HANUCOUPLE / PRIVACY
개인정보처리방침
최종 업데이트: 2026년 9월 24일
웹사이트의 AI 분류
관련 영상 추천을 위해 공개 영상의 제목과 설명을 Google Gemini로 전송하여 주제·인물·장소를 분류합니다. 원문에 존재하는 근거를 확인한 결과만 추천에 사용하며 원본 제목·설명·자막은 다시 쓰지 않습니다. 분석 원본, 결과와 사용량 기록은 비공개로 저장합니다.
운영자와 적용 범위
한우커플 [HanuCouple]의 바비와 올라가 운영하는 hanucouple.com, 채널 소유자용 Caption Sync 및 hanu-couple-youtube 프로젝트의 제작 도구에 관한 안내입니다. 웹사이트 방문자에게 Google 로그인을 요구하지 않습니다. Google 연결은 채널 운영자가 직접 승인하는 관리 기능입니다.
접근하는 정보와 이용 목적
YouTube API Services를 사용하여 영상 ID, 채널 ID, 제목, 설명, 번역, 썸네일, 게시일 및 공개 상태를 조회합니다. 소유자 인증으로 게시된 자막을 가져와 해당 언어의 영상 페이지에 표시합니다. 공개 영상과 발행된 업로드 자막을 대상으로 하며 초안과 자동 생성 자막을 임의로 발행하지 않습니다.
채널 제작 도구
별도 제작 도구에서는 운영자가 선택한 기능에 따라 채널 분석 정보, 댓글, 입력한 기획·제목·설명·자막 및 생성 결과를 처리합니다. 작업 복구를 위해 원문과 번역·초안을 저장합니다. AI 생성이나 번역 기능을 실행하면 선택한 콘텐츠와 요청이 Google Gemini로 전송될 수 있습니다. 웹사이트의 자막 수집 기능은 YouTube 영상·자막·댓글을 수정하지 않습니다.
방문 정보와 쿠키
웹사이트는 선택한 언어를 hanu-locale 쿠키에 최대 1년간 저장합니다. 브라우저 설정에서 삭제할 수 있습니다. 서비스 제공과 보안을 위해 호스팅 제공자가 IP 주소, 브라우저 정보, 요청 시각 등의 접속 기록을 처리할 수 있습니다. YouTube 임베드와 외부 링크 이용 시 해당 서비스가 기기·재생 정보를 처리하거나 쿠키 및 광고를 제공할 수 있으며, 해당 서비스의 정책이 적용됩니다.
저장과 처리 제공자
웹사이트는 Vercel에서 제공되며 영상 정보와 자막은 Supabase에 저장됩니다. 원본 자막 파일 저장소는 비공개이지만 공개 영상에 연결된 자막 본문은 방문자와 검색엔진에 표시됩니다. 제작 도구의 작업 데이터는 운영 서버에 저장됩니다. Google/YouTube는 인증·API·플레이어를 제공하며 AI 기능 이용 시 Google Gemini가 요청을 처리합니다. 제공자의 인프라 위치에 따라 한국 외 지역에서 처리될 수 있습니다. 인증 비밀값은 공개 페이지나 소스 저장소에 포함하지 않습니다.
보관·연결 해제·삭제
데이터는 서비스 제공, 작업 복구 및 보안에 필요한 동안 보관합니다. 더 이상 필요하지 않은 데이터와 연결 해제·삭제 요청은 운영자가 확인하여 처리합니다. Google 계정의 연결 관리에서 앱 권한을 철회할 수 있습니다. 권한 철회는 추가 API 접근을 중단하지만 이미 저장된 자막이나 작업 결과를 즉시 삭제하는 것과는 다릅니다. 저장 데이터의 열람·정정·삭제는 아래 연락처로 요청해주세요. 요청 확인에 필요한 최소 정보만 사용합니다.
Google 데이터의 이용 제한
Google API로 받은 사용자 데이터는 승인된 기능 제공에 사용하며 판매하거나 광고 타기팅 목적으로 사용하지 않습니다. 적용되는 Google API Services User Data Policy의 Limited Use 요구사항을 준수해야 합니다. 이 안내는 보안 인증이나 모든 법적 요건 충족을 보증하는 문서가 아닙니다.
문의와 관련 정책
Google Privacy Policy · Google API Services User Data Policy
YouTube API 및 플레이어 기능 이용에는 YouTube 서비스 약관이 적용됩니다. 데이터 처리 방식이 바뀌면 이 페이지와 업데이트 날짜를 수정합니다.