Notre photo du 4ème anniversaire... [Sub]

Pourquoi est-ce qu'on fait ça ?

Oppa doit être beau.

On a décidé de faire des photos de couple aujourd'hui.

On fait des photos de couple pour notre 4ème anniversaire ?

Même si Oppa a bu hier, haha.

D'habitude, après avoir bu,

la peau est plus belle le lendemain.

Vraiment ?

Je devrais te faire mal.

Parce qu'Oppa est rentré si tard hier.

Tu l'arraches ?

mdr.

Ah !

À quelle heure es-tu rentré hier ?

Tu as dit que tu partais à 1h.

1h et demie.

Un homme marié ne devrait pas sortir si tard.

C'est dangereux.

Quelqu'un pourrait t'enlever.

C'est la première fois.

Première fois ?

mdr.

Nous allons faire une séance photo de couple pour notre 4ème anniversaire.

Je m'attends à une journée difficile.

Je prédis, haha.

Suji, c'est un jour heureux, n'est-ce pas ?

Puisque nous sommes tous sortis.

Suji peut enfin se reposer seule.

mdr.

Aujourd'hui, je dévoile mon visage sans maquillage pour la première fois.

Sans maquillage ?

Ne mens pas.

Je n'ai vraiment rien mis.

Parce qu'on a décidé de faire des photos de couple aujourd'hui.

Donc on va se faire maquiller là-bas.

Alors aujourd'hui, on sort juste avec de la crème solaire.

Vraiment ?

Oppa, tu n'as pas mis de crème solaire, n'est-ce pas ?

Non, je n'en ai pas mis.

Oppa !

Haha, va en mettre.

Tu vas vraiment avoir des ennuis !

Un homme !

Un vrai homme ne met pas de choses comme de la crème solaire.

Un dur à cuire !

Ne met pas de choses comme de la crème solaire.

Haha, vraiment !

Ça fait presque

4 ans qu'on s'est rencontrés, et cette fois,

on a décidé de faire de nouvelles photos ensemble.

Tant qu'on est beaux et jeunes,

on doit faire beaucoup de photos.

Tant qu'Olha est jeune ?

mdr.

Tout le monde, s'il vous plaît, regardez jusqu'à la fin.

On y va !

Il fait chaud, n'est-ce pas ?

Il fait si chaud.

Je veux aller bientôt sur l'île de Geoje.

Pour y nager un peu.

On y va la semaine prochaine non, l'autre.

C'est ça ! Donc,

on a décidé d'aller sur l'île de Geoje la semaine prochaine non, l'autre.

Oui, à tous, merci beaucoup.

Honnêtement, sans vous tous,

on n'aurait pas pu y aller...

On a réservé notre logement.

Maintenant, on a juste besoin de choisir les maillots de bain.

C'est ça.

Il n'y a pas d'ascenseur ici.

C'est dur. Olha a fait du Pilates hier,

et a travaillé si dur,

que maintenant, mes fesses...

mes fesses sont incroyables.

Oui, ici ! C'est ici !

Photos, maquillage, colorimétrie personnelle.

On est là pour tout faire.

On fait tout ça ?

On fait tout ça, Oppa.

Oppa t'offre tout aujourd'hui.

D'accord.

Ah, je suis si fatigué que je pourrais en mourir.

Je suis à bout de souffle.

Bonjour.

Bonjour.

Beaucoup de gens ont pris des photos en hanbok ici.

Oppa, est-ce qu'Olha devrait prendre une photo en hanbok ?

Hein ?

Hanbok ?

Bien sûr, le hanbok c'est sympa aussi.

Ce rose irait bien à Olha.

Mais c'est notre concept pour aujourd'hui.

Oh, vraiment ?

Peut-être que notre photo sera là plus tard.

Si elle est réussie.

Je ne pense pas qu'elle sera affichée à cause de moi.

Oppa, tu es beau.

Pourquoi es-tu si modeste ?

Ce n'est pas ton genre.

Cet endroit est joli parce qu'il est si propre.

Il n'est pas ouvert depuis longtemps.

Donc le style est très épuré.

L'orange ne va pas à Olha.

Ça va bien.

Olha est rose.

Rose ?

Je suis rose.

Il y a aussi quelque chose comme ça.

Non.

Non ? C'est moche ?

C'est moche ?

Hmm, oui, ça va bien.

Je suppose qu'ils retouchent les photos ici juste après la séance.

N'est-ce pas ?

Allô ?

Oui ?

Allô ? mdr.

Sans même ouvrir le couvercle, haha.

Je connais ça.

Mais je ne vais pas l'utiliser.

Olha a dit qu'elle les a tous utilisés.

Je les ai tous utilisés !

Ce genre de rose va bien à Olha.

Couleur cochon.

Ça va bien.

Ça me va bien parce que je suis du signe du cochon.

Non, pour moi,

c'est bleu ciel.

Oui.

D'abord, faisons analyser notre colorimétrie personnelle.

- Voyons qui a raison. - C'est bleu ciel~

Voyons si c'est bleu ciel ou rose.

On va voir.

Alors d'abord,

si Olha gagne et que le rose me va mieux ?

Qu'est-ce que tu feras pour moi ?

Pourquoi veux-tu toujours faire un pari ? Haha.

C'est entre nous deux.

Entre nous, entre nous.

Parions le repas.

D'accord !

Alors si le bleu te va mieux, Olha paie.

Si le rose te va mieux, Oppa paie.

Alors, du thon aujourd'hui ?

Peu importe.

D'accord ! D'accord !

Je trouve que c'est trop clair.

Trop clair ?

Celui-ci est trop jaune.

Et celui-là ?

Rose ?

Je ne pense pas que ce soit ça.

Tu as dit que tu aimais le rose, que c'était ta couleur personnelle.

Je pense que je suis un ton froid.

Parmi les tons froids, lequel penses-tu être ?

Rose !?

Parmi les tons froids, été ou hiver.

Hum~ été.

Tu penses être un été ?

Tes cheveux sont-ils teints ? Ou est-ce ta couleur naturelle ?

C'est naturel maintenant.

Ce sont tes cheveux naturels ?

Ta couleur de cheveux est vraiment jolie~

Je pensais que tu les avais teints.

Non~

Je vais d'abord vous analyser avec ces deux-là,

et voir si vous êtes un ton chaud ou un ton froid.

Analyse de la colorimétrie personnelle...

On dit qu'Olha est un printemps parce que son cœur est chaleureux.

Printemps clair ?

mdr.

Je pensais que j'étais un été, haha.

On a fait un pari tout à l'heure.

Entre le rose et le bleu ciel,

on a parié sur la couleur qui me va le mieux.

S'il vous plaît, soyez gentille avec nous.

mdr.

Je t'ai dit que je gagnerais.

mdr.

Selon ce que l'experte décide,

notre journée d'aujourd'hui...

le résultat va-t-il changer ?

Il sera décidé qui paie le repas aujourd'hui.

Lequel des deux est le mieux ? Haha.

Comme l'a dit l'experte,

sans maquillage,

il semble que le bleu vous va.

J'ai gagné !

Oh non, haha.

Mangeons du gimbap aujourd'hui.

Aller à Gimbap Cheonguk ? Haha.

Il y a un délicieux Gimbap Cheonguk de l'autre côté de la rue, haha.

Maintenant, tu peux aller faire du shopping avec ça.

Oh, vraiment ?

Oppa a dit qu'il me l'achèterait aujourd'hui, n'est-ce pas ?

Quoi ? Tu as dit que tu m'inviterais à manger ?

mdr.

Olha paie le repas, et un gimbap.

D'accord, allons faire du shopping.

Tu as apporté ta carte, n'est-ce pas ?

mdr.

- Quelle carte ? Je n'ai pas de carte. - La carte d'Olha.

Je suis venu après avoir bu hier.

mdr.

Mais ça ne changera pas grand-chose.

À cause du "ton d'alcool" en ce moment.

mdr.

Je pense que la couleur du soju t'irait bien en ce moment.

Vous n'êtes pas très curieux du mien, n'est-ce pas ? Je passe à autre chose...

Je ne sais pas ce qui sera joli.

Rendez-moi juste joli.

Puisque vous avez fait votre analyse de colorimétrie personnelle,

et que vous êtes sortie en Printemps Clair...

on va procéder en fonction de ça.

Alors quand vous parlez tous les deux, c'est en coréen ?

C'est ça, mon mari...

ne parle pas du tout anglais.

Et il ne parle pas du tout ukrainien non plus.

Seulement le coréen.

mdr.

Mais en fait, c'est plus confortable.

Quand je parle à ma mère, je parle en ukrainien,

donc Oppa ne comprend rien du tout.

Je peux même maudire Oppa comme ça.

mdr.

Donc, quand mes amis viennent,

on peut parler de choses top secrètes.

Puisqu'il ne comprend rien.

Il n'y a aucun problème.

mdr.

Mais quand Oppa parle, je comprends tout.

Parfois, on reste juste à la maison et on se détend.

mdr.

Il y a des moments comme ça.

Regarder des dramas et tout ça.

J'ai regardé "You Have Done Well" d'une traite à la maison.

Tu l'as regardé en une seule fois ?

En mangeant de la glace.

Touche finale du maquillage...

Alors ?

C'est joli.

Vous êtes si douée pour le maquillage.

mdr.

C'est si naturel, comme si

je ne portais pas de maquillage.

Si je ressemblais à une idole, je me maquillerais.

Non, mais pour les hommes,

mdr.

beaucoup le font de nos jours, mais

la plupart ne le font toujours pas.

Donc, plutôt que d'avoir l'air très maquillé,

Oui.

je vais vous donner un look légèrement naturel.

Vous vous êtes fait une coupure ici ?

Olha m'aidait ce matin.

Je crois que je me suis coupé en me rasant.

En m'épilant les sourcils.

Oppa, ça peut arriver.

Ce n'était pas là avant ?

Juste un petit peu ici.

Vous... vous avez du sang...

Je sais que vous ne vous intéressez pas à moi, alors vite...

Ah, super.

C'est ça ! Oh mon Dieu ! Wow ! Oh mon Dieu ! Oh mon Dieu !

Wow~ Ouah !!~~~

(J'ai failli mourir...)

(Tu as sauvé ça ??)

C'est dur~

lololol.

Olha est légère.

Tournage en cours.

Vous avez tous les deux de si belles expressions.

La numéro 1~

Oh ! La numéro 1 est bien !

La numéro 1 est bien~

J'aime celle-ci, la numéro 2.

La numéro 1 et la numéro 2.

La numéro 1 et la numéro 2 sont bien.

Un, deux, trois, quatre !

Pour celle-ci, je pense que celle-là est mieux, et toi Olha ?

Plutôt que celle-là, celle-ci ou ces deux-là ?

Comme ça ?

Oui, oui !

Celle-ci est trop similaire.

Alors la numéro 1 et la numéro 3.

Deux d'entre elles ?

Oh, on en choisit deux ?

Oui !

Oui, faisons comme ça.

Mais vous parlez vraiment bien coréen.

Coréen ?

Eh bien, elle parle mieux coréen que moi.

Alors vous devez parler mieux que moi aussi.

mdr.

Non~

On me corrige à la maison.

mdr.

On me corrige, haha.

Terminé en moins de 10 minutes.

Je devrais en faire la principale.

Je peux la changer maintenant, hahaha.

Il faut la changer maintenant.

Vous prenez de si bonnes photos.

Et vous avez fait un super travail avec Photoshop.

Je suis devenue une personne complètement différente.

C'est si joli, que faire ?

Je dois changer ma coque de téléphone.

Pour mettre ça dans ma coque de téléphone.

Oh, d'accord~

C'est très réussi.

C'est vraiment, vraiment très réussi.

On ne dirait pas nous.

C'est sûr que ça ne me ressemble pas.

mdr.

C'est si joli, que faire ?

Les gens ne vont plus me reconnaître.

Parce qu'ils ont fait un si bon travail de retouche, haha.

Ça ne me ressemble pas.

J'ai un gros problème, haha.

Ils m'ont maquillée si joliment, que faire~~

Je veux faire ça tous les jours maintenant, que faire ?

Je sais, n'est-ce pas ? haha.

Oppa, tu veux apprendre à maquiller ?

mdr.

Maquiller Olha tous les matins,

filmer des vidéos YouTube et apprendre à maquiller.

C'est ça.

Ce serait dur.

Pourquoi ce serait dur ?

Combien de boulots ça ferait ?

Tu ne devrais pas penser que c'est dur dès le début.

Combien de boulots ça fait !

Tu dois essayer.

C'est important d'essayer.

D'abord, allons manger.

Je suis sur le point de m'effondrer.

D'accord, haha.

Maintenant qu'on a pris les photos, on peut prendre du poids.

Ah, trop mignon~

L'emballage est joli aussi.

Mais regarde, c'est rond.

Ils ont même arrondi les coins.

Je devrais le mettre dans le téléphone d'Olha.

C'est si joli.

Carte photo ! On dirait une carte photo !

C'est ça~

C'est si joli, c'est mignon~

C'est détaillé.

Les détails sont vivants, j'aime ça.

Ah~ Merci, haha.

Ça te plaît ?

Oui ! Ça me plaît beaucoup !

Je me sens tellement mieux maintenant, haha.

J'étais un peu fatigué ce matin,

mais maintenant j'ai de l'énergie.

D'accord, allons-y maintenant.

Allons-y !

Maintenant, on doit manger.

Comment c'était aujourd'hui ?

C'était super !

Être maquillée comme ça,

ça m'a un peu remonté le moral...

Ça me donne envie de faire des choses,

envie d'aller quelque part.

- Et toi, Oppa ? - Moi aussi.

La deuxième fois.

mdr.

C'est ça, c'est la première fois que je me fais maquiller depuis la séance photo du mariage.

Oppa a dit qu'à l'avenir,

je n'aurais aucune raison de me faire maquiller.

- Mais il l'a bien pris aujourd'hui, en dormant comme ça. - Ça me plaît.

Ouais~ Ça me plaît vraiment~

Je devrais me maquiller plus souvent.

Je t'achèterai un fond de teint, Oppa.

Le matin comme ça~

Fais-le pour moi, s'il te plaît.

Les gens qui filment ici

sont si gentils.

Et si professionnels.

Il n'est pas ouvert depuis longtemps,

mais ils ont été si gentils avec nous,

au point que je me sentais mal.

On va manger maintenant, n'est-ce pas ?

Tout à l'heure, avec la colorimétrie personnelle d'Olha,

comme j'ai gagné,

c'est Olha qui paie.

Mais,

maintenant que j'y pense, chaque fois qu'on filme,

il semble que c'est Olha qui paie.

Oppa n'a jamais,

dit qu'il paierait et ne l'a pas fait.

Je l'invite souvent.

Vraiment ?

Je n'en ai aucun souvenir !

- La femme... - On devrait finir ça rapidement ?

Tu devrais dire qu'elle est le soutien de famille.

Oh~ vraiment~~

D'abord, allons manger.

Je meurs de faim.

Allons manger.

- Tu dois faire ce truc. - Je vais m'effondrer.

Tu dois faire le commentaire de fin.

Commentaire de fin ?

Ah !~

C'était le Hanu Couple pour aujourd'hui !

S'il vous plaît, aimez, abonnez-vous et commentez !

S'il vous plaît, continuez à nous regarder~

Nous travaillerons dur.

Allons manger !