

Чому ми їмо поза домом.

Не так багато людей виходить,

щоб поїсти українську кухню.

Тому що всі готують вдома.

Тож, коли люди виходять поїсти,

це зазвичай італійська кухня,

або японська,

або корейська,

але найчастіше вони їдять грузинську кухню.

Тобі це нагадує про дім?

Так.

Вони сказали, що дадуть нам нові рукавички.

Сервіс справді найкращий.

Ми могли б продовжувати їсти з однієї тарілки,

але вони запропонували все змінити.

Я говорю так, ніби я рекламую це місце.

Це не спонсорство.

На жаль, ми платимо своїми грошима.

Оплачено своїми грошима.

Тут свинина і

яловичина всередині.

А тут сир.

Особисто Оля

більше любить сир,

але я думаю, тобі теж це сподобається.

Тут, ось так...

є позначка.

Вони позначили це.

Яловичина і свинина,

і сир.

Я покажу тобі, як.

По-перше, будь обережний, бо це гаряче.

Я тобі покажу.

Спочатку, тримай ось так.

Тримай ось тут.

Лише один укус!

Потім ти маєш випити бульйон всередині.

Ось так.

Ти не їси верхню частину.

Я не їм верхню частину?

Ти просто викидаєш це.

Спробуй це.

Як Оля тебе навчила...

Покажи людям.

Я маю робити це догори дном ось так?

Ні, ти маєш робити це ось так.

Ось так?

Зроби тут дірку ось так.

А тепер пий бульйон.

Ой, гаряче.

Ну як? Смачно, так?

Сир просто!

Дуже гаряче.

Будьте обережні, коли їсте.

Бульйону справді багато.

Ти все розливаєш.

Цю частину викидають.

Її не їдять.

Моє з м'ясом.

Всередині багато м'яса.

Так смачно їсти це після довгої перерви.

Варто іноді сюди приходити.

Це делікатес, справжній делікатес.

Тому що це смак, який я ніколи раніше не куштував.

І насправді, зараз,

це не надто жирно.

Але нам точно треба з'їсти пуде-ччиге.

Для тих, хто не дуже любить

спеції,

це може бути складно.

Але для тих, у кого немає

сильної відрази до гострої їжі,

думаю, буде добре.

Персонал...

здається, розмовляє корейською.

Ми скоро їдемо на острів Кодже.

Мені треба сісти на дієту.

Щоб одягнути бікіні.

Тож ти за це відповідаєш.

Я хочу, щоб ти завжди був ситий.

Я вже ситий, (сміх).

Мені треба схуднути.

Отже, скільки балів Хінкалі?

Цьому теж 8 або 9 балів.

Високо?

Отже, що з трьох було найсмачнішим?

Суп, або...

хліб!?

Коли Оля приходила минулого разу,

хліб був не дуже смачним.

Але коли я спробувала сьогодні,

смак став кращим.

Мабуть, були відгуки.

Давай домовимося, коханий.

Про що?

Не витрачати багато грошей.

Ти завжди просиш мене обіцяти.

Я ж сказав, я вже не витрачаю багато.

Справді?

Я більше не витрачаю багато грошей.

Справді?

Це вважається не багато?

Мій щомісячний рахунок по картці

менше 1 мільйона вон. (близько 30 000 грн)

Справді?

Так.

Ти добре справляєшся.

Але я дивлюся...

ти сьогодні зранку знову сидів у Karrot?

Karrot? Ні, я нічого не купив.

Я просто запитав.

Але навіщо питати, якщо не збираєшся купувати?

Я хотів піти й купити таємно, але

вони сказали, що не можуть провести угоду на вихідних.

Оля на Karrot тільки продає.

А Боббі тільки купує.

Як подружжя може бути таким різним?

Ні...

Я не купив його.

Врешті-решт.

Врешті-решт, ти не купив його, але...

Я завжди маю перевіряти.

Різниця в ціні з новим була невеликою.

(сміх)

Тому я куплю новий.

Але він не зламаний,

а ти кажеш, що хочеш поміняти телевізор?

Тоді Оля розсердиться.

Я продам телевізор, а потім поміняю його.

(сміх)

Прийшов час його поміняти.

Я купив його в 2012 році?

Справді? Непогано.

Я зазвичай користуюся речами 30 років, (сміх).

Прийшов час телевізору зламатися.

Ти не можеш зламати його навмисно, знаєш?

Ну, хто знає, (сміх).

А! Але є одна важлива річ.

Те, що я хочу тобі сказати.

З самого початку, майже до нашого весілля,

більшість витрат на побачення

оплачував ти, так?

У той час,

тобі не здавалося це дивним?

Не дуже.

Я можу заплатити, в чому проблема.

Я жодного разу не платила?

Чесно кажучи, не пам'ятаю.

Я ніколи не платила.

Але натомість, Оля...

невдовзі після того, як ми почали зустрічатися,

я подарувала тобі Apple Watch.

Тому я хочу це пояснити.

По-перше, в колишніх радянських країнах

є переконання, що чоловік має платити 100%

на побаченні.

Якщо рахунок ділять навпіл,

це означає, що йому не подобається жінка.

Але це не тому, що жінка

дбає про гроші,

а тому, що нас так виховували.

Тож, в обмін на те, що Оля

не платила на побаченнях,

я оплатила наше весілля зі своїх грошей.

Отже, там,

якщо чоловік не платить за жінку на побаченні,

вона думає, що вона йому не дуже подобається?

Але натомість він подарував би дорогий подарунок.

Але молоді люди

можуть бути не такими,

але ця культура все ще поширена.

Тепер, коли ми все з'їли,

може, підемо?

Рахунок був не таким вже й великим.

Це ціна омакасе на одну особу.

Це 53 000 вон? (близько 1600 грн)

Так, і ми дуже ситно поїли.

У Кореї ти зазвичай платиш на виході,

але тут,

ти платиш, сидячи за столом.

Оплачено.

Дякую за їжу.

Оля все це приготувала,

і я радий, що тобі сподобалося.

Я відчуваю, що можу полетіти.

Бальзам для губ весь цей час був тут.

У тебе щасливе життя, Боббі.

Ти знімав весь цей час ось так?

Я знімав ось так, (сміх).

Отже, Боббі, які твої враження від сьогоднішнього дня?

Я вперше спробував, і було смачно.

Було непогано.

Дуже смачно.

Коли буде 10 000 переглядів,

ми казали, що поїдемо на острів Кодже, але...

ми досягли цього дуже швидко.

Тож давай поставимо нову мету.

Знову?!

Коли у нас буде 100 000 підписників...

100 000?!

Я знаю, це дуже далеко, але...

тоді ми поїдемо разом в Україну.

Гаразд.

Ти там не був,

і не зустрічався з моїм батьком.

Завдяки YouTube...

Так!!

Ми маємо поїхати швидше.

І...

Олі треба тут дещо купити,

тож зробимо невелику зупинку.

Тепер, коли Оля купила всі свої улюблені десерти,

їдьмо додому.

Дуже дякуємо, що додивилися до кінця.

Коментуйте! Підписуйтесь!

Ставте лайки!

Будь ласка!

Це була пара Хану!

Наступного разу ми поїдемо на острів Кодже!

Так!!!

Але, коханий...

останнім часом, Оля...

вже 8 років не була в Україні.

Я дуже хочу туди поїхати.

Але це небезпечно.

Небезпечно.

Але все ж, я...

довго не бачила своїх друзів,

і мій дідусь зараз дуже старий.

Моє серце болить.

Тож давай подумаємо про це.

Гаразд.

Як ми можемо туди поїхати.

Думаю, тоді мені стане легше.